interfejs użytkownika powiązany z obiektem
objektilolev kasutajaliides
obiekt niepowiązany oor Estnies
obiekt niepowiązany
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
köitmata objekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważam, że każdy obiekt powiązany z tą katastrofą, będzie w stanie odebrać mu moc i zabić go.
rõhutab, et nende kolme prioriteedi vahel on otsesed seosed ja toetab seega horisontaalset lähenemisviisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakłady przetwarzania plutonu są zazwyczaj powiązane z obiektami służącymi ponownemu przetwarzaniu, lecz mogą być również powiązane z obiektami produkującymi paliwo plutonowe.
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel #. jaanuaril #. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv#/.../EÜ lennujaamamaksude kohtaEurLex-2 EurLex-2
wzmocnienie państwowej infrastruktury regulacyjnej w zakresie bezpieczeństwa fizycznego źródeł promieniotwórczych oraz obiektów i powiązanych działań, w tym również transportu,
Samas kui tervishoiu ja ohutuse alased tehnilised nõuded toovad kaasa kiired parandused, tekitab töömaailmas aset leidvate muutuste kosmiline kiirus uusi ohtusid.EurLex-2 EurLex-2
- możliwość korzystania z obiektu organizacjom powiązanym (jak np. szkoły europejskie, które obecnie wynajmują podobne obiekty od osób trzecich) za opłatą za tygodnie zajęć sportowych;
Kõnealune suurendamine peaks olema seotud liikmesriikide pingutustega korrigeerida püügimahtu riigiabiga ajavahemikul #. jaanuarist # või #. maist # kuni #. detsembrini # ning alates #. jaanuaristEurLex-2 EurLex-2
Rejestracja i prowadzenie rejestrów związanych z domami opieki, domami mieszkalnymi, domami spokojnej starości, osobami zapewniającymi opiekę medyczną, obiektami świadczącymi usługi opieki na miejscu i w domu oraz obiektami powiązanymi, a także związanych ze szkoleniem i rozwojem zawodowym ich właścicieli, managerów i personelu
Artikkel # on selleks üksnes osaliselt piisav vahend, mille abil ei ole kaugeltki võimalik katta oodatavaid suuri kulutusitmClass tmClass
W tym wszystkie wyżej wymienione towary służące do lub związane z domami opieki, domami mieszkalnymi, domami spokojnej starości, osobami zapewniającymi opiekę medyczną, obiektami świadczącymi usługi opieki na miejscu i w domu oraz obiektami powiązanymi, a także związanych ze szkoleniem i rozwojem zawodowym ich właścicieli, managerów i personelu
Parlament andis oma nõusolekutmClass tmClass
Obiekt może mieć atrybuty i może być powiązany z innymi obiektami.
Tere, persenäguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powiązania odnoszą się do dwóch obiektów & UML;. Normalnie powiązania są definiowane dla dwóch klas, lecz niektóre z nich mogą istnieć między przypadkami użycia i aktorami
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandesKDE40.1 KDE40.1
Od maja 2010 r. nastąpiła restrukturyzacja własności i zarządzania torem, a także powiązanymi obiektami.
Selles küsimus ongiEurLex-2 EurLex-2
Wyprowadzona automatycznie z innego obiektu przestrzennego INSPIRE powiązanego z adresem lub składnikiem adresu.
Kõige selle põhjal on tõenäoline, et kui Hiina Rahvavabariigist pärineva dumpinguhindadega impordi maht kasvaks, viiks see ühenduse tootmisharu juba praegu nõrgenenud finantsseisundi halvenemiseni ja turuosa kaotamiseniEurLex-2 EurLex-2
Powiązany obiekt hydrograficzny reprezentujący tę samą encję świata rzeczywistego.
kavandatud töötlemise laadEurLex-2 EurLex-2
Obowiązek współpracy dotyczy również operatorów powiązanych obiektów infrastruktury usługowej.
Eritoetusedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do czasu osiągnięcia porozumienia nie istnieją żadne wytyczne dotyczące likwidacji obiektów jądrowych i powiązanych płatności ryczałtowych.
isomeerimineelitreca-2022 elitreca-2022
Jeśli powiązane obiekty sprzedaje się osobno, dochodzi do utraty ich kontekstu historycznego i wartości naukowej.
Kohustus pakkuda teenust või kasutada teatavat liiki tehnoloogiat, mille jaoks sageduse kasutamise õigused on antud, sealhulgas vajaduse korral levialaga seotud nõuded ja kvaliteedinõudedEuroParl2021 EuroParl2021
622 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.