biały karzeł oor Estnies

biały karzeł

Noun, naamwoord

niewielki obiekt astronomiczny składający się ze zdegenerowanej materii, emitujący m.in. promieniowanie widzialne

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

valge kääbus

naamwoord

Syriusz, najjaśniejsza gwiazda na nocnym niebie, ma nikłego towarzysza gwiezdnego - białego karła.
Öise taeva heledaimal tähel, Siiriusel, on väga kahvatu kaaslane, valge kääbus.

Valge kääbus

pozostałość gwiazdy złożona z materii zdegenerowanej

Syriusz, najjaśniejsza gwiazda na nocnym niebie, ma nikłego towarzysza gwiezdnego - białego karła.
Öise taeva heledaimal tähel, Siiriusel, on väga kahvatu kaaslane, valge kääbus.

voorbeelde

To połączenie obracającej się gwiazdy neutronowej i białego karła, krążących po orbicie wokół jednego punktu w kosmosie.
See on kombinatsioon pöörlevast neutrontähest ja ilmselt valgest kääbusest, mis tiirlevad kosmoses sama koha ümber.

Gdy gaz większej gwiazdy opadnie na powierzchnię białego karła, powstaną eksplozje nuklearne.
Kui suurema tähe gaas jõuab valge kääbuse pinnale, algavad tuumaplahvatused.

Syriusz, najjaśniejsza gwiazda na nocnym niebie, ma nikłego towarzysza gwiezdnego - białego karła.
Öise taeva heledaimal tähel, Siiriusel, on väga kahvatu kaaslane, valge kääbus.

Tak, ale pulsar dosłownie karmi się białym karłem, pozbywając się materiału i tworząc dysk akrecyjny.
Muidugi, aga pulsar toitub valgest kääbusest, kiskudes lahti materjali ja luues suuremat ketast.

Jego niewidoczny towarzysz to zwykły biały karzeł.
Tema sulestik on üldiselt helepruun valge tagaseljaga.

czerwone olbrzymy i malutkie białe karły
Punased hiiglased ja väikesed valged kääbused

Biały Karzeł. Skompresowane serce gwiazdy.
Valge kääbus, kokkupigistatud tähesüda.

Zamiast białego karła wielkości planety powstaje wtedy gwiazda neutronowa o wymiarach małej planetoidy.
Tagajärjeks pole mitte planeedisuurune valge kääbus, vaid väikese asteroidi suurune neutrontäht.

Kiedyś, gdy Syriuszowi zabraknie paliwa i stanie się czerwonym olbrzymem, poda swoje materiały białemu karłowi.
Kui Siiriusel kunagi kütus lõppeb ja temast saab punane hiid, jagab ta oma täheainet valgele kääbusele.

Ale w trakcie powstawania białego karła siła grawitacyjna stłacza elektrony w dużo mniejszej objętości, wskutek czego gwiazda kurczy się do rozmiarów planety.
Kuid valge kääbuse sisemuses surub gravitatsioon elektronipilve võrreldes selle endise ruumalaga üliväikseks kokku, nii et täht kahaneb planeedi suuruseks.

Nauka zna gwiazdy żółte, jak nasze Słońce, a także gwiazdy niebieskie, czerwone olbrzymy, białe karły, gwiazdy neutronowe oraz eksplodujące supernowe, które wyzwalają niepojętą energię.
(1. Korintlastele 15:41) Teadus tunneb kollaseid tähti, nagu meie päike, ja ka siniseid tähti, punaseid hiidtähti, valgeid kääbuseid, neutrontähti ja plahvatavaid supernoovasid, millest vabaneb käsitamatult suurt energiat.

„Gwiazda od gwiazdy różni się chwałą” — napisał Paweł na długo przed odkryciem przez naukę takich obiektów, jak czerwone olbrzymy, białe karły czy gwiazdy o nietypowym błękitnym zabarwieniu.
”Tähe ja tähe hiilgusel on oma vahe,” ütles Paulus ammu enne seda, kui teadlased avastasid sellised taevakehad nagu sinised tähed, punased hiiud ja valged kääbused.

Zdaniem uczonych, gdy gwiazda wielkości Słońca wyczerpie swe nuklearne paliwo w postaci wodoru i helu, grawitacja zgniata pozostały „żużel”, tworząc gorący obiekt wielkości Ziemi, nazywany białym karłem.
Teadlased arvavad, et kui umbes meie Päikese suurused tähed on ammendanud oma tuumakütuse, mis koosneb vesinikust ja heeliumist, surub gravitatsioon need tähed kokku umbes maakera suuruseks tuliseks rauaräbuks nimetusega valged kääbused.

Za około 5 miliardów lat Słońce powiększy wielokrotnie swoją średnicę, stając się czerwonym olbrzymem, który odrzuci swoje zewnętrzne warstwy jako mgławicę planetarną i przekształci się w białego karła.
Umbes 5 miljardi aasta pärast Päike jahtub ja paisub praeguse läbimõõduga võrreldes mitmekordseks (muutudes punaseks hiiuks), mille järel heidab planetaaruduna kõrvale välised kihid ja muutub valgeks kääbuseks.

Ta brakująca masa nazywana jest ciemną materia. Te dwa słowa całkiem dobrze podsumowują wszystko, co o niej wiemy w tym momencie. Wiemy, że to materia, gdyż można zaobserwować jej wpływ grawitacyjny. Jednakże nie emituje ona żadnego wykrywalnego promieniowania elektromagnetycznego, dlatego jest ciemna. Istnieje kilka teorii na temat brakującej masy, od egzotycznych cząstek subatomowych, przez teorie izolowanych czarnych dziur, do mniej egzotycznych brązowych i białych karłów. Termin brakująca masa może być mylący, gdyż to nie samej masy brakuje, ale jej światła Czym dokładnie jest ciemna materia i skąd wiemy, że naprawdę istnieje, jeżeli nie można jej zobaczyć?
Seda puuduvat massi nimetataksegi varjatud aine ks, millised sõnad võtavad päris hästi kokku ka meie praegused teadmised. Me teame, et see on aine, sest me näeme selle gravitatsioonilise mõju toimet. Kuid see ei kiirga mingit tuvastatavat elektromagnetkiirgust, mistõttu ta on meie eest varjatud. Puuduva massi seletamiseks on loodud terve hulk teooriaid, mis ulatuvad eksootilistest aatomisisestest osakesest isoleeritud mustade aukude kogumi ning natuke vähem eksootiliste pruunide ja valgete kääbustähtedeni. Tegelikult on mõiste puuduv mass mõnevõrra eksitav, sest ei puudu ju mass, vaid kõigest sellelt lähtuv valgus. Aga mis siis see varjatud aine tegelikult on ja kuidas me üldse teame, et see olemas on, kui me seda näha ei saa?