wybić się wyrwać się
rammima
wyrwać oor Estnies
wyrwać
pl
wyciągnąć na siłę; wyszarpać
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kitkuma
sarjama
virgutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważamy, że cudownie jest się wyrwać z tych norweskich ciemności.
E-#/# (IT) Esitaja(d): Luca Romagnoli (ITS) komisjonile (#. aprillLiterature Literature
Kiedy ziarna wzeszły, robotnicy dostrzegli chwasty i chcieli je wyrwać.
võttes arvesse nõukogu #. oktoobri #. aasta määrust (EÜ) nr # puu-ja köögiviljatoodete ühise turukorralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Mówiłeś, że chcesz tylko DVD./- Nie pierdol./ Czekaj na moich ludzi,/ albo wyrwę serce twojej córce
Mu kuradi külg!opensubtitles2 opensubtitles2
Chce wyrwać ten pniak.
Käesolevaga algatatakse uurimine vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele #, et teha kindlaks, kas Hiina Rahvavaabariigist pärit, vähemalt # massiprotsendi osas polüetüleeni sisaldavate kilekottide puhul, mille paksus ei ületa # mikromeetrit ja mis kuuluvad CN-koodide ex#, ex# ja ex# (TARIC-koodid #, # ja #) alla, hoitakse kõrvale nende liitu importimise suhtes määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud meetmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odroczenie do następnego dnia (Uwaga: wyrwanie zęba, wypełnienie itp. uważa się za drobne zabiegi)
Möödalaskmine, mis korrekteeritakseEurLex-2 EurLex-2
Ale ja prawie wyrwałam jej książkę z ręki.
Turvavöö toimivate ülakinnituspunktide asukoht (vt #. lisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widział pan kiedyś paznokcie, wyrwane zardzewiałymi obcęgami, sir John?
Me andestame talle,sest ta on geenius, mis iganes see ka ei tähendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy się stąd wyrwać, ale ty zostałeś bohaterem i wybrałeś to miejsce zamiast mnie!
Sertifikaate väljaandev asutus on täielikult vastutavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wyrwanie się ze Starling City wyjdzie ci na dobre.
Austagu jumalad igavesti Crixust, Võitmatut Gallialast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopa stosowana wobec wyrwanych drzew wynosi od # % do # % (w zależności od ubezpieczenia wykupionego przez rolnika
Kõige häirivam sinu valetamiste juures on see, et hakkan märkama, kui hea sa selles oledoj4 oj4
Habakuk przejawiał wzorowe nastawienie, oznajmił bowiem: „Choćby drzewo figowe nie zakwitło i nie było plonu na winoroślach, i zawiódłby owoc drzewa oliwnego, a tarasy nie wydałyby pożywienia i trzoda byłaby wyrwana z zagrody, a w ogrodzeniach nie byłoby stada, ja jednak będę się wielce radował w Jehowie, weselić się będę w Bogu mego wybawienia” (Habakuka 3:17, 18).
Sõltumatult auditeeritud puhvervaru aruanne tehakse liikmetele kättesaadavaks mitte varem kui # päeva, kuid mitte hiljem kui neli kuud pärast iga majandusaasta lõppujw2019 jw2019
Od pornografii można się uzależnić i zdaniem niektórych lekarzy z jej pęt znacznie trudniej się wyrwać niż z narkomanii.
Tahate nime?jw2019 jw2019
Wyrwałeś tą kartkę ze swojej książeczki, mam rację?
Kui see toimib, kui see läbi läheb, kõik muutub jälle tagasi normaalseks.Sina ei mäleta mitte midagi ja mina ei mäleta mitte midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była sprzeczka, która wyrwała się spod kontroli.
Ad deum qui laetificat juventutem meamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo rosnącej liczby sygnałów alarmowych wszyscy czekają, chociaż brzmi to banalnie, że protekcjonizm państwowy wyrwie się spod kontroli, co może mieć potencjalnie katastrofalne skutki.
Nõukogu #. novembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli kohaldamise kohta sätestatakse nimetatud protokolli sätete kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ja määratlusedEuroparl8 Europarl8
Dlatego mnie wyrwałeś z Ultry?
Tingimused, millele peavad vastama artiklis # nimetatud kvalifitseeritud üksusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zrobił to po to by wyrwać się z domu, bo to był jeden z przypadków kiedy mnie posłuchał i zrobił to co mu kazałem.
Sa oled heas seltskonnas.Renault ja Strasser vist arvavad ka niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawki #, # i #/rev: W odniesieniu do statków, poprawki te są wyrwane z kontekstu; sprawę tę należy ustalić z uwzględnieniem Konwencji bazylejskiej
Õige. ma loodan, et ei tule elektrikatkestustoj4 oj4
Bo, jak mówi legenda, jeśli wyrwiesz bijące serce z boskiego ciała prawdziwego potomka Steve'a i skosztujesz z niego krwi, otrzymasz dar wiecznej młodości i urody.
Vaheruumideks jaotumise tegurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł napisał, iż Bóg ‛wyrwał pomazańców z mocy ciemności i przeniósł do Królestwa Syna swego umiłowanego’ (Kolosan 1:13-18, Bw; Dzieje Apostolskie 2:33, 42; 15:2; Galatów 2:1, 2; Objawienie 22:16).
Osalise tööajaga töötamise eeskirjad ja loa andmise menetlus on sätestatud IVa lisasjw2019 jw2019
Nawet młodym wywodzącym się z rodzin trapionych alkoholizmem, przemocą lub szkodliwymi wpływami często udaje się wyrwać z takiego złego środowiska i wyrosnąć na wartościowych ludzi.
Selle raporti peamine sõnum on see, et just praegu on väga sobiv aeg Atlandi-üleste suhete tugevdamiseks.jw2019 jw2019
Wyrwałam cię z tej sekty.
Carly, too mulle püstolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomogę mu wyrwać się z marazmu.
Otsuste põhjendav osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrwę się stąd, jak tylko będę mógł.
Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grajmy bym mógł się stąd wyrwać... jak najdalej od ciebie.
Kas see on siis bioloogiline?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.