obiekt odpowiadający oor Estnies

obiekt odpowiadający

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

vastaja

voorbeelde

Główny specjalista ds. funkcjonowania obiektu odpowiada za zarządzanie obiektem, nadzorując i koordynując usługi świadczone przez firmę zarządzającą obiektem.
Operatsioonide talituse üldobjektide ametnik vastutab objektide haldamise eest, kontrollides ja koordineerides objektide haldusega tegeleva ettevõtja tööd.

Definicję „źródło zamknięte” przejęto z dyrektywy 96/29, natomiast definicje „źródło nieużywane” i „uznany obiekt” odpowiadają definicjom w dyrektywie 2003/122.
„Kinnise kiirgusallika” mõiste määratlus on võetud direktiivist 96/29 ning „kasutusest kõrvaldatud kiirgusallika” ja „tunnustatud rajatise” määratlused vastavad direktiivile 2003/122.

Badania toksykologiczne przeprowadza się w obiektach odpowiadających wymogom dyrektywy 2004/10/WE, a jeżeli są one przeprowadzane poza terytorium Unii, stosuje się zasady dobrej praktyki laboratoryjnej OECD.
Toksikoloogilised uuringud tuleb teha asutustes, mis vastavad direktiivi 2004/10/EÜ nõuetele, või juhul kui uuringud tehakse väljaspool liidu territooriumi, peavad need järgima OECD hea laboritava põhimõtteid.

Badania toksykologiczne przeprowadza się w obiektach odpowiadających wymogom dyrektywy 2004/10/WE, a jeżeli są one przeprowadzane poza terytorium Unii, stosuje się zasady dobrej praktyki laboratoryjnej OECD (GLP).
Toksikoloogilised uuringud tuleb teha asutustes, mis vastavad direktiivi 2004/10/EÜ nõuetele, või juhul kui uuringud tehakse väljaspool liidu territooriumi, siis OECD hea laboritava põhimõtetele.

– wykonanie [przez osoby trzecie(20)], za pomocą jakichkolwiek środków, obiektu budowlanego odpowiadającego wymogom określonym przez instytucję zamawiającą.
– mis tahes viisil(20) teostatav ehitustöö, mis vastab tellija kindlaksmääratud nõuetele.

Każda z tych warstw obejmuje obiekty przestrzenne odpowiadające określonej wartości listy kodowej.
Iga selline kiht sisaldab ruumiobjekte, mis vastavad ühele konkreetsele koodiloendi väärtusele.

sprawdzenia dla zapewnienia, aby ładunki wchodzące do obiektu portowego odpowiadały awizom dostaw lub równoważnym dokumentom związanym z towarem
kontrollid, mille käigus tagatakse, et sadamarajatisse toodav last on kooskõlas saatelehe või samaväärsete lastidokumentidega

Wykonanie, za pomocą dowolnych środków, obiektu budowlanego, odpowiadającego wymogom określonym przez podmiot zamawiający
Ostja esitatud tingimuste täitmine mis tahes ehitustöö tulemusena

– albo realizacja, za pomocą dowolnych środków, obiektu budowlanego odpowiadającego wymogom określonym przez instytucję zamawiającą.
– mis tahes viisil teostatav ehitustöö, mis vastab hankija kindlaksmääratud nõuetele.

Za monitorowanie obiektu międzynarodowego odpowiada państwo członkowskie, w którym usytuowany jest koordynator.
Piiriülese kultuuriväärtusliku objekti järelevalve on koordineerija liikmesriigi ülesanne.

Trzeci wariant polega na wykonaniu, za pomocą dowolnych środków, obiektu budowlanego odpowiadającego wymogom określonym przez instytucję zamawiającą.
Kolmas juhtum on hankija kindlaksmääratud nõuetele vastava ehituse teostamine mis tahes viisil.

Obiekt zakwaterowania odpowiada definicji jednostki lokalnej jako jednostki produkcyjnej.
Majutusettevõte vastab kohaliku üksuse määratlusele kui toomisüksus.

Obiekt zakwaterowania odpowiada definicji jednostki lokalnej jako jednostki produkcyjnej
Majutusettevõte vastab kohaliku üksuse määratlusele kui toomisüksus

realizacja, za pomocą dowolnych środków, obiektu budowlanego odpowiadającego wymogom określonym przez podmiot zamawiający mający decydujący wpływ na rodzaj lub projekt obiektu;
ehitustöö tegemine mis tahes vahenditega vastavalt ehitise liigile ja projektile otsustavat mõju avaldava võrgustiku sektori hankija esitatud nõuetele;

wykonanie, za pomocą dowolnych środków, obiektu budowlanego odpowiadającego wymogom określonym przez instytucję zamawiającą mającą decydujący wpływ na rodzaj lub projekt obiektu.
ehitustöö tegemist mis tahes vahenditega vastavalt ehitise liigile või projektile otsustavat mõju avaldava avaliku sektori hankija esitatud nõuetele.

realizacja, za pomocą dowolnych środków, obiektu budowlanego odpowiadającego wymogom określonym przez instytucję zamawiającą mającą decydujący wpływ na rodzaj lub projekt obiektu;
ehitustöö tegemine mis tahes vahenditega vastavalt ehitise liigile ja projektile otsustavat mõju avaldava avaliku sektori hankija esitatud nõuetele;