Wyróżnione obrazy oor Estnies

Wyróżnione obrazy

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Esiletõstetud pildid

voorbeelde

3 Podobnie jak w wielu biblijnych obrazach słownych, w Psalmie 90:1 można wyróżnić temat, odniesienie i cechę wspólną.
3 Sarnaselt paljude kõnekujunditega Piiblis on Laulus 90:1 esineval kõnekujundil kolm elementi: kõnealune, võrdlusvahend ja ühine tunnus.

Za wspomniany obraz, który wyrażał moje uznanie dla Świadków, otrzymałam specjalne wyróżnienie.
Minu pilt, mis kiitis Jehoova tunnistajaid, sai eriauhinna.

28 EUIPO twierdzi, że Izba Odwoławcza zastosowała się do wyroku z dnia 10 grudnia 2015 r., Vieta (T‐690/14, niepublikowanego, EU:T:2015:950), poprzez zbadanie, czy jest możliwe wyróżnienie w ramach kategorii „urządzenia do odtwarzania dźwięku i obrazów” jakiejkolwiek jednolitej podkategorii towarów mogących występować niezależnie od siebie.
28 EUIPO väidab, et apellatsioonikoda järgis 10. detsembri 2015. aasta otsust Vieta (T‐690/14, ei avaldata, EU:T:2015:950) uurides küsimust, kas „heli ja kujutise taasesitamise aparatuuri“ liigi raames on võimalik eristada mingit homogeenset kaupade alamliiki, mida oleks võimalik käsitada eraldiseisvana.

podkreśla zapotrzebowanie na obecność w mediach i świecie reklamy dobrych przykładów ujętych z perspektywy płci celem wykazania, że zmiana jest możliwa i pożądana; uważa, że państwa członkowskie powinny oficjalnie ustanowić nagrody sektora reklamy, a także nagrody publiczności przeznaczone dla reklamujących, których celem byłoby wyróżnienie tych reklam, które najlepiej zrywają ze stereotypami płciowymi i które prezentują pozytywny obraz kobiet, mężczyzn lub stosunków między nimi lub podnoszący ich rangę;
rõhutab, et meedias ja reklaamitööstuses on vaja sugupoolte seisukohast positiivseid eeskujusid, et näidata muutuste võimalikkust ja vajalikkust; on seisukohal, et liikmesriigid peaksid asutama ametlikud auhinnad, mida annavad ühelt poolt reklaamiettevõtjad ise oma sektori ettevõtjatele ning teiselt poolt üldsus, mis on tunnustuseks kõige tõhusamalt soolisi stereotüüpe lõhkuvale reklaamile, kus ühtlasi esitatakse naiste, meeste või nendevaheliste suhete positiivne või staatust parandav kuvand;

podkreśla zapotrzebowanie na obecność w mediach i świecie reklamy dobrych przykładów ujętych z perspektywy płci celem wykazania, że zmiana jest możliwa i pożądana; uważa, że państwa członkowskie powinny oficjalnie ustanowić nagrody sektora reklamy, a także nagrody publiczności przeznaczone dla reklamujących, których celem byłoby wyróżnienie tych reklam, które najlepiej zrywają ze stereotypami płciowymi i które prezentują pozytywny obraz kobiet, mężczyzn lub stosunków między nimi lub podnoszący ich rangę
rõhutab, et meedias ja reklaamitööstuses on vaja sugupoolte seisukohast positiivseid eeskujusid, et näidata muutuste võimalikkust ja vajalikkust; on seisukohal, et liikmesriigid peaksid asutama ametlikud auhinnad, mida annavad ühelt poolt reklaamiettevõtjad ise oma sektori ettevõtjatele ning teiselt poolt üldsus, mis on tunnustuseks kõige tõhusamalt soolisi stereotüüpe lõhkuvale reklaamile, kus ühtlasi esitatakse naiste, meeste või nendevaheliste suhete positiivne või staatust parandav kuvand

Wykorzystywanie treści publicystycznej w środkach masowego przekazu lub dostarczanie informacji w odpowiedzi na wyszukiwanie internetowe konsumenta w celu promocji produktu w sytuacji, gdy przedsiębiorca bezpośrednio lub pośrednio zapłacił za tę promocję lub w przypadku wyróżnionego lokowania omijającego główne wyniki wyszukiwania, gdy przedsiębiorca nie wskazał tego wyraźnie w zwięzłej, łatwo dostępnej i zrozumiałej formie w treści lub wynikach wyszukiwania, za pomocą obrazów lub dźwięków łatwo rozpoznawalnych przez konsumenta (kryptoreklama; wyniki płatne «paid placement» lub płatne dodanie stron do indeksów wyszukiwarki «paid inclusion»).
Toote reklaamimiseks reklaamiga mitteseostatavate tekstide kasutamine meedias või teabe edastamine tarbija veebiotsingu vastuste hulgas, kui ettevõtja on maksnud reklaami või otsingutulemuste põhiosa mittejärgiva silmapaistva paigutuse eest otseselt või kaudselt, ilma tarbijale sellest sisu, otsingutulemuste, selgelt eristatava kujutise või heli kaudu lühidal, läbipaistval ja arusaadaval viisil selgelt teada andmata (reklaamtekst; tasuline reastamine või tasuline lisamine).