wyrzeźbić oor Estnies
wyrzeźbić
pl
Wydrążyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
nikerdama
Nie znam żadnego księcia który mógłby wyrzeźbić drzewo tak jak tu.
Ma ei tea ühtki printsi, kes oskaks niimoodi puitu nikerdada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyrzeźbiłem ją dla ciebie.
Kesktelghaagis (vahetatav pukseeritav masinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto, w przypadku gatunków, z których można wyrzeźbić więcej niż jeden rodzaj wyrobu (np. z rogu i kości), kod terminu handlowego powinien w miarę możliwości wskazywać rodzaj wyrobu będącego przedmiotem handlu (np. rzeźba z kości – „BOC” lub rzeźba z rogu – „HOC”)
Seda teavet tuleks komisjonile esitada piisava sagedusega, võimaldamaks tal kiiremini sekkuda, kui käesoleva direktiivi kohaldamisel leitakse kõrvalekaldeidEurlex2019 Eurlex2019
Dorzucę też kostkę, którą pedantycznie wyrzeźbiłem z zęba carnosa.
Punktis # osutatud piirkonnast pärinevat kuumtöödeldud või pastöriseeritud pühvlipiima võib lisada kõige rohkem # % ulatuses esimese vadaku (magusa vadaku) kogusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobrażam sobie ciebie nago, wyrzeźbionego w marmurze.
ON KOKKU LEPPINUD järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa põhiseaduse lepinguleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta wyrzeźbiona iglica jest pozostałością góry, wyniszczona pod wpływem erozji w wyniku srogich żywiołów.
mis lastakse turule eraldiseisvaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarga na decyzję Pierwszej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 9 czerwca 2010 r. (sprawa R 1516/2009-1) dotyczącą rejestracji trójwymiarowego oznaczenia utworzonego z kształtu butelki z wyrzeźbionym motywem jako wspólnotowego znaku towarowego.
Kontrolli, katsu ümberringi, kas on midagi kadunudEurLex-2 EurLex-2
W powiatach Aliste, Sayago i Sanabria przeważają płasko wyrzeźbione, nieznacznie pofałdowane penepleny, których wysokość bezwzględna wynosi ponad 600 metrów.
Euroopa Liidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia (aruteluEurLex-2 EurLex-2
Wielu ludzi ją podziwiało, a ja widziałam jedynie główkę kapusty wyrzeźbioną w nefrycie.
MERESTRATEEGIAD: MEETMEPROGRAMMIDLDS LDS
Pytho Malanon wyrzeźbił go, kiedy miałem szesnaście lat.
loodab muuta selle rahastamisvahendi tõhusamaks, pannes rohkem rõhku asjakohasemale ja eesmärgistatud kavandamisele ning partnerite ja kodanikuühiskonna osalemisele (omanikutundele) kõigil projektijuhtimistsükli etappidel; kutsub Vahemere lõuna- ja idapiirkonna riikide valitsusi üles võtma vajalikke meetmeid, et parandada ELi rahaliste vahendite kasutamist eelkõige selles osas, mis puudutab teadusuuringute, ametikoolituse, kohalike infrastruktuuride ja avalike teenuste tugevdamise ning tööstusliku ja põllumajandusliku tootmissüsteemi ümberkorraldamise jaoks ettenähtud rahalisi vahendeid; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles püüdma säilitada tasakaal meie ida- ja lõunanaabrite vahel ning pidama esmatähtsaks piirkondlike (eelkõige lõuna-lõuna-suunaliste) projektide rahastamistLiterature Literature
W rzeźbie niemieckiego artysty Schmidta‐Hofera atletyczne ciało Syzyfa jest wyrzeźbione w brązie; rzeźbiarz oddał najwyższą odwagę w podejmowanym wysiłku i chwałę tego, który realizuje drogi mu cel. Całość charakteryzuje równowaga formy i myśli, która przekazuje cały charyzmat mitologicznego bohatera.
Kahla # varasid ei müüdud avatud ja tingimusteta enampakkumise teelEurLex-2 EurLex-2
Tak sobie myśleliśmy, żeby zacząć od drobnego wyrzeźbienia jej tyłeczka.Żeby zyskał więcej krągłości i może, żeby
Käesolev kokkulepe on koostatud kahes eksemplaris hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, saksa ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsedopensubtitles2 opensubtitles2
Kto ją wyrzeźbił?
See on sinu ainus võimalus ellu jäädaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrzeźbił też dookoła wieńce+. 37 W ten sposób wykonał 10 wózków+. Wszystkie były jednakowo odlane+ i miały ten sam rozmiar i kształt.
Kas sa arvad, et lõpetad mulle palli näkku loopimise nüüd, Dawson?jw2019 jw2019
Ponadto, w przypadku gatunków, z których można wyrzeźbić więcej niż jeden rodzaj wyrobu (np. z rogu i kości), kod terminu handlowego powinien w miarę możliwości wskazywać rodzaj wyrobu będącego przedmiotem handlu (np. rzeźba z kości – »BOC« lub rzeźba z rogu – »HOC«)
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. novembri # otsus- Union Pigments versus komisjon (Konkurents- EÜ artikkel #- Kartell- Tsinkfosfaadi turg- Trahv- Määruse nr # artikli # lõige #- Rikkumise raskusaste ja kestus- Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted- TühistamishagiEurlex2019 Eurlex2019
Na przykład z trzech zewnętrznych wypukłości można wyrzeźbić trzy postacie.
Üldsuse juurdepääs dokumentidelejw2019 jw2019
Lakotowie uznawali Black Hills za świętą ziemię, nie byli więc zadowoleni, że w centralnej części tego pasma górskiego Gutzon Borglum wyrzeźbił w grani Mount Rushmore gigantyczne twarze czterech prezydentów USA.
Järgmiste teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmete ametiaega pikendatakse nelja aasta võrrajw2019 jw2019
(Wspólnotowy znak towarowy - Zgłoszenie trójwymiarowego wspólnotowego znaku towarowego - Kształt butelki z wyrzeźbionym motywem - Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji - Brak charakteru odróżniającego - Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 - Brak oświadczenia w przedmiocie zakresu ochrony - Artykuł 37 ust. 2 rozporządzenia nr 207/2009 - Naruszenie prawa do obrony - Artykuł 75 zdanie drugie rozporządzenia nr 207/2009)
Iga maandumine,kui saad sealt eemale kõndida, on heaEurLex-2 EurLex-2
Na górze tabliczki mojego syna wyrzeźbiłem „Aniołowie radują się z tobą”.
toidus, mida kasutatakse vaid liittoidu valmistamiseks ja tingimusel, et liittoit vastab käesolevale määruseleLDS LDS
Dowód na ich niepowtarzalne, duchowe dary pojawił się nie tylko na deskach, które wyrzeźbiłem, ale jeszcze wyraźniej, kiedy dostarczaliśmy je ludziom, którzy w chwilach bólu lub poczucia straty potrzebowali zapewnienia, że miłość Zbawiciela i Jego Zadośćuczynienie może dać pełną światła nadzieję.
VÕTTES ARVESSE järelevalveameti otsust nr #/#/COL ametliku uurimismenetluse algatamise kohta seoses riigiabiga ettevõtjale Farice hf., milles kutsutakse huvitatud isikuid üles esitama oma märkusiLDS LDS
Nie znam żadnego księcia który mógłby wyrzeźbić drzewo tak jak tu.
See jope ei sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Droga wiodąca przez most Karola i wieżę Mostową (na jej wschodniej fasadzie poszukaj wyrzeźbionego zimorodka, ulubionego symbolu Wacława IV) prowadzi wprost na Stare Miasto, na którym trudno przestać robić zdjęcia!
Tulen teiega kaasa, et kaamera paika seadajw2019 jw2019
Przede wszystkim zaskakujące jest pojawienie się nazwiska Pabla Ruiza Picassa w kontekście odwołania niemającego żadnego związku z dziełami, które on namalował czy też wyrzeźbił(4), dotyczącego zwyczajnych postępowań przed sądem związanych z użyciem drugiej części jego nazwiska, która służyła do jego identyfikacji jako artysty i którym podpisywał większą część swoich dzieł.
Kehtestatud ajutised dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana impordi CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata, on järgmisedEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: istnieje kilka gatunków, z których można wyrzeźbić więcej niż jeden rodzaj produktu (np. róg i kość); tam gdzie to konieczne opis powinien wskazywać rodzaj wyrobu (np. rzeźba z rogu)
Jah.Ma räägin temagaEurLex-2 EurLex-2
Wyrzeźbiłem „Nieustraszony jak młody lew” na jego deseczce, a na górze obrazek z dużą głową lwa.
Ma tean selle kohta vaid ühte nime: reetmineLDS LDS
Skarga wniesiona w dniu # sierpnia # r.- Adelholzener Alpenquellen przeciwko OHIM (kształt butelki z trzema wyrzeźbionymi szczytami górskimi
Teenuse kvaliteedi paranemine reisijate marsruutidel suurendab kõnealuse transpordiliigi atraktiivsust, mis omakorda aitab kaasa Euroopa transpordipoliitika säästva transpordisüsteemi eesmärgi saavutamiseleoj4 oj4
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.