wyrzucać oor Estnies
wyrzucać
pl
pozbywać się czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
sõnuma
ärastama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leku Levemir nie należy wyrzucać do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki
Ülemaailmne kriis ei ennusta Dohale paljutõotavat tulevikku.EMEA0.3 EMEA0.3
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucany
arvestades, et Hiina aktiivsust Aafrikas tuleks vaadata nii energia ja tooraine varustuskindluse kui ka toiduainete varustuskindluse seisukohast, sest Hiina arvestab tulevikus toiduainete kasvava impordigaoj4 oj4
Nie wyrzucaj nas
Nuubialasedopensubtitles2 opensubtitles2
Wyrzucasz mnie?
Vormi ei saadeta hoiatusteadete puhul, mis vaatamata nende linkimisele lingitud hoiatusteatega, mille kohta oli kokkulangevus, ei olnud ise kokkulangevuse põhjuseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówisz nic przez cały dzień, a kiedy otwierasz usta wyrzucasz wszystkie te straszne kłamstwa o mnie
Ta ei kepi paksude kuttidega, aga ta magab kutiga, kelle nägu on valge nagu sperma?opensubtitles2 opensubtitles2
Mnich wyrzuca piłkę do Meehana.
põhiliste võrdlusmärkide täpsed andmed piisavalt detailselt, et neid oleks võimalik kergesti tuvastada ning kontrollida iga punkti asendit muude punktide ja R-punkti suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu podnoszenia jakości wyładowanych produktów, zwiększania efektywności energetycznej, przyczyniania się do ochrony środowiska lub poprawy bezpieczeństwa i warunków pracy EFMR może wspierać inwestycje mające na celu poprawę infrastruktury portów rybackich lub miejsc wyładunku, w tym inwestycje w obiekty do zbiórki odpadów, a w szczególności odpadów wyrzucanych do morza.
kirjalikult. - (LT) Hääletasin raporti poolt, mis saadetakse vastutavasse parlamendikomisjoni uuele arutelule.EurLex-2 EurLex-2
Kapitan każdego dnia zapisuje w dzienniku połowowym szacunkowe ilości każdego gatunku złowionego i zatrzymanego na statku lub wyrzucanego do morza w odniesieniu do każdej operacji połowowej.
Seepärast ei võeta asjassepuutuvaid tegureid käesoleva otsuse tegemisel arvesseEurlex2019 Eurlex2019
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr #/# suhkruturu ühise korralduse kohta, eriti selle artikli # lõigetEMEA0.3 EMEA0.3
Nie wyrzuca się albumu!
Nii rahvusvaheline kogukond kui ka Bosnia ja Hertsegoviina ise tunnistavad üha enam vajadust Bosnia ja Hertsegoviina valitsuse täiustamise ja ajakohastamise järele, kuigi teiste poliitiliste üksuste toetus sellele suures osas rahvusvahelisel tasandil juhitavale protsessile on ebaühtlaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to jest wyrzucanie pieniędzy.
Teatavate põllumajandussaaduste Kanaari saartele tarnimise ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szatkownica do warzyw oraz części do niej, zwłaszcza składające się na nią tarcze do szatkowania, łukowate ostrza, tarcze do krojenia w paski, ostrza do ścierania i ostrza specjalne do ścierania, kratka do krojenia w kostkę, kratka do krojenia frytek, zapasowa tarcza wyrzucająca, stojak na tarcze
Me leiame teile põõsatmClass tmClass
Na skalę świata sytuacja jest jeszcze bardziej alarmująca – co roku do oceanów wyrzuca się 8 mln ton plastiku.
Selekteeriv annus on annus, mis põhjustab ilmse mürgituse, kuid mitte surma ning selle annuse suurus on üks neljast V lisas sätestatud annuse tasemest (#, #, # või # mg kehamassi kohtanot-set not-set
2 Posłaniec Boży Izajasz w 57 rozdziale swej księgi, wersetach 20 i 21, napisał: „Bezbożni są jak wzburzone morze, które nie może się uspokoić, a którego wody wyrzucają na wierzch muł i błoto.
Tooted, mida kasutatakse alates saeveski etapist puidu või puittoodete säilitamiseks ja mis on ette nähtud puitu hävitavate või rikkuvate organismide tõrjeksjw2019 jw2019
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji lub ani do śmietnika
ml saadud lahusest viiakse teise kolbi, lisatakse # ml sisestandardi lahust (vt eespool) ning täiendatakse atsetooniga # ml-niEMEA0.3 EMEA0.3
redukcja wyrzucania żużla w trakcie spustu w wyniku ograniczenia czynników powodujących ten proces oraz stosowanie środków zapobiegawczych;
Vaata, lähme viime selle näidise Luthorcorp' iEurLex-2 EurLex-2
posiadacz nie wyrzuca dokumentu niejawnego ani go nie niszczy.
Castor kuradi Troy!EuroParl2021 EuroParl2021
Rakieta wystartowała wyrzucając dwutlenek węgla... ciągnąc kabel od odkurzacza.
Olen seda miljon korda näinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszelkie pozostałości roztworu należy wyrzucać niezwłocznie po użyciu pojemnika jednodawkowego
eespool osutatud puuduste tõttu ja arvestades asjaolu, et hindamised tehti sageli liiga vara käsitlemaks kõige asjakohasemaid küsimusi, oli komisjoni raamprogrammide hindamissüsteemist vähe kasu poliitikakujundajatele, huvirühmadele ja isegi komisjonile endaleEMEA0.3 EMEA0.3
Ponadto osłony muszą w miarę możliwości chronić przed wyrzucaniem lub spadaniem materiałów lub przedmiotów oraz przed emisjami powodowanymi przez maszyny.
Valged vererakud aitavad organismil tavaliselt võidelda infektsioonidegaEurLex-2 EurLex-2
Skasuj system wyrzucania!
Kas tahaksid tulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że wyrzucając sobie tych dwoje ludzi, myślimy, że możemy się usprawiedliwić.
Mis sa arvad, lapsuke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa oznajmił więc, że Dolina Hinnoma będzie miejscem, gdzie się wyrzuca zwłoki, a nie miejscem dręczenia żywych ludzi.
Immunoloogiliste veterinaarravimite puhul ei ole tavaliselt jääkide uuringut vajajw2019 jw2019
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki – takie postępowanie pomoże chronić środowisko
Sõidukitüübi ning paigaldatud alarmsüsteemiga seotud sõidukiosade üksikasjalik kirjeldusEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.