wyrwa oor Estnies
wyrwa
pl
książk. dziura, wyłom
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
lünk
Jest to taka wyrwa w wiarygodności Unii Europejskiej, że nie możemy odwoływać się tutaj do ducha kompromisu!
See on selline lünk Euroopa usaldusväärsuses, et me ei saa siin kompromissivaimu esile kutsuda!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówiłeś, że chcesz tylko DVD./- Nie pierdol./ Czekaj na moich ludzi,/ albo wyrwę serce twojej córce
Euroopa Ühenduse talitustega seotud finantsmääruse sätteid tuleks täiendada erieeskirjadega Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse kohta ja sätetega, millega lubatakse komisjoni peaarvepidajal delegeerida mõned oma ülesanded nende talituste personalileopensubtitles2 opensubtitles2
Nagle to się skończyło i pozostała ogromna wyrwa.
Kui avaldamine kahjustaks organisatsiooni äri või tööstusega seotud teabe konfidentsiaalsust, juhul kui selline konfidentsiaalsus on riikliku või ühenduse õigusega majandushuvide kaitseks ette nähtud, on organisatsioonil lubatud seda teavet aruandes indeksiga siduda, näiteks kehtestades aluseks aasta (indeksinumbriga #), millest lähtudes näidataks tegeliku sisendi/mõjude arenguidjw2019 jw2019
Naukowcy wierzą, że wyrwa jest wrotami do innego wszechświata, lecz nie wiedzą, jakie tajemnice kryje.
Ei, mitte alatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo rosnącej liczby sygnałów alarmowych wszyscy czekają, chociaż brzmi to banalnie, że protekcjonizm państwowy wyrwie się spod kontroli, co może mieć potencjalnie katastrofalne skutki.
Kui kaupa ei suunata ühenduse transiidiprotseduurile, peab kontrolleksemplaris T# olema viide kasutatava transiidiprotseduuriga seonduvale dokumendile, kui see on asjakohaneEuroparl8 Europarl8
Wyrwę się stąd, jak tylko będę mógł.
Camphor Tree Lane' ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chce pan rady- - niech pan się gdzieś wyrwie, zje porządny posiłek.
Mis sellega on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież nigdy się nie wyrwę z tej lodowej dziury!
PPE § #, põhjendus FLiterature Literature
Rozstanie to było bolesne i spowodowało wyrwę w naszym życiu.
Võta vastu, sest Lizil...... on selline vale arusaam, etMaxiga on midagi juhtunud...... ja mul on vaja kedagi Roswellist, kes telefoni toru võtaksjw2019 jw2019
Wychowywanie go wymagało wiele czasu, wysiłku i emocjonalnego zaangażowania, toteż jego odejście powoduje ogromną wyrwę.
Lõike # sätteid võib kohaldada igal juhul, kui Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste import liitu tõuseb kahe miljoni tonnini aastasjw2019 jw2019
Jeśli mnie zawiedziesz, to osobiście wyrwę ci ten kłamliwy język.
Et vältida kattumist kehtivate põllumajandus- ja keskkonnaalaste õigusaktidega ning arvestades subsidiaarsuse põhimõtet seoses keskkonnanõuete rakendamisega, peaks igal liikmesriigil olema võimalik otsustada keskkonnanõuete rakendamise üle, võttes arvesse oma kliimat, põllumajandust ja mulla omadusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrwę się.Pokaże ci
Kehtetuks tunnistamineopensubtitles2 opensubtitles2
Póki się stąd nie wyrwę, muszę zadowolić się książkami.
Sinu pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywam to „naprawianiem wyrw”.
Kui sina mulle oravat ei too, siis toon iseLDS LDS
Nie wyrwie się nawet na chwilę?
Osalise tööajaga töötamise eeskirjad ja loa andmise menetlus on sätestatud IVa lisasopensubtitles2 opensubtitles2
W jaki sposób Siostra Marriott definiuje wyrwę?
Vastupidi sellele näeme, et maailm on jagunenud kaheks inimõiguste toetajate ja nende vahel, kes soovivad kõnealuseid õigusi jõhkralt hävitada.LDS LDS
Jeśli Cora D ucieknie wyrwę ci osobiście serce przez tyłek i wepchnę do gardła.
Sa oled valitsuse vaenlaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wtedy powiedziałem im, że... niech lepiej wyrwie mi paznokieć z kciuka.
Kolmapäev, #. maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam nadzieję że kiedyś wyrwę się z tego zadupia... i pojadę do Kalifornii... żeby wykąpać się w oceanie
Kesneed mehed on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każde 100 g tłuszczu ona wyrwie ci pół kilo mięsa.
Lisaks sellele vaadatakse see vajaduse korral üle seoses erakorralise abi meetmetega või ajutiste tegevuskavadega, mis on vastu võetud stabiliseerimisvahendi loomist käsitleva määruse aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydrążymy wyrwę w ich obronie!
Käesolevaga algatatakse uurimine vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele #, et teha kindlaks, kas Hiina Rahvavaabariigist pärit, vähemalt # massiprotsendi osas polüetüleeni sisaldavate kilekottide puhul, mille paksus ei ületa # mikromeetrit ja mis kuuluvad CN-koodide ex#, ex# ja ex# (TARIC-koodid #, # ja #) alla, hoitakse kõrvale nende liitu importimise suhtes määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud meetmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 W górze rzeki Eufrat saperzy Cyrusa robią wyrwę w jej brzegu, tak aby zmieniła bieg i przestała płynąć na południe w kierunku Babilonu.
Ma ostan sulle uuejw2019 jw2019
Wyrwie do przodu, ale załatwi go dystans.
Kuigi seda ei ole dokumenteeritud Irbesartan BMS' i puhul, tuleb arvestada angiotensiin # retseptorite antagonistide samasuguse toimegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstrzymaj swój język, albo ci go wyrwę z twojej owartej gęby.
MÄÄRATLETUD TALITLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrwę duszę z twego mroźnego ciała.
Peale Atlantise uppumist ookeanisse ja enne Aryuse poegade esilekerkimist oli aeg, mida ei tuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy się nie wyrwę.
Raske on neid kaasa laulma saadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.