atto oor Estnies
atto
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ato-
pl
przedrostek jednostki miary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazwy i oznaczenia przedrostków stosowanych do tworzenia dziesiętnych wielokrotności i podwielokrotności Mnożnik Przedrostek Oznaczenie 1024 jotta Y 1021 zetta Z 1018 eksa E 1015 peta P 1012 tera T 109 giga G 106 mega M 103 kilo k 102 hekto h 101 deka da 10-1 decy d 10-2 centy c 10-3 mili m 10-6 mikro μ 10-9 nano η 10-12 piko Ρ 10-15 femto f 10-18 atto a 10-21 zepto z 10-24 jokto y Nazwy i oznaczenia dziesiętnych wielokrotności i podwielokrotności dziesiętnych jednostki miary masy są tworzone poprzez dołączenie nazw przedrostków do słowa „gram” oraz ich oznaczeń do oznaczenia „g”.
Koheselt võtame meetmed tarvituselenot-set not-set
W rzeczy samej, mimo że użycie terminów „atto” oraz „momento” jest znaczące, należy zauważyć, że stanowią one jedynie część wyrażenia (odpowiednio „all’atto di” oraz „en el momento de”) i w żaden sposób nie definiują ani nie określają wprowadzenia towaru na obszar celny.
Rahune mahaEurLex-2 EurLex-2
W niniejszym przykładzie zastosowano filtr Phelios AB-2350 (ATTO).
Sellest ajast saadik ei ole ükski nimetatud pankadest Hynixi restruktureerimisel osalenudEurlex2019 Eurlex2019
To nie wojna, panie Atto.
Seepärast ongi palav.Eks, Antonio? JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ po publikacji wniosku stoczni CAMED do Zarządu Portu Neapol nie wpłynęły żadne uwagi, udzielił on stoczni CAMED koncesji na użytkowanie gruntów (wł. atto di concessione demaniale) nr 125 z dnia 29 lipca 2004 r. („koncesja z 2004 r.”) na eksploatację i użytkowanie trzech suchych doków wraz z zobowiązaniem do ich udostępnienia wszystkim zainteresowanym użytkownikom (np. innym stoczniom remontowym) zgodnie z rozporządzeniem z 2002 r.
otsustada kulutuste, kohtu- ja õigusabikulude osas ning jätta need komisjoni kandaEurlex2019 Eurlex2019
Wersja włoska, choć też nie całkowicie jasna, wydaje się być bliższa tezie rządu niderlandzkiego, gdyż użyto w niej wyrażenia „giorno iniziale” (dzień początkowy) w ust. 2 lit. c) artykułu 3, a nieco wcześniej stanowi ona, że termin „comincia a decorrere all’inizio della prima ora del primo giorno del periodo” (zaczyna biec od początku pierwszej godziny pierwszego dnia terminu), podczas gdy w ust. 1 użyto wyrażenia „a partire dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto” (od chwili gdy ma miejsce wydarzenie lub dokonuje się czynności).
Liiga hiljaEurLex-2 EurLex-2
Gotowe, panie Atto
Üks temaatilise strateegia järeldusi on, et ELi õhukvaliteedile seatavate eesmärkide saavutamiseks on vaja transpordisektori (õhu-, mere- ja maismaatransport), kodumajapidamiste ning energia-, põllumajandus- ja tööstussektori heitkoguseid veelgi vähendadaopensubtitles2 opensubtitles2
15 – Dotyczy to w szczególności niemieckiej („Verordnung” i „Rechtsakt mit Verordnungscharakter”), angielskiej („regulation” i „regulatory act”), francuskiej („règlement” i „acte réglementaire”), greckiej („κανονισμός” i „κανονιστική πράξη”), irlandzkiej („rialachán” i „gníomh rialúcháin”), włoskiej („regolamento” i „atto regolamentare”), łotewskiej („regula” i „reglamentējošs akts”), litewskiej („reglamentas” i „reglamentuojančio pobūdžio teisės aktas”), maltańskiej („regolament” i „att regolatorju”), portugalskiej („regulamento” i „acto regulamentar”), hiszpańskiej („reglamento” und „acto reglamentario”) oraz węgierskiej wersji językowej („rendelet” i „rendeleti jellegű jogi aktus”) art. 263 akapit czwarty TFUE.
arvestades, et Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta resolutsioonis nõutakse kindlalt, et üldine kompromiss Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse asjus koosneks järgmistest elementidestEurLex-2 EurLex-2
Atto aziendale definiuje struktury operacyjne posiadające autonomię w zakresie zarządzania oraz w zakresie działalności technicznej i zawodowej, które sporządzają szczegółowe sprawozdanie finansowe”.
arvestades kontrollikoja kinnitust, et ta on saanud piisava kinnituse kõikidelt asutustelt, välja arvatud selgesõnalised reservatsioonid Euroopa Ülesehitusameti, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse, Euroopa Koolitusfondi, Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse ja Euroopa Toiduohutusameti #. eelarveaasta kohtaEurLex-2 EurLex-2
32 – W wersji słoweńskiej: „Ta uredba je akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu [...]”; w wersji angielskiej: „This Regulation constitutes an act building on the Schengen acquis [...]”; w wersji francuskiej: „Le présent règlement constitue un acte fondé sur l’acquis de Schengen [...]”; w wersji niemieckiej: „Diese Verordnung stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden [...] Rechtsakt [...]”; we włoskiej: „Il presente regolamento costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen [...]”; w hiszpańskiej: „El presente Reglamento constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen [...]”.
Teavitage oma arsti, kui teil on varem olnud probleeme maksaga, kaasa arvatud hepatiit B ja CEurLex-2 EurLex-2
„Lokalne zakłady opieki zdrowotnej w związku z realizacją swoich celów instytucjonalnych tworzą placówki posiadające osobowość prawną prawa publicznego oraz autonomię w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej; ich organizacja i działalność są uregulowane w atto aziendale [akcie definiującym zadania w zakresie zarządzania placówką, w szczególności na płaszczyźnie budżetowej] prawa prywatnego, z zachowaniem zasad i kryteriów przewidzianych w przepisach szczebla lokalnego.
Mis see on?Toateenindaja laulabEurLex-2 EurLex-2
47 Jak zwracają uwagę Europäische Schule München i Komisja, pomiędzy poszczególnymi wersjami językowymi wspomnianej konwencji istnieje rozbieżność, jeżeli chodzi o określenie „aktu, który ma niekorzystny skutek”, ponieważ niektóre z nich, między innymi wersje językowe hiszpańska, angielska, francuska i włoska używają, odpowiednio, określeń „un acto”, „any act”, „un acte” i „un atto”, które mają dużo większy zakres niż określenie użyte w wersji niemieckiej, a mianowicie „Entscheidung”, oznaczające dosłownie „decyzję”.
seismilised riskidEurLex-2 EurLex-2
31 – W wersji słoweńskiej: „Ta uredba je akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu [...]”; w wersji angielskiej: „This Regulation constitutes an act building on the Schengen acquis [...]”; w wersji francuskiej: „Le présent règlement constitue un acte fondé sur l’acquis de Schengen [...]”; w wersji niemieckiej: „Diese Verordnung stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden [...] Rechtsakt [...]”; we włoskiej: „Il presente regolamento costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen [...]”; w hiszpańskiej: „El presente Reglamento constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen [...]”.
Tootja, kes muudab varasemates etappides juba tüübikinnituse saanud osasid või süsteeme, vastutab muudetud osade ja süsteemide tüübikinnituse ja toodangu vastavuse eestEurLex-2 EurLex-2
Wersje portugalska, francuska, hiszpańska, angielska i włoska („um acto passível de procedimento judicial repressivo”, „un acte passible de poursuites judiciaires répressives”, „un acto que puede dar lugar a la incoación de un proceso judicial punitivo”, „an act that could give rise to criminal court proceedings”, „un atto passibile di un'azione giudiziaria repressiva”) wskazują jednoznacznie na karne postępowanie sądowe, a nawet na możliwość zastosowania sankcji karnych, co wskazuje na to, że wystąpienie czynu podlegającego postępowaniu sądowemu w sprawach karnych można przyjąć dopiero wówczas, gdy do sądu karnego wniesiony zostanie akt oskarżenia i po przeprowadzeniu rozprawy głównej sąd wyda wyrok skazujący.
Liikmesriigid püüavad tõhusate leevendusmeetmete abil vähendada merelindude kaaspüügi taset mis tahes püügil kõigis kalastuspiirkondades ja kõigil püügihooaegadelEurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy gotowi, panie Atto.
Meil pole jõude et kaitsta igat planeeti mis on lepingus kaitse allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajduje to ponadto potwierdzenie w różnych wersjach językowych wskazanego przepisu, w szczególności w wersjach portugalskiej („un acto passível de procedimento judicial”), angielskiej („an act that could give rise to criminal court proceedings”), niemieckiej („Handlungen, die strafrechtlich verfolgbar sind”), hiszpańskiej („un acto que puede dar lugar a la incoación de un proceso judicial punitivo”) i włoskiej („un atto passibile di un’azione giudiziaria repressiva”).
Tekkepõhine reaalajaline kvantitatiivne PCR-meetod geneetiliselt muundatud maisiliini GA# puhulEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.