wyrywać się
pagema
wyrywać oor Estnies
wyrywać
pl
siłą wyciągnąć, wydobyć coś z czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kahmama
kiskuma
Carmen nadal jest dzieckiem, które wyrywa skrzydełka muchom.
Carmen on veel väike laps, kes armastab kärbestelt tiibu kiskuda.
kitkuma
Termin „oskubywana” odnosi się do procesu wyrywania wodorostu z miejsca wzrostu szkarłatnicy.
Mõiste „kitkuma“ tähendab merevetika ära või välja tõmbamist tema kasvukohast.
sarjama
virgutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„a) celowego zrywania, zbierania, ścinania, wyrywania lub niszczenia roślin tych gatunków w ich naturalnym zasięgu, dziko występujących;
tagades tarbijatele kõrgetasemelise kaitse suhetes tarnijatega, eelkõige sellega, et tagatakse juurdepääs lihtsatele ja odavatele vaidlusküsimuste lahendamise menetlustele, mida teostab asjaosalistest pooltest sõltumatu organEurLex-2 EurLex-2
Ciepły i słoneczny klimat latem umożliwia naturalne suszenie ziaren na polu, zarówno na ziemi (w przypadku wyrywania przed omłotem), jak i na łodydze (w przypadku bezpośredniego omłotu) w celu zmniejszenia różnic w stadiach rozwoju fasoli i uzyskania jednorodnego produktu.
Tõendamist ei ole leidnud motiveeriv mõju: jättes arvestamata varem antud abi, kahtleb komisjon abi motiveerivas mõjusEurLex-2 EurLex-2
My wyrywamy chwasty, wymieniamy żarówki.
Nad edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dałam się, kurwa, wyrywać.
NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyrywaj się
Kas see pole pisut liiga karm?opensubtitles2 opensubtitles2
Ponadto przysparza on najwięcej korzyści, gdyż wyrywa ludzi z rozpaczy, podnosi ich poziom moralny i duchowy, chroni przed rozpowszechnioną w tym świecie dumą i uprzedzeniami oraz zapewnia wiedzę prowadzącą do życia wiecznego.
Ta on nööriga kinni seotudjw2019 jw2019
Za # sekund podnośniki utrzymujące samochód zapadną się, natomiast on opadnie i pojedzie do przodu, wyrywając łańcuchy.Jesteś jedyną osobą, która może temu zapobiec
Haldus- ja kontrollisüsteemide auditeerimisel tuleb enne #. aastat kontrollida vähemalt üks kord iga järgmist protsessi: programmitöö, ülesannete delegeerimine, projektide valik ja toetuslepingute sõlmimine, projektide järelevalve, maksed, kulude tõendamine, aruandlus komisjonile, võimalike eeskirjade eiramiste avastamine ja käsitlemine ning programmide hindamineopensubtitles2 opensubtitles2
Myślisz, że na skoliozę wyrywa się laski?
Vabandust, ma arvasin, et see kilekott on kassipoegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalendarze z kartkami do wyrywania
on vaja kasutusele võttatmClass tmClass
Follow Through i oczywiście BMW aż wyrywa się do kręcenia bączków.
Päris hästi tuli väljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że straty, jakie ponieśli producenci sięgną przy najbliższych zbiorach poziomu 2 miliardów euro oraz że skutki przymrozków będą odczuwalne przez kilka lat dla wielu rolników, którzy nie będą w stanie szybko osiągnąć poprzedniego poziomu produkcji, co jest szczególnie groźne w przypadku plantacji oliwek, które wymagać będą drastycznych działań, jak np. radykalne przycinanie drzewek lub wyrywanie młodych plantacji oraz w przypadku sadów owocowych;
Raport alltöövõtjate sotsiaalse vastutuse kohta tootmisahelas (#/#(INI)) – EMPL komisjonnot-set not-set
To dlatego, że droidy nie wyrywają twoich ramion z gniazd ( Nikogo nie obchodzi )
Vajaduse korral võib nõukogu saadud kogemusi arvestades kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist muuta käesoleva lisa sätteidQED QED
Więc będę je wyrywał dopóki nie trafię na właściwe.
Iga rühma liige seab sisse tõhusa aruandesüsteemi, et teavitada kõiki siseriiklikul tasandil tegutsevaid tarbijaorganisatsioone korrapäraselt rühma tööst ning edastavad selliste organisatsioonide seisukohti vastassuunasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam jej pokazać, jak wyrywamy z korzeniami drzewa?
Kõnealusel ülevaatamisel kaalub stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu asjaomaste piiride mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwalają się martwe drzewa, wyrywa je z korzeniami.
Ma arvan ka samaLiterature Literature
Nie wyrywałem ludziom głów aż do 1912.
Vähendamised ja väljaarvamised tuleks liigitada vastavalt eeskirjade eiramise tõsidusele ning näha vajaduse korral teatavaks ajaks ette täielik väljaarvamine ühest või mitmest toetuskavastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak biedny więzień w jego skręcone Gyves, I z jedwabiu wątku wyrywa je z powrotem,
Artikkel # #- Kokku Mitmesugused toetused ja hüvitisedQED QED
Dzieci rozpaczliwie krzyczą, wyrywane z ramion zapłakanych matek — wkrótce zostaną sprzedane na targu klientom, którzy zaoferują najwyższą cenę.
Aeg-ajalt täheldatud kõrvaltoimed (vähem kui # patsient #-stjw2019 jw2019
Ale i tak jeśli pojawiam się wcześniej, wyrywam tę kartkę, żeby się z niego nie nabijali.
koondamisi teostavate ettevõtete (riigisiseste või rahvusvaheliste), tarnijate või tootmisahela järgmise etapi tootjate, sektorite ning asjaomaste töötajate kategooriate kindlaksmääramineLiterature Literature
Zamordowano ci rodzinę, więc teraz wyrywasz ludziom serca gołymi rękoma.
Komitee arvamuse kohaselt on selle ettepaneku teine eelis see, et sellega püütakse teha lõpp erinevatele maksustamissüsteemidele, mida üha enam püütakse kehtestada või mis liikmesriikides juba kehtivadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalendarze, Kalendarze z kartkami do wyrywania, Spisy, Nadzór nad zgrupowaniami, Indeksy, skorowidze
Brutomass (kgtmClass tmClass
Te dzieci pasą owieczki Jezusa, pomagając swojej sąsiadce w wyrywaniu chwastów w jej ogródku.
Kas see tundub tuttav?LDS LDS
Ponadto stosowanie dłuższych pali może być nawet korzystne, gdyż umożliwiają one głębsze zanurzenie i zapewniają lepszą wytrzymałość pali na prądy morskie, które mogą je wyrywać.
Artikli #c lõike # teine lõik asendatakse järgmisegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To tak jakby ci powoli... wyrywali nogi i ręce.
Kui geograafiliseks tähiseks muutmise taotlus ei vasta määruse (EÜ) nr #/# artiklites # ja # kehtestatud nõuetele, teavitab komisjon asjaomast liikmesriigi või kolmanda riigi pädevat asutust või kolmandas riigis tegutsevat taotlejat taotluse tagasilükkamise põhjustest, kutsudes teda üles võtma taotluse tagasi või parandama seda või esitama selle kohta märkusi kahe kuu jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wyrywacie dziecko z ramion matki, zabijacie je na jej oczach i płacicie za jej ból srebrną monetą?
Armas kohtunik.Kuidas palun?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.