wyryć kopać
tuhnima
wyryć oor Estnies
wyryć
pl
<i>aspekt dokonany od:</i> ryć – ryjąc, zrobić w czymś wgłębienie, napis, rysunek itd.
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
sobrama
sonkima
tuulama
uurendama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyryto na nim różę. Przechodził z opata na opata.
Seni aga istu paigalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Jeśli kodeks sprowadzający śmierć, wyryty na kamieniach+, został przekazany w takiej chwale, że Izraelici nie mogli wpatrywać się w twarz Mojżesza z powodu chwały, jaką promieniała+ — chwały, która miała przeminąć — 8 to czy udzielanie ducha*+ nie miałoby się odbywać w jeszcze większej chwale?
Tibidele ei meeldi batuudid, vaid klounid!jw2019 jw2019
Mają wyryte delfinki i nasze imiona w sanskrycie.
Arvan, et me kõik peame sõda halvaks - mitte nagu emadust ja õunakooki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Czy Jego podobizna została wyryta na waszych obliczach?”
SOOVITAVAD, ET LIIKMESRIIGID parandaksid filmipärandi säilitamise, restaureerimise ja kasutamise tingimusi ning eemaldaksid Euroopa filmitööstuse arengut ja täielikku konkurentsivõimet takistavad asjaoludLDS LDS
Wyryj swoje imię.
Teenused ja muud on sise- ja horisontaalne tegevus, mis on vajalik ühenduste institutsioonide ja asutuste toimimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to jest za gówno wyryte na jego twarzy?
Tal võibolla minu hing aga mitte minu vaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy, którzy wchodzili do domu Jamesa i Fannye Walkerów, wiedzieli, że w ich sercach wyryte były słowa: „Lecz my i nasz dom służyć będziemy Panu”.
Imepärased sõnad, kas sa ei nõustu?LDS LDS
Nie jest wyryte w skale, o której się spotkamy.
Samas kui tervishoiu ja ohutuse alased tehnilised nõuded toovad kaasa kiired parandused, tekitab töömaailmas aset leidvate muutuste kosmiline kiirus uusi ohtusid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary Śmiertelność, powiedzmy raczej nieśmiertelności, z unwearied cierpliwości i wiary co zwykły wyryte obrazu w ciałach mężczyzn, Boga, o którym są one jednak zniekształcone i pochylony zabytków.
Agajah, # kutsuti seda kohta Gore' i orbudekoduksQED QED
/ I nadal wspinam się na górę, / by wyryć kolejny karb.
Ma olen teie kirjutisi lugenud, professorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starożytni prorocy, historycy i przywódcy wyryli swoje dzieje oraz świadectwa na złotych płytach.
Mina olen Wayne CampbellLDS LDS
Odpowiedzi na poniższe zdania mogą być wskazówką, jak głęboko przykazania są wyryte w waszych sercach.
Saksamaal kogukestusega # ja # aastat, sealhulgas kolmeaastane väljaõppekursus ja üheaastane mereteenistus, millele järgneb ühe-või kaheaastane spetsiaalne kutseõpe, mida täiendab vajaduse korral kaheaastane meresõidualane töökogemusLDS LDS
Sto sześćdziesiąt dwa nazwiska - ich wyrycie zajęło wiele miesięcy.
See on unistuste kraamLiterature Literature
Nie wiesz, że wyryją się w mojej pamięci na zawsze i będą mnie dręczyć, gdy ty znajdziesz spokój?
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Pomóż uczniom zrozumieć, że aby mieć przykazanie wyryte w naszych sercach musimy znać ewangelię i żyć zgodnie z ewangelią).
Ajavahemikuks #. juulist # kuni #. juunini # esitatud ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud toodete puhul korrutatakse järgmiste jaotuskoefitsientidegaLDS LDS
W marmurach budynków Parlamentu Europejskiego i Rady Europy wyryliśmy motto 17 października - Międzynarodowego Dnia Walki z Ubóstwem: "Tam, gdzie ludzie są skazani na życie w nędzy, łamane są prawa człowieka.
Kui põllumajandustootjal, kes on saanud toetusi määruse (EÜ) nr #/# artiklite # ja # alusel, oleks käesoleva artikli kohaselt õigus saada toetusõigusi, mille jaoks ei ole tal tootmisega seotud toetuskava ühtsesse otsemaksete kavasse integreerimise aastal toetuskõlblikke hektareid, või kui ta toetusõigus hektari kohta kujuneb suuremaks kui # eurot, määratakse talle artiklis # osutatud korras eritoetused, mille summa toetuse kohta ei ületa # eurotEuroparl8 Europarl8
Ammon dowiaduje się o 24 złotych płytach i mówi Limhiemu o widzącym, który może przetłumaczyć wyryte na nich zapisy
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasLDS LDS
Jako, że początkowe słowa każdego naszego przeznaczenia nie były wyryte w niezniszczalne znaków na powierzchni skały. "
DN #.#- Väärisehete jms tootmineQED QED
Wyryto je nawet na murze przy placu ONZ w Nowym Jorku, ale przypominają tylko o nie spełnionych ambitnych planach tej organizacji.
Selle tulemusena määrati KME-le eraldi trahv #,# miljonit eurot; EM ja TMX kannavad ühis- või üksikvastutust #,# miljoni euro suuruse trahvi maksmise eest; KME, EM ning TMX (ehk KME kontsern) kannavad ühis- või üksikvastutust #,# miljoni euro suuruse trahvi tasumise eestjw2019 jw2019
Masz Lucianiego wyrytego na twarzy!
Mõnikord kuulen ma veel ta häältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współrzędne Sześcianu na Ziemi, zostały wyryte w jego okularach.
Liikmesriigid kohaldavad käesolevat direktiivi, arvestades nõuetekohaselt inimõigusi ja põhivabadusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrazy wyryte w kamieniu przedstawiają, jak starożytni władcy strzelali do niego z łuku.
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudjw2019 jw2019
Wyryto na niej... słowo " dybuk ".
Stuudio tuli minu juurde filmi Stab kolmegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Twoje przeznaczenie / jest wyryte w skale.
Mõtle Bedfordist nagu sõduristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odważniki cylindryczne muszą być oznaczane literą M, albo wytłoczoną, albo wyrytą; odważniki równoległościenne muszą być oznaczane literą M, która nie musi być wytłoczona lub wyryta.
Ma olen ArmpitEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.