atrybut typu zmiany
muutusetüübi atribuut
atrybut oor Estnies
atrybut
pl
rzecz lub cecha typowa dla czegoś lub kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
atribuut
Jeżeli atrybut „Rodzaj opakowań” zawiera wyżej wymienione kody, jego stosowanie jest fakultatywne.
Selle kasutamine on vabatahtlik juhul, kui atribuut “Pakkeüksuste liik” sisaldab üht eespool nimetatud koodi.
omadus
pl
1) opisowa informacja (cecha) charakteryzująca jednostkę przyrodniczą, obiek; 2) cecha opisująca encję (najmniejsza jednostka przyrodnicza) w relacyjnej bazie danych, odpowiada polu w rekordzie tablicy
Został on dodany do listy atrybutów, ponieważ stanowi część wspólnego podzbioru atrybutów dla wszystkich rodzin kluczy.
See on lisatud omaduste nimekirja, kuna see kuulub kõikide võtmeperekondade omaduste ühisesse alamhulka.
tunnus
pl
1) opisowa informacja (cecha) charakteryzująca jednostkę przyrodniczą, obiek; 2) cecha opisująca encję (najmniejsza jednostka przyrodnicza) w relacyjnej bazie danych, odpowiada polu w rekordzie tablicy
Unia Europejska pragnie wszystkich atrybutów państwowości i żarliwie dąży do ich zdobycia.
Euroopa Liit soovib väga innukalt omandada kõik riigi tunnuseid ja sümboleid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są to cztery podstawowe atrybuty zapewnione dla każdej transakcji:
Jaotis #: Institutsiooni heaks töötavate isikute kuludEurLex-2 EurLex-2
— atrybut „Opis tekstowy” zawiera odniesienie do załączonych list towarowych, atrybut „Opis tekstowy LNG” zawiera kod języka (LNG) stosowanego w tych odniesieniach.
Käivitada planeedi muutjaEurLex-2 EurLex-2
Znacznik zawierający szczegóły dotyczące przetwarzania ryb (zawiera atrybuty PR, CF i TY)
Kui selleks on asjakohane põhjendus ja kui eelarve seda lubab, võib viimast summat suurendada # euroni küsimuste puhul, millega kaasneb eriti suur töökoormusEurLex-2 EurLex-2
Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Fold«
mõista kohtukulud välja nõukogultEurLex-2 EurLex-2
„R” – wartość atrybutu może być przekazywana – oprócz przypadków wykorzystania dopuszczonych na mocy ust. 2 lit. b) niniejszego artykułu – podmiotowi sprawozdającemu, który przekazał dane informacje oraz, z zastrzeżeniem mających zastosowanie ograniczeń w zakresie poufności, innym podmiotom sprawozdającym, tj. wyłącznie na zasadzie ograniczonego udostępniania.
Kui ühe kana kohta on kasutada #m# ja kui kasutatakse rotatsioonisüsteemi ning kanadel on linnukarja eluaja jooksul võrdne juurdepääs kogu territooriumile, peab karjaalal alati olema vähemalt #,# m# kana kohtaEurlex2019 Eurlex2019
(Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów POS)
Me ei allu kellelegi peale jõuluvanaEurLex-2 EurLex-2
( 41 ) Wszystkie atrybuty określone w tabeli w Sekcji 1, które są określane przez EBC, nie są objęte tą tabelą.
Asi on sinus, JulianEurLex-2 EurLex-2
Znacznik wskazujący początek deklaracji wyjścia ze strefy nakładu (zawiera atrybuty DA, TI oraz podelementy POS, SPE)
Kas mõistad?EurLex-2 EurLex-2
Pozycja towarowa oznacza towary wpisane w potwierdzeniu unijnego statusu celnego towarów, w przypadku których wszystkie dane z atrybutem „X” w tabeli wymogów dotyczących danych w tytule III rozdział 3 sekcja I niniejszego dodatku są takie same.
sel juhul märgitakse lahtrisse # kõik CN-koodid ja lahtrisse # nende kirjeldusedEuroParl2021 EuroParl2021
W toku niniejszej kontroli Trybunał stosował kryteria opierające się na następujących źródłach: a ) wymogi prawne zawarte w rozporządzeniu w sprawie SRM oraz w dyrektywie BRR; b ) rozporządzenie delegowane Komisji określające treść planów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji; c ) wykaz kluczowych atrybutów skutecznych systemów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji finansowych opracowany przez Radę Stabilności Finansowej; d ) model czterech linii obrony Instytutu Stabilności Finansowej5.
Jah, sa oled üks neist, kes elavad peegli tagaelitreca-2022 elitreca-2022
W przypadku gdy podmiot prawny i którykolwiek z jego oddziałów zagranicznych są rezydentami w różnych sprawozdających państwach członkowskich, KBC dokładają racjonalnych starań w celu uniknięcia podwójnego przekazywania tych samych danych zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/867 (EBC/2016/13) poprzez koordynowanie zbierania przez nie od odpowiednich podmiotów sprawozdających i ich oddziałów zagranicznych atrybutów danych wskazanych we wzorach 1 i 2 załącznika I do tego rozporządzenia.
Väga oluline on teadvustada noorte põlvkonnale, et tervislik eluviis vähendab vähktõppe haigestumise ohtueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każdy segment sieci stanowiący część transeuropejskiej sieci kolejowej (TEN) jest identyfikowany na podstawie dodatkowego atrybutu w rekordzie danych, co umożliwi kwantyfikację ruchu w ramach TEN.
Hoolduse planeerimineEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli atrybut „Rodzaj opakowań” zawiera wyżej wymienione kody, jego stosowanie jest fakultatywne.
kasutusrendi tingimustel väljarenditava bioloogilise vara rendileandjate teostatava hindamise suhtes (vt IASEurLex-2 EurLex-2
Poniższe sekcje szczegółowo objaśniają atrybuty związane z wymianą danych.
Pole midagiEurLex-2 EurLex-2
2) „pokrycie dyskretne” (discrete coverage) oznacza pokrycie, które przyjmuje te same wartości atrybutów obiektów dla każdego położenia bezpośredniego wewnątrz dowolnego obiektu przestrzennego, czasowego lub czasoprzestrzennego ze swojej dziedziny zgodnie z normą EN ISO 19123:2007;
Sul on tuli otsas!EurLex-2 EurLex-2
Minimalny zestaw danych dotyczących osoby prawnej zawiera wszystkie poniższe atrybuty obowiązkowe:
Sa tead, sul on väga pikklik näguEurLex-2 EurLex-2
W pozostałych przypadkach nie stosuje tego atrybutu.
metüül-m-fenüleendiamiin DEuroParl2021 EuroParl2021
Ten atrybut nie jest obowiązkowy, jeżeli towary różnego rodzaju, objęte tym samym zgłoszeniem, zostały zapakowane razem w ten sposób, że niemożliwe jest określenie masy brutto każdego rodzaju towaru.
See linn ei ole meie vastu head, kui nad teada saavadEurLex-2 EurLex-2
Atrybut ten stosuje się nawet, jeżeli dla atrybutu „Całkowita liczba pozycji” grupy danych „PROCEDURA TRANZYTOWA” wykorzystano liczbę „1”.
Lepinguosalised lähtuvad ka järgmistest põhimõtetest, mis tuleks sätestada kokkulepetesEurLex-2 EurLex-2
Został on dodany do listy atrybutów, ponieważ stanowi część wspólnego podzbioru atrybutów dla wszystkich rodzin kluczy.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. septembri #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigis sõidukite registreerimisele eelnev kohustuslik identifitseerimine ja tehnoülevaatus- EÜ artiklid # ja #- Direktiivid #/#/EÜ ja #/#/EÜ- Teises liikmesriigis väljaantud registreerimistunnistuste ja läbitud tehnoülevaatuste tunnustamineEurLex-2 EurLex-2
UNIT (lista kodów: CL_UNIT): Atrybut ten określa jednostkę miary przesyłanych danych
Ühele varu kontole tüki maa eest, mille tahtsin kirikule ostaoj4 oj4
Atrybut ten stosuje się, jeżeli zadeklarowano jeden kraj przeznaczenia.
Ühisostmine võib olla seotud horisontaal-ja vertikaalkokkulepetegaEurLex-2 EurLex-2
Jest to nieobowiązkowe, tak aby ta sama definicja nagłówka mogła być używana dla wszystkich typów komunikatów bez względu na to, czy wymagany jest atrybut timeoutValue.
Randomiseeritud avatud kliinilises uuringus # võrreldi efavirensi+ zidovudiini+ lamivudiini või efavirensi+ indinaviiri koos indinaviiri+ sidovudiini+ lamivudiiniga # patsiendil, kes enne kliinilise uuringu algust ei tohtinud olla saanud ravi efavirensi, lamivudiini, NNRTI ja PI-gaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie można jednocześnie stosować atrybutów „Uzgodnione miejsce towarów”/„Kod uzgodnionego miejsca”, „Miejsce towarów wynikające z upoważnienia” i „Miejsce odpraw celnych”.
Kõigi käesolevasse loetelusse kantud koostisainete otstarve on lõhnastamineEurLex-2 EurLex-2
Stosuje się ten atrybut.
Nõukogu #. juuli #. aasta määrus (EÜ) nr #/#, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr #/# (ELT L #, #.#.#, lk #), muudetud määrusega (EÜ) nr #/# (ELT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.