obrót portowy oor Estnies
obrót portowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
sadamaliiklus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wykazano powyżej, bezspornym pozostaje fakt, że opłaty portowe i koncesyjne stanowią przeważającą część obrotów belgijskich portów i dochody te przekraczają nawet łączne koszty operacyjne w przypadku portu w Antwerpii.
Lepingu I lisa I peatüki osa # punktile # (komisjoni otsus #/EÜ) lisatakse järgmine taaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EFMR będzie zatem wspierać innowacje i inwestycje, które wnoszą wkład w realizację obowiązku wyładunku, a poziom intensywności pomocy będzie wyższy niż ten, który dotyczy innych operacji; przykładem takich inwestycji są inwestycje w selektywne narzędzia połowowe, ulepszanie infrastruktury portowej oraz wprowadzanie do obrotu niezamierzonych połowów.
Ma tunnen seda tüdrukutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powinno zatem być możliwe przydzielanie z EFMR wsparcia na innowacje i inwestycje, które wnoszą wkład w realizację obowiązku wyładunku, a poziom intensywności pomocy powinien być wyższy niż ten, który dotyczy innych operacji; przykładem takich inwestycji są inwestycje w selektywne narzędzia połowowe, ulepszanie infrastruktury portowej oraz wprowadzanie do obrotu niezamierzonych połowów.
Mitte mingil juhul, mu kallis sõberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powinno zatem być możliwe przydzielanie z EFMR EFMRA wsparcia na innowacje i inwestycje, które wnoszą wkład w realizację obowiązku wyładunku, a poziom intensywności pomocy powinien być wyższy niż ten, który dotyczy innych operacji; przykładem takich inwestycji są inwestycje w selektywne narzędzia połowowe, ulepszanie infrastruktury portowej oraz wprowadzanie do obrotu niezamierzonych połowów.
Jah, siit paremalenot-set not-set
Państwa członkowskie powinny zatem wykorzystywać środki z EFMR do wsparcia innowacji i inwestycji, które przyczyniają się do pełnej i terminowej realizacji obowiązku wyładunku, a poziom intensywności pomocy powinien być wyższy niż ten, który dotyczy innych operacji; przykładem takich inwestycji są inwestycje w selektywne narzędzia połowowe, ulepszanie infrastruktury portowej oraz wprowadzanie do obrotu niezamierzonych połowów.
Teabelehe INF # varguse, kadumise või hävimise korral võib importija taotleda teabelehe duplikaadi väljaandmist tolliasutuselt, kes selle kinnitasnot-set not-set
Opłaty te są pobierane przez Francję w imieniu Unii Europejskiej i wypłacane Majotcie, aby zaspokoić sektorowe potrzeby wyspy w zakresie infrastruktury portowej, wyładowczej, związanej z kontrolą i wprowadzaniem produktów do obrotu.
Lisaks tuleks luua vajalikud koostoimed seoses tegevuskavanot-set not-set
Państwa członkowskie powinny zatem wykorzystywać środki z EFMR do maksymalnego wspierania innowacji i inwestycji, które przyczyniają się do pełnej i terminowej realizacji obowiązku wyładunku, a poziom intensywności pomocy powinien być znacznie wyższy niż ten, który dotyczy innych operacji; przykładem takich inwestycji są inwestycje w selektywne narzędzia połowowe oraz tymczasowe i obszarowe środki selektywności, ulepszanie infrastruktury portowej oraz wprowadzanie do obrotu niezamierzonych połowów.
Ta tegi oletuse põhinedes sellele, mis juhtus Kay' ganot-set not-set
Ponadto metoda obliczania spornej opłaty również nie wskazuje na to, aby była ona płatna za korzystanie z urządzeń portowych, ponieważ jest ona ustalona jako stały procent od całkowitego obrotu osiąganego z usług obsługi naziemnej w porcie lotniczym.
Mis siis saab, kui ainus põhjus, miks see kutt meid aitab, on saada ligi sellele infole, mis Sara käes on?EurLex-2 EurLex-2
Poprawka 39 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 26 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (26b) Ponieważ porty rybackie, miejsca wyładunku, przystanie i giełdy rybne są kluczowe dla zagwarantowania jakości wyładowywanych produktów, bezpieczeństwa i warunków pracy, EFMR powinien w pierwszej kolejności wspierać modernizację infrastruktury portowej, zwłaszcza w dziedzinie wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa w celu optymizacji wartości dodanej wyładowanych produktów.
Saagikoristuspäevik on saagikoristuse ajal peetav dokument, milles on kasvualade ja sortide kaupa viljakandvate puude numbrid, saagikoristuse kuupäevad ning päevas koristatud kogusednot-set not-set
opłata portowa taka jak rozpatrywana w niniejszej sprawie nie stanowi sprzecznej z art. # Porozumienia EOG dyskryminacji przywożonych napojów alkoholowych w stosunku do krajowych napojów alkoholowych, o ile fakt, że opłatę nakłada się jedynie na przywożone napoje alkoholowe, wynika wyłącznie stąd, że krajowych napojów alkoholowych nie transportuje się morzem i że obrót nimi nie wymaga korzystania z usług portowych, natomiast organ ustalający cennik opłat za usługi portowe nie ustala cennika podobnych usług wykorzystywanych w odniesieniu do krajowych napojów alkoholowych
Riigid on loetelus identifitseeritud vastavalt ISO-koodidele, mida ühenduse õigusaktides kasutatakse riikide ja territooriumide nomenklatuuriks väliskaubanduse puhul, kõnealuste koodide ajutist staatust tuleb igal asjakohasel juhul täpsustadaoj4 oj4
Powinno zatem być możliwe przydzielanie z EFMR wsparcia na innowacje i inwestycje, które wnoszą wkład w realizację obowiązku wyładunku, a poziom intensywności pomocy powinien być wyższy niż ten, który dotyczy innych operacji; przykładem takich inwestycji są inwestycje w selektywne narzędzia połowowe, ulepszanie infrastruktury portowej, ograniczanie niezamierzonych połowów oraz wprowadzanie ich do obrotu.
Kas on selge?not-set not-set
opłata portowa taka jak rozpatrywana w niniejszej sprawie nie stanowi sprzecznej z art. 14 Porozumienia EOG dyskryminacji przywożonych napojów alkoholowych w stosunku do krajowych napojów alkoholowych, o ile fakt, że opłatę nakłada się jedynie na przywożone napoje alkoholowe, wynika wyłącznie stąd, że krajowych napojów alkoholowych nie transportuje się morzem i że obrót nimi nie wymaga korzystania z usług portowych, natomiast organ ustalający cennik opłat za usługi portowe nie ustala cennika podobnych usług wykorzystywanych w odniesieniu do krajowych napojów alkoholowych.
Ma kutsun TrevoriEurLex-2 EurLex-2
Inny istotny aspekt to przejście na maksymalny podtrzymywalny połów oraz ułatwianie stopniowego wprowadzania zakazu odrzutów w drodze zintegrowanego podejścia, obejmującego takie środki jak wsparcie dla bardziej selektywnych narzędzi oraz technik połowowych, inwestycje w sprzęt na statkach rybackich i obiekty portowe konieczne do wykorzystania niechcianych połowów, a także środki dotyczące wprowadzania do obrotu i przetwarzanie produktów.
Ütleme, et selle planeedi läheduses olevad väravad asuvad selles ringisnot-set not-set
W ramach EFMR wspierane będzie przejście na maksymalny podtrzymywalny połów oraz ułatwianie stopniowego wprowadzania zakazu odrzutów w drodze zintegrowanego podejścia, obejmującego takie środki jak wsparcie dla bardziej selektywnych narzędzi oraz technik połowowych, inwestycje w sprzęt na statkach rybackich i obiekty portowe konieczne do wykorzystania niechcianych połowów, a także środki dotyczące wprowadzania do obrotu i przetwarzanie produktów.
Kui laeva omanik või tema esindaja peab katma kulud, mis on seotud kontrolli ja tunnistuse väljaandmisega vastavalt iga liikmesriigi kehtestatavale üksikasjalikule maksegraafikuleEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do działań dotyczących ochrony i rozwoju zasobów wodnych (art. # ust. # lit. a)), portowych urządzeń rybackich (art. # ust. # lit. c)), środków służących do znajdowania i promowania nowych rynków zbytu (art. #) oraz działań podejmowanych przez uczestników obrotu rynkowego (art. #), władze zarządzające określą, czy zostaną one zaliczone do grupy # czy grupy #, w szczególności po uwzględnieniu następujących uwarunkowań
Kapten Thraceeurlex eurlex
Niniejsze rozporządzenie powinno odpowiednio obejmować następującą pomoc: pomoc na promocję i/lub reklamę produktów rybołówstwa, pomoc dla grup producentów, pomoc na ochronę i rozwój zasobów wodnych, pomoc na działania innowacyjne i pomoc techniczną, pomoc na infrastrukturę portową, pomoc na złomowanie statków rybackich, pomoc na niektóre działania społeczno-ekonomiczne, pomoc na inwestycje w dziedzinie przetwórstwa i/lub obrotu produktami rybołówstwa, pomoc na inwestycje w zakresie akwakultury i rybołówstwa śródlądowego.
Kirjuta paberitele kohe täna alla ja sa võid oma elu siin, Kodiakis, elada nagu tsiviilisik, kui sa muidugi seda soovidEurLex-2 EurLex-2
b) W odniesieniu do działań dotyczących ochrony i rozwoju zasobów wodnych (art. 13 ust. 1 lit. a)), portowych urządzeń rybackich (art. 13 ust. 1 lit. c)), środków służących do znajdowania i promowania nowych rynków zbytu (art. 14) oraz działań podejmowanych przez uczestników obrotu rynkowego (art. 15), władze zarządzające określą, czy zostaną one zaliczone do grupy 1 czy grupy 3, w szczególności po uwzględnieniu następujących uwarunkowań:
Laenuvõtja rahaliste raskuste või maksejõuetuse korral on krediidiasutusel seaduslik õigus müüa või loovutada saadaolevad nõuded teistele pooltele ilma nõuete võlgnike nõusolekutaEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.