wyrzec się oor Estnies
wyrzec się
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
hülgama
Tak jak król, i my musimy być gotowi wyrzec się wszystkich naszych grzechów, aby ulec duchowej przemianie i narodzić się Bogu.
Kuningaga sarnaselt peame ka meie olema nõus hülgama kõik oma patud, et vaimselt muutuda ja Jumalast sündida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polikarp wolał umrzeć śmiercią męczeńską, niż wyrzec się swej chrześcijańskiej wiary.
Loomapidamisperioodi algust võib samuti käsitada sobiva ajana, et kontrollida, kas asjaomane loom on tegelikkuses identifitseeritud ja registreeritud määruse (EÜ) nr #/# # jaotise #. peatüki kohase toetuse saamiseksjw2019 jw2019
Wyrzeknij się króla, a daruję ci życie.
Kas ta kuuleb meid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ja wyrzekłem się bogów przed wszystkimi.
Kapuutsil on pingutuspael ja taskul tõmblukkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załóżmy na przykład, że prześladowcy znęcaliby się nad nami fizycznie, aby nas zmusić do wyrzeczenia się wiary.
Nende, kes sinust maha jäävadjw2019 jw2019
Wyrzekł się nie tylko wygodnego życia w świecie, ale także perspektywy zapewnienia sobie pozycji jednego z przywódców judaizmu.
Me saime just sissejw2019 jw2019
Ofiara to oddanie lub wyrzeczenie się czegoś cennego.
Mida sa õhtusöögiks tahad?jw2019 jw2019
Poświęcić to wyrzec się czegoś, co jest dla nas cenne, ze względu na coś, co ma większą wartość.
Päästsime just isand YodaLDS LDS
Kumiko nie chciała pójść na ustępstwa, które oznaczałyby wyrzeczenie się przekonań opartych na Biblii.
Käesolev teade on avaldatud vastavalt nõukogu #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikelejw2019 jw2019
Czy może w głębi serca wyrzekłeś się już naszych bogów i zwróciłeś się ku chrześcijańskiemu Bogu?
Sa tähendad mulle kõik, MorganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi wyrzekli się mnie, zaraz po mojej pierwszej napaści z pobiciem w KFC.
võib lausa teada mida sa suitsetad ja kui see juhtub... oled sa surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czynnik, który motywuje członków, aby wyrzekli się wszystkiego dla służby Panu.
Hoidke eemale!LDS LDS
Za wszelką cenę próbuje znaleźć sposób, by skłonić chrześcijan do wyrzeczenia się Boga.
Maailma ilma loputajw2019 jw2019
Taka dziewczyna nigdy nie wyrzekłaby się miłości, tylko żeby się wybić w pracy.
Lahutage meie meelt oma elulooga, söörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestrzega swoich czytelników przed zaprzyjaźnieniem się ze światem, zachęca do wyrzeczenia się zła i zbliżenia się do Boga.
Seetõttu võrreldi dumpingumarginaali lõpliku määrusega India suhtes kindlaksmääratud üleriigilise kahjumarginaaligaLDS LDS
Jesteście tutaj, bo świat zewnętrzny wyrzekł się was.
Mis sa arvad, miks Stevenile nii raske sind näha on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Co, według wersetu 29., odziedziczy każdy, kto wyrzeknie się wszystkiego, aby podążać za Zbawicielem?
Igaüks neist eludest oli õigeLDS LDS
Nie możemy wyrzec się naszych słabości tak, jak wyrzekamy się grzechu.
Komisjoni otsus, #. juuli #, milles käsitletakse toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevate uuringute, mõju hindamiste ja muud liiki hindamiste rahastamistLDS LDS
On jednak nie wyrzekł się nowych przekonań, wobec czego rodzina się wyprowadziła, zostawiając go bez środków do życia.
Selles ongi probleemjw2019 jw2019
Trzeba jeszcze przekonać do tego państwa członkowskie, żeby wyrzekły się partykularyzmów na rzecz wspólnego podejścia i wspólnego dobra.
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud, et ökomärgise andmise erikriteeriumid, mis on koostatud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoni väljatöötatud kriteeriumide alusel, kehtestatakse tooterühmade kaupaEuroparl8 Europarl8
2 Paweł nie kazał Kolosanom wyrzec się wolnej woli.
piirkondliku või kohaliku tasandi avalik-õiguslikud asutused võijw2019 jw2019
Wyrzeknijmy się wojny, która bardzo często szaleje w sercach naturalnego człowieka i głośmy troskę, miłość i pokój Chrystusa17.
pädevad asutused on otsustanud, et nende arvates ei suuda investeerimisühing otseselt tema rahalise olukorraga seotud põhjustel täita oma kohustusi, mis tulenevad investorite nõuetest, ega suuda seda ilmselt lähitulevikuski tehaLDS LDS
Grecki odpowiednik zwrotu „zaprzeć się samego siebie” zawiera myśl o gotowości wyrzeczenia się samolubnych pragnień lub osobistych korzyści.
Mitte päris, aga tundub, et ta oli Queensis F. Meadow Parki lähedaljw2019 jw2019
Skoro sprawy zaszły już tak daleko oswiadczam otwarcie, że nie wyrzeknę się miłości do Marianny.
Julgeolek on tugev kuna Super Bowli nädalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ doskonale wiem, do czego zdolne są istoty ludzkie, kiedy wyrzekną się swojej godności.
Sissenõutavate või sissenõudmisele jäänud tollimaksudemäära kehtestamisel võetakse arvesse nende intressi kaupade vabasse ringlusse lubamise kuupäevast kuni sissenõudmiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I co, wyrzekniesz się mnie?
Kas see on parim, mis sa suudadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
688 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.