wyrzutek oor Estnies
wyrzutek
pl
parias, wyrodek, zakała
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
hüljatu
Mój ojciec ufundował obóz dla biednych dzieci, małych wyrzutków, które zrobiłyby wszystko dla jednego cukierka.
See oli kristlik laager, mille mu isa rajas vaeste ja hüljatud laste jaoks, kes olid kommi eest kõigeks valmis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyrzutkami
Lepingusse tuleb lisada nõukogu #. novembri #. aasta määrus (EÜ) nr #, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr #, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes. [#]opensubtitles2 opensubtitles2
Wiele międzygatunkowych dzieci, więc maluch nie czułby się jak wyrzutek.
Tsoon L#c on määratud laiuskraadi koordinaatidega punktipaaride A-B ja C-D vahel ning pikkuskraadi koordinaatidega punktide B ja C vahel ning punktipaaride D-E ja E-A vahelise ringjoonegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namierzam wyrzutka, który potrafi zabijać.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano-Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wyrzutek naprawdę kogoś uśmiercił?
Bitinihutamine vasakuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez 5 lat byłem wyrzutkiem z dala od mojej rodziny, matki moich dzieci.
MARPOL #/# rakendamisel esineb liikmesriigiti erinevusi ja seega on vaja sedaühenduse tasandil ühtlustada; eelkõige esineb liikmesriikides märkimisväärseid erinevusi karistuste määramisel saasteainete laevadelt merreheitmise korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy zniesie kolejny rok jako wyrzutek.
Samuraid lavale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie ciężko ci przyjąć, że prawdziwy spadkobierca wielkiego Ragnara Lothbroka okazał się być kaleką i wyrzutkiem.
Esialgsed summad määratakse proportsionaalselt, kuigi mitte aritmeetliselt, võttes arvesse vastavat turuosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stałem się wyrzutkiem.
Protseduurijärgne verejooksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie po to moi przodkowie ustanowili puchar Hastings, by wyrzutki typu Cock and Bulls robiły sobie z niego kpiny
Teenindaja on nakatunud ja karantiini pandudopensubtitles2 opensubtitles2
Słyszałem, że wyspa Wyrzutków jest przepiękna o tej porze roku.
Lepinguosalised lepivad kokku kokkulepitud riigihangete turgude järkjärgulise ja kahepoolse avamise osas vastastikkuse aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrzutki mogą zaatakować lada chwila!
See aga ei muuda siiski tervikuna pettumust valmistanud tööhõivepoliitilist olukorda ELs, mis erineb suuresti aastaks # püstitatud eesmärkidest. EMSK soovib seega näha üksikasjalikumat hinnangut, mis oleks võtnud arvesse ka muid parameetreid (noorte tööhõive, naiste tööhõive määr, eakate tööhõive) ning ka tulemuste erinevusi liikmesriigiti ja vajadusel isegi piirkonniti ning kõige olulisematel juhtudel valdkonnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O remańskiego wyrzutka...
Ajakohastamine kajastab #. september # seisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalność Świadków Jehowy w Hiszpanii była wówczas zakazana, żona bała się więc, że władze usuną naszych dwóch synów ze szkoły i że staniemy się wyrzutkami.
Ma ei tea milliseid maitseid teha, ideed puuduvadjw2019 jw2019
Sloan jest wyrzutkiem.
Tuunipüügilaevade ja triivõngejadaga püügilaevade laevaomanikud kohustuvad kasutama AKV riikidest pärinevaid isikuid järgmistel tingimustel ja järgmisel hulgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To da nam wszystkie informacje na temat wyrzutków
KuumtöötlemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są okrutni, prześladują cię i traktują jak wyrzutka.
Arvestades, et statistilised põhivaatlused käsitlevad olukorda veiniaasta lõpul, loetakse vaatlusele eelnenud veiniaastal istutatud, taasistutatud või väljajuuritud viinamarjakasvatusala vähem kui ühe aasta vanuseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba wziąć sprawę we własne ręce i ocalić to słabe miasto przed tymi wyrzutkami.
See tõestab, et laevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworzysz tandetę dla wyrzutków, co nie sięgną po pilota, bo rękę trzymają w gaciach.
koostavad käesoleva lepingu artiklis # ja selle protokollis osutatud nimekirjad ning muudavad neid stabiliseerimis-ja assotsieerimiskomitee otsuste alusel, võttes arvesse lepinguosaliste õigusnormide muudatusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy na wyspie Wyrzutków.
Kõik hädaabivahendid, mida muretseda saadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było wyrzutka, to była cholerna zasadzka.
Liikmesriigi kodanik, kes elab seaduslikult teises liikmesriigis, võib tugineda EÜ artikli # esimesele lõigule, et vaidlustada siseriiklik õigusakt, nagu #. aprilli #. aasta üleandmisseadus (Overleveringswet), mis näeb ette tingimused, mille korral pädev õigusasutus võib keelduda vabadusekaotusliku karistuse täitmiseks välja antud Euroopa vahistamismääruse täitmisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dlaczego prowadzi moje życie w Atlantydzie, a ja jestem traktowany jak wyrzutek?
Oli hing.Mis iganesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchodziła za wyrzutka społeczeństwa, czuła się niedowartościowana i miała trudności w zgodnym obcowaniu z innymi.
Artikkel # – Kodukorra muutminejw2019 jw2019
Reszta nazywa ich wyrzutkami.
Kui piki-ja ringkeeviste tegemisel on kasutatud erinevaid keevitusmeetodeid, tuleb katseid korrata ka ringkeevistegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kręgach medycznych uważa się mnie za wyrzutka.
Nende testide tegemine on soovitatav kanda patsiendi hoiatuskaardileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzi grupę wyrzutków ku bitwie.
sõidukid, mille originaalvarukatalüüsmuundurid kuuluvad # lisa #. jaotisele vastavasse tüüpiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.