obrót ziemią oor Estnies

obrót ziemią

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

maaomandi üleminek uuele omanikule

voorbeelde

Zmiany osi obrotu Ziemi to nie żarty.
Selline päike muutus, tähendab, et Maa rotatsioon on magnet poolustel ebaproportsionaalne.

Liczy się nawet efekt Coriolisa i obrót Ziemi.
Isegi Coriolis'e efekt, maakera pöörlemine, tuleb mängu.

Każdy obrót Ziemi.
Maa pöörlemist.

Ze względu na zmianę położenia osi obrotu Ziemi, zmienia się również położenie biegunów niebieskich
Kuna Maa pöörlemistelje suund muutub, muutuvad ka taevapooluste asukohad

- utworzenie funkcjonującego rynku obrotu ziemią i ukończenie tworzenia rejestru gruntów i nieruchomości,
- luua toimiv maamüügi turg ning viia lõpule maa- ja kinnistusregistrite moodustamine,

Płynne żelazo, które okrąża stałą część rdzenia w czasie obrotów Ziemi, działa jak przewód, niosący prąd elektryczny.
Vedelas olekus raud ringleb ümber tahke tuuma ning see toimib nagu elektrivoolu all olev traat.

utworzenie funkcjonującego rynku obrotu ziemią i ukończenie tworzenia rejestru gruntów i nieruchomości
luua toimiv maamüügi turg ning viia lõpule maa-ja kinnistusregistrite moodustamine

Z powodu obrotu Ziemi.
See tuleb Maa pöörlemisest.

W starożytności nie wiedziano, że ów pozorny ruch gwiazd wynika z obrotu Ziemi wokół własnej osi.
Muistsed rahvad ei teadnud, et see näiline tähtede liikumine on põhjustatud sellest, et maa pöörleb ümber oma telje.

* Obrót Ziemi wokół własnej osi wymusza ich cyrkulację, a miejscami tworzą się niże, czyli obszary niskiego ciśnienia atmosferycznego.
* Maa ööpäevase pöörlemise tõttu moodustub sellest liikuvast niiskest õhumassist pööriseid, millest tekib ka tsükloneid ehk madalrõhualasid.

Jego obecność stabilizuje nachylenie osi obrotu Ziemi.
Kuu aitab stabiliseerida Maa kallet oma pöörlemistelje suhtes.

- stworzenia koniecznych warunków dla powstania i wzmocnienia efektywnych rynków obrotu ziemią, pracy i kapitałowego w sektorze wiejskim i rolnym,
- luua vajalikud tingimused efektiivse maa-, töö- ja kapitalituru tekkimiseks ning tugevdamiseks maaelu- ja põllumajandussektoris,

W państwach tych wielu publicznych lub prywatnych właścicieli gruntów blokuje obrót ziemią, odmawiając udostępnienia swych gruntów rolnikom zawodowym w drodze dzierżawy.
Paljud avalik-õiguslikud ja eramaaomanikud takistavad maaturu teket, keeldudes elukutselistele talunikele maad rentimast.

Precesja jest stopniową zmianą kierunku osi obrotu Ziemi. Oś obrotu porusza się po stożku, pełny obrót zajmuje #. # lat. Precesję można zauważyć obracając tzw. bączka
Pretsessioon on Maa pöörlemistelje suuna aeglane muutumine. Pöörlemistelg joonistab koonuse, mis teeb täisringi # aastaga. Kui oled kunagi keerutanud näiteks vurri, siis selle keerleva tipu laperdamine on täpselt sama asi, mis pretsessioon

-wprowadzenie w ramach drugiego filaru systemów emerytalnych dla rolników, którzy chcą zaprzestać produkcji i przekazać działalność młodym wykwalifikowanym rolnikom, w tym środków na program obrotu ziemią;
·teises sambas pensionile jäämise kava kasutuselevõtmine põllumajandustootjatele, kes soovivad tegevust lõpetada ja anda oma ettevõtted üle noortele kvalifitseeritud põllumajandustootjatele, sh ka maaomandi ülemineku kava;

wprowadzenie w ramach drugiego filaru systemów emerytalnych dla rolników, którzy chcą zaprzestać produkcji i przekazać działalność młodym wykwalifikowanym rolnikom, w tym środków na program obrotu ziemią,
teises sambas pensionile jäämise kava kasutuselevõtmine põllumajandustootjatele, kes soovivad tegevust lõpetada ja anda oma ettevõtted üle noortele kvalifitseeritud põllumajandustootjatele, sh ka maaomandi ülemineku kava;

Nawet najprecyzyjniej wyrażający się astronomowie mówią na przykład o „wschodach” i „zachodach” Słońca, gwiazd i konstelacji, chociaż w rzeczywistości jest to ruch pozorny, spowodowany obrotem Ziemi.
Näiteks isegi astronoomid, kes oma väljendustes väga suurt täpsust taotlevad, räägivad tänapäeval päikese, tähtede ja tähtkujude ”tõusmisest” ning ”loojumisest”, kuigi tegelikult liiguvad need maakera pöörlemise tõttu vaid näiliselt.

Z doświadczenia wynika, że z wymogiem tym wiąże się ryzyko nałożenia znacznych ograniczeń na funkcjonowanie rynku obrotu ziemią. Nakłada on również znaczne obciążenie administracyjne na rolników i służby administracji.
Kogemused näitavad, et kõnealune tingimus seab põllumajandusmaa turu toimimisele olulisi piiranguid ja tekitab põllumajandustootjatele ning haldusteenistustele märkimisväärse halduskoormuse.

Idealne nachylenie i tempo obrotu. Dzięki temu, że oś obrotu Ziemi jest odchylona od prostej prostopadłej do płaszczyzny orbity okołosłonecznej o jakieś 23,4 stopnia, mamy roczny cykl pór roku, rozmaite strefy klimatyczne i na większym obszarze panują umiarkowane temperatury.
Sobiv Maa pöörlemistelje kalle ja pöörlemiskiirus. Tänu maakera umbes 23,4-kraadisele pöörlemistelje kaldele orbiidi tasandi suhtes eksisteerivad aastaajad, mõõdukas temperatuur ning eri kliimavöötmed.