oś głębokości
sügavustelg
głębokość oor Estnies
głębokość
pl
odległość od powierzchni lub poziomu czegoś w dół, do dna lub w głąb, do wnętrza
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
sügavik
sügavus -e -t
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
usuwanie jest dokonywane w odległości co najmniej 12 mil morskich od najbliższego lądu i na wodzie o głębokości nie mniejszej niż 25 m.
Süsteemne toime AUC(#– #) põhjal oli #... # korda suuremEurLex-2 EurLex-2
Tkanina sieciowa jest umocowana tak, że boki oczek biegną równolegle i prostopadle do głębokości worka włoka.
Viisade andmine diplomaatiliste või konsulaaresinduste kauduEurLex-2 EurLex-2
W jej zakres wchodzi wiele umiejętności, które były przekazywane z pokolenia na pokolenie, takich jak wytwarzanie korakli i sieci, znajomość obszarów pływowych i umiejętność czytania rzeki, z uwzględnieniem wszystkich warunków, takich jak głębokość wody, pływy i wiatr.
Leitakse, et madalast dumpinguhinnaga impordist tuleneva surve tõttu ühenduse turul ei saanud ühenduse tootmisharu uurimisperioodil kohandada oma müügihindu vastavalt kuludeleEurLex-2 EurLex-2
Podczas prób należy zachować zgodność z wymaganiami określonymi w sekcji 2, przy czym głębokość wody pod stępką powinna wynosić co najmniej 20 % zanurzenia statku lub zestawu, ale nie mniej niż 0,50 m.
Kui võimalik, tuleb Rebif’ i manustada: • kolm korda nädalas, • ühel ja samal kolmel nädalapäeval (jättes vähemalt # tunni pikkused vaheajad), • ühel ja samal kellaajal (soovitavalt õhtutiEurLex-2 EurLex-2
2. systemy nawigacyjne działające względem dna morza i zintegrowane systemy nawigacyjne, przeznaczone do działania na głębokościach większych niż 1 000 m i umożliwiające utrzymywanie położenia względem danego punktu z dokładnością do 10 m;
Vaadake, ma ei mõelnud seda väljaEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrów
finantsmääruse artiklites # ja # nimetatud toetuste tingimustele vastavuse, menetlusest kõrvalejätmise, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid ning asjakohased tõendavad dokumendidoj4 oj4
Staraj się być ‛całkowicie zdolny pochwycić umysłem, czym jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość’ prawdy (Efezjan 3:18). Dzięki temu nie tylko już teraz zachowasz radość, ale łatwiej ci będzie zapewnić sobie miejsce w Bożym nowym świecie, w którym pod rządami niebiańskiego Królestwa będziesz mógł robić postępy przez całą wieczność!
Märkimisväärsed seosedjw2019 jw2019
3. głębokość pojedynczego zwoju większa niż 2 mm; oraz
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid #. jaanuariks #, kui käesolevas direktiivis ei ole sätestatud teisitiEurLex-2 EurLex-2
Wycięcie w środku sworznia zamykającego musi wynosić 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, a głębokość szczęk mierzona od środka sworznia musi wynosić 62 mm ± 0,5 mm.
Mis kuratsee asi oli?EurLex-2 EurLex-2
To tylko 60 cm głębokości.
Juhtudel, kui põikivahesein/tõke on vigastatud, on tekile kogunenud vee pinnatase sama vigastatud vaheseina/tõkke mõlemal küljel kõrgusel hw (vt joonisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyrkulacja: prowadząc jednostkę pływającą przy stałej mocy i kącie wychylenia steru wynoszącym 20° na akwenie o nieograniczonej szerokości, wartości prędkości, znosu, prędkości zwrotu i średnicy cyrkulacji nieruchomej jednostki pływającej można zarejestrować na stopniowo zmniejszanej głębokości wody.
Vähekasutatavate keelte õppimise edendamine üksusesEurlex2019 Eurlex2019
Wiesz, jak nurkować na takiej głębokości?
See on mu vend, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mała głębokość ukorzenienia || Głębokość (w cm) od powierzchni gleby do spoistej skały twardej lub rudawca. || £ 30 cm
Kui glükagoonisüst ei mõju, on vajalik kohene ravi haiglasEurLex-2 EurLex-2
2. średnicę lub długość osi głównej powyżej 80 mm oraz grubość (głębokość) powyżej 20 mm;
Valmis olla!EurLex-2 EurLex-2
„DP” Maksymalne zanurzenie (głębokość)
Eriti hea näide on Euroopa terasetehnoloogia platvormi, kahjulike gaaside vaba söepõletamistehnoloogia platvormi ja WATERBORNE'i tehnoloogiaplatvormi- juba tunnustatud saavutustega algatuste- kogemuste ulatuslik levitamineEurLex-2 EurLex-2
przekazują departamentowi i organowi Unii cotygodniowe raporty dotyczące połowów dokonanych każdego dnia i w trakcie każdego zaciągu sieci, określając parametry techniczne kampanii (pozycja, głębokość, data i godzina, połów i inne uwagi lub komentarze);
kutse liikmesriikidele ja osalevatele riikidele ühismeetmete esitamiseksEurlex2019 Eurlex2019
Jednakże połowy w rejonach 58.4.1 oraz 58.4.2 są zabronione na głębokości mniejszej niż 550 m.
I lisa I peatüki osa #.# punkti # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#) lisatakse järgmised taandedEurLex-2 EurLex-2
Na mocy niniejszego rozporządzenia owo ograniczenie głębokości jest również możliwe do pogodzenia ze stopniowym rozwojem środków obszarowych na rzecz pełnej ochrony stanowisk, co do których wiadomo, że występują lub mogą w nich występować wrażliwe ekosystemy morskie.
Tulista relvadega ja magata modellenot-set not-set
Dla opon klasy C1: głębokość bieżnika ≥ 11 mm i wskaźnik wypełnienia ≥ 35 %
Rotarix’ is sisalduvad toimeained ja abiained on loetletud infolehe lõpusEurLex-2 EurLex-2
Zabrania się ukierunkowanych połowów rekinów głębinowych, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2347/2002 w miejscach, w których wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż 600 metrów.
Põrkasin vastu telefonipostinot-set not-set
W art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1967/2006 ustanowiono zakaz stosowania okrężnic w odległości do 300 metrów od brzegu lub w obrębie izobaty 50 m, jeśli taka głębokość występuje w mniejszej odległości od brzegu.
Mu auto läks katki ja ma olen lõunale hilisemasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dla głębokości tekstury (TD):
ettevõtjate koolitus investeerimisprojektide algatamise osasEurLex-2 EurLex-2
średnica lub długość osi głównej powyżej 80 mm oraz grubość (głębokość) powyżej 20 mm;
Nimetage oma hindEurlex2019 Eurlex2019
Myśleliśmy, że skoro są na tej głębokości, że to, co je złożyło, już dawno się wyniosło.
Ján Figeľ (komisjoni liige) esines avaldusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głębokość zakończenia (m)
Ma lähen vahetan mõned mündidEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.