obrzezanie oor Estnies
obrzezanie
pl
rel. med. zabieg częściowego usunięcia napletka ze względów rytualnych, religijnych, leczniczych, higienicznych bądź estetycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ümberlõikamine
pl
rel. med. zabieg usunięcia części napletka ze względów rytualnych, leczniczych, higienicznych bądź estetycznych;
Apostołowie wysłali listy do członków Kościoła, wyjaśniając, że obrzezanie nie jest konieczne do zbawienia.
Apostlid saatsid Kiriku liikmetele kirju, selgitades, et ümberlõikamine pole päästmiseks vajalik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obrzezanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Ümberlõikamine
Obrzezanie jest rytuałem pogańskim - obrzędowym naznaczaniem mężczyzny.
Ümberlõikamine on paganlik rituaal märgistada isased tseremoniaalsel kombel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Też jesteś obrzezany?
Ta nimi on David ja ta on väga, väga kenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupi chłopiec, przecież 60% facetów jest obrzezanych.
See võimaldab riikide keskpankadel esitada Euroopa Keskpangale andmed kõnealuse instrumendi omanike residentsuse kohta ning jätta rahaagregaatide arvutamisest välja osalevate liikmesriikide mitteresidentidele kuuluva varaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zwrócić szczególną uwagę na szkodliwe praktyki tradycyjne, takie jak okaleczanie narządów płciowych kobiet/obrzezanie kobiet czy wczesne i przymusowe małżeństwa, mające potencjalnie destrukcyjny wpływ nie tylko na dobrostan, relacje seksualne, ciąże i porody kobiet, ale także na społeczności.
Kuid unustada ei tohi, et tugeval, isiksust kujundaval alusharidusel on kaugemale ulatuv tähtsus, eriti üksikisiku ühiskondlikus elus osalemise seisukohastnot-set not-set
Zmuszenie Tytusa oraz innych pogan do obrzezania równałoby się zaprzeczeniu, że wybawienie zależy od niezasłużonej życzliwości Jehowy i wiary w Jezusa Chrystusa, a nie od uczynków Prawa.
Mitte sarnane.Ma ei oleks, tead küll... soe. Ning ei lõhnaks samamoodijw2019 jw2019
13 Chociaż byliście martwi z powodu swoich przewinień i nieobrzezani na ciele, Bóg was ożywił, żebyście byli z nim w jedności+.
Ta ei ole sealjw2019 jw2019
W jakim sensie wielu Żydów w czasach Jeremiasza miało „nieobrzezane serce”?
Muidugi.Kuidas härra Vitalis teada saab, kus ma olen ja elan?jw2019 jw2019
To prawda, że nie jesteś obrzezany?
Pööra ennast madalaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(A zatem o przynależności do „Izraela Bożego” nie decyduje spełnienie nałożonego na Abrahama warunku, żeby wszyscy jego domownicy płci męskiej byli obrzezani.
Mitteümberhinnatud vara väärtuse langusest tekkinud kahjum tuleb kajastada kasumis või kahjumisjw2019 jw2019
Ponieważ Piotr został wyznaczony przez Jezusa przede wszystkim do głoszenia obrzezanym Żydom, więc jest całkiem możliwe, iż właśnie w tym celu pojechał do Babilonu (Galatów 2:9).
Jah, selle rootorijw2019 jw2019
wzywa do zdecydowanego sprzeciwienia się praktyce nakłuwania łechtaczki i wszelkim formom medykalizacji, proponowanym jako rozwiązania pośrednie między obrzezaniem łechtaczki a poszanowaniem tradycji etnicznych jako elementu tożsamości, ponieważ oznaczałoby to usankcjonowanie i akceptację praktyki okaleczania narządów płciowych na obszarze Unii Europejskiej; ponownie wyraża całkowite i zdecydowane potępienie dla okaleczania żeńskich narządów płciowych, ponieważ nie ma żadnych powodów – społecznych, ekonomicznych, etnicznych, zdrowotnych czy innych – które mogłyby je uzasadnić;
Kuid kannata, kuni jääb aega # sekunditEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób Abraham został ojcem wszystkich wiernych — tych nieobrzezanych (ludzi innych narodów) i tych obrzezanych (Żydów).
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano-Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjadLDS LDS
Ale okazywanie miłości bliźniego nieobrzezanym poganom — ludziom, z którymi mieli dużo mniej wspólnego niż z Samarytanami — kosztowało ich jeszcze więcej.
väärtpaberid või väärtpaberiliik või-liigid, mille suhtes pakkumine tehaksejw2019 jw2019
Następnie zostali dodani obrzezani Samarytanie, a w końcu ludzie z narodów pogańskich.
Esmanõue kõnealuse määruse artiklis # määratletud tähenduses hõlmab rakenduskavas ettenähtud toimingute tegemist vastavalt käesoleva määruse artikli # lõike # punktis b sätestatud kohustustelejw2019 jw2019
Ostatecznie w ramach Przywrócenia pełni ewangelii niektóre aspekty prawa Mojżesza, takie jak obrzezanie czy składanie ofiar ze zwierząt, nie były kontynuowane.
Kas mul on midagi viga?LDS LDS
Jaki spór dotyczący obrzezania powstał pomiędzy członkami Kościoła i dlaczego sprawa musiała zostać przedstawiona Apostołom?
Õnn kaasa diivani ostmisel!LDS LDS
W tym samym czasie apostoł Piotr, któremu powierzono „dobrą nowinę dla (...) obrzezanych”, udał się w przeciwnym kierunku — do Babilonu, stanowiącego wówczas ważne centrum judaizmu (Galatów 2:7-9; 1 Piotra 5:13).
Alates #. juunist #. aastast kohaldatud # %-se maksejõulisuse miinimummäära korral oleks sellele vastav summa # miljonit Saksa marka (# miljonit eurotjw2019 jw2019
A przecież wśród tych postanowień była decyzja, że chrześcijanie nie podlegają już prawu dotyczącemu obrzezania!
kontrollida meetmete mõjujw2019 jw2019
Następnie pyta: „Jeśli więc w szabat człowieka poddaje się obrzezaniu, żeby nie naruszyć Prawa Mojżeszowego, to czemu tak się na mnie złościcie, że w szabat przywróciłem człowiekowi zdrowie?
tähise T#, kui kaupa veetakse protseduuri T# aluseljw2019 jw2019
Toteż w jego wypadku nie zachodziła potrzeba rozstrzygania kwestii obrzezania (2 Koryntian 8:6, 16-18, 23; 12:18; Tytusa 1:4, 5).
Ja lõpetuseks, sekretariaadi ressursid on samuti oluline küsimus, millele tähelepanu juhtisime.jw2019 jw2019
Czy będą obrzezani?
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu #. märtsi #. aasta otsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy i w jakich okolicznościach pierwsi nieobrzezani poganie zostali naśladowcami Chrystusa?
Ma vist unustasin seda mainida, aga mind lasti sealt lahtijw2019 jw2019
Literalne obrzezanie, nawet w wypadku cielesnych Żydów, nie przedstawiało już wartości duchowej w oczach Jehowy.
Sul on kuldsed püksidjw2019 jw2019
Mimo protestów ze strony światowej opinii publicznej wciąż praktykuje się obrzezanie łechtaczki.
Sa lähed endast välja, kui kellelegi liiga tehakseEuroparl8 Europarl8
Jaki pogląd na obrzezanie wyznawali w przeciwieństwie do Piotra niektórzy chrześcijanie w Jerozolimie i dlaczego?
Nõukogu otsus #/#/EMÜ, #. märts #, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lkjw2019 jw2019
mając na uwadze, że WHO określiła cztery typy okaleczeń żeńskich narządów płciowych, począwszy od częściowego lub całkowitego wycięcia łechtaczki do obrzezania (wycięcia łechtaczki i mniejszych warg sromowych), które stanowią 85 % wszystkich okaleczeń, aż do najbardziej ekstremalnej formy, infibulacji (całkowitego wycięcia łechtaczki, mniejszych warg sromowych oraz całej wewnętrznej części dużych warg i zaszycie, tak by pozostało bardzo wąskie otwarcie pochwowe) i nacięcia (nakłucia, przekłuwanie lub nacięcia łechtaczki lub warg sromowych),
Sellised programmid kas integreeritakse artikliga # ette nähtud jäätmekavadesse või vastavalt vajaduseleteistesse keskkonnapoliitika programmidesse või toimivad eraldi programmidenaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.