biały oor Estnies

biały

[ˈbjjawɨ] adjektief, naamwoord manlike

mający bardzo jasną barwę przeciwstawną do czarnego, taką jak czysty śnieg, mleko itp.

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

valge

naamwoord

Hele ja värvitu; kajastab võrdsel määral kõiki nähtava valguse sagedusi.

Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.
Mul on kass ja koer. Kass on must ja koer on valge.

Biały

/ˈbjjawɨ/ naamwoord manlike

hist. człowiek walczący z bolszewikami podczas rewolucji w Rosji i wojnie domowej;

Soortgelyke frases

Biała lista
Lubatute loend

amur biały
valgeamuur

jaskółeczka niebiesko-biała
lõuna-mägipääsuke

Biała Cerkiew
Bila Tserkva

niedźwiedź biały
jääkaru

Biała dziura
Valge auk

żarłacz biały
mõrtsukhai

Biała Waka
Baltoji Vokė

Rozchodnik biały
Valge kukehari

voorbeelde

Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # r
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi # alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates #. oktoobrist

W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
Limpopo provintsis elasid vennad niinimetatud reservaadis, mis oli valgetele keelatud.

Wszystkie części rośliny na przełomie wydzielają biały, piekący sok mleczny.
Kõik taime osad eritavad murdmisel valget piimmahla.

Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
Kuidas Jalra välja näeb ja pakendi sisu Jalra # mg on ümmargused, valged kuni helekollased lamedad tabletid, mille ühel küljel on kiri „ NVR ” ja teisel „ FB ”

Praktycznie bezwonny, włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej do żółtawej
Peaaegu lõhnatu valge või kollaka värvusega kiuline või teraline pulber

EKES zaleca państwom członkowskim wyłonienie wspólnotowych priorytetów spośród działań ogólnie opisanych w białej księdze oraz w przedstawionym w niej planie działania. Należy tego dokonać zgodnie z postanowieniami traktatu lizbońskiego, który ma wejść w życie w 2009 r., ponieważ w art. 149 Traktatu skoncentrowano się głównie na roli sportu w odniesieniu do edukacji i młodzieży.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovitab, et liikmesriigid määratleksid valges raamatus ja selles esitatud tegevuskavas kirjeldatud tegevuste hulgast ELi prioriteedid. Seda tuleks teha kooskõlas Lissaboni lepinguga, mis loodetavasti jõustub 2009. aastal, arvestades, et lepingu artiklis 149 keskendutakse peamiselt spordi rollile hariduse ja noorte osas.

Głównymi odmianami winorośli w przypadku win białych są „Welschriesling” i „Grüner Veltliner”.
Valgeid veine saadakse peamiselt sortidest 'Welschriesling' ja 'Grüner Veltliner'.

Wyroby ceramiczne, włączając wyroby ceramiczne z kamionki białej
Keraamikatooted, sealhulgas valgest savist keraamikatooted

Zidentyfikowane inwestycje są szeregowane pod względem ważności, w zależności od tego, na ile przyczyniają się one do mobilności, zrównoważonego rozwoju, zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych i utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu, zgodnie z wizją określoną w białej księdze zatytułowanej „Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu” podkreślającą konieczność znaczącego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu.
Kui investeeringud on kindlaks määratud, seatakse need prioriteetsusjärjekorda vastavalt nende panusele liikuvusse, kestlikkusse, kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisse ning Euroopa ühtsesse transpordipiirkonda, mis on kooskõlas valges raamatus „Euroopa ühtse transpordipiirkonna rakenduskava – Konkurentsivõimelise ja ressursitõhusa transpordisüsteemi suunas” esitatud nägemusega, rõhutades, et transpordisektoris tuleb olulisel määral vähendada kasvuhoonegaase.

Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 28 czerwca 2011 r.
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 28. juunist 2011

powyżej 4 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
monokroomkaamerad (must-valge) rohkem kui 4 × 106"aktiivpiksliga" tahkismassiivi kohta;

Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 23 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu,
tekst: paks Calibri 23 pt, suurtähed, valge, sümbol „+” ülapaigutus, ühel real.

Masz zamiar jeść w swoim białym fartuchu?
Sa sööd oma valges kitlis?

W obrębie UE do zmiany stosowanych standardowych środków bezpieczeństwa na poziomie BIAŁYM w celu uwzględnienia lokalnej lub chwilowej oceny zagrożenia upoważniony jest dyrektor Dyrekcji Bezpieczeństwa Komisji
ELi piires võib komisjoni turvalisusküsimuste direktoraadi direktor muuta koodiga VALGE tähistatud standardsete turvameetmete rakendamist, et võtta arvesse kohalikke või ajutisi ohuhinnanguid

W nawiązaniu do białej księgi w sprawie przyszłości Europy Komisja przedstawi też w nadchodzących tygodniach dokument otwierający debatę w sprawie przyszłości finansów UE.
Euroopa tulevikku käsitleva valge raamatu järelmeetmete osana esitab komisjon järgmiste nädalate jooksul ka aruteludokumendi ELi rahanduse tuleviku kohta.

Nie wszystko jest czarno-białe.
Kõik pole nii lihtne, nagu sa räägid.

Ta wiedza fachowa, dostosowana do szczególnych warunków panujących na tym obszarze, które pierwotnie predysponowały go do produkcji win czerwonych, została w sposób naturalny zastosowana w produkcji win różowych i białych.
Seda piirkonna omapära arvesse võtvat oskusteavet, mida algselt kasutati punaste veinide tootmiseks, rakendatakse ka roosade ja valgete veinide tootmisel.

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)
Pipar (must, roheline ja valge)

Widłak biały (Phycis blennoides)
Niituimluts (Phycis blennoides)

litery stanowiące skalę efektywności paliwowej i skalę przyczepności na mokrej nawierzchni: 100 % biały czcionką Calibri Bold 19 pkt; litery są wyśrodkowane na osi mieszczącej się 4,5 mm od lewej strony strzałek;
kütusesäästlikkuse skaala ja märghaardumise skaala tähed: 100 % valget värvi ja kirjatüübis Calibri 19 p, paksus kirjas; tähed peavad asuma teljel 4,5 mm kaugusel noolte vasakust servast;

Oryginał jest biały, pierwsza kopia – różowa, a druga – żółta.
Originaal on valge, esimene koopia roosa ja teine koopia kollane.

Ten duży ptak w brązowo-białe centki nazywany bywa „skrzydlatą płaczką”, gdyż zawodzi niczym człowiek pogrążony w rozpaczy.
Seda suurt pruuni-valge tähnilist lindu on kutsutud nutvaks linnuks, sest ta hääl kostub nagu murest murtud inimese ahastav halin.

Mimo, że termin „biała kiełbasa” znany jest i stosowany w całej Polsce, to jednak w Wielkopolsce określa inny, bardzo charakterystyczny rodzaj kiełbasy.
Kuigi mõiste kiełbasa biała on tuntud ja kasutusel kogu Poolas, tähendab see Suur-Poola vojevoodkonnas erinevat, väga erilist laadi vorsti.

Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającego
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta otsus- Henkel versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk- Kujutismärk- Ristkülikukujuline punane ja valge nõudepesuvahendi tablett, millel on ovaalne, sinist värvi tuum- Absoluutne keeldumispõhjus- Määruse nr #/# artikli # lõike # punkt b- Eristusvõime puudumine

Oryginał musi być w kolorze białym, pierwsza kopia w kolorze różowym, a druga kopia w kolorze żółtym.
Originaal on valge, esimene koopia roosa ja teine koopia kollane.