obrzęknąć oor Estnies
obrzęknąć
pl
Napęcznieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
paistetama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku wystąpienia objawów niewydolności serca, takich jak nietypowa duszność, szybki przyrost masy ciała lub umiejscowione obrzęknięcie (obrzęk), należy jak najszybciej poinformować o tym lekarza
VASTUVÕETUD TEKSTIDEMEA0.3 EMEA0.3
Badani pacjenci byli w wieku od # do # lat, aktywne łuszczycowe zapalenie stawów (co najmniej # stawy obrzęknięte i bolesność co najmniej # stawów) występowało u nich w przynajmniej jednej z wymienionych form
Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt ühenduses ja liikmesriikides vastavalt kohaldatavatele riiklikele õigusaktidele tingimusel, et leping sõlmitakse hilisemal kuupäevalEMEA0.3 EMEA0.3
Ponadto jeżeli zaobserwowane zostaną jakiekolwiek różnice w wyglądzie (np. uszkodzenia integumentu, obrzęknięte części ciała) między badanymi osobnikami a osobnikami z próby kontrolnej, fakt ten należy odnotować.
majandusaasta või-perioodEurLex-2 EurLex-2
Płód jest obrzękły.
R #: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monstrualna i obrzękła, wyglądała, jakby połknęła słońce i obudziła się z gorączką.
Lipakad, kas te ei tea, et külm vesi ja sarkasm ei sobi kokku?Literature Literature
W przypadku wystąpienia objawów niewydolności serca, takich jak nietypowa duszność, szybki przyrost masy ciała lub umiejscowione obrzęknięcie (obrzęk), należy jak najszybciej poinformować o tym lekarza
Becca, muide, aitäh sulle kõige eestEMEA0.3 EMEA0.3
ubitych zbyt młodo i których mięso jest obrzęknięte
peatada üldsusele pakkumine või kauplemisele lubamine kuni kümneks järjestikuseks tööpäevaks korraga, kui tal on põhjust kahtlustada, et käesoleva direktiivi sätteid on rikutudeurlex eurlex
Ich grzebienie i dzwonki są sine i obrzęknięte, a na ich końcach mogą pojawiać się wylewy krwawe lub wybroczyny.
Komisjoni otsus, #. veebruar #, Itaalia veiste andmebaasi täielikult töökorras olevaks tunnistamise kohta (teatavaks tehtud numbri K # allEurLex-2 EurLex-2
v) ubitych zbyt młodo i których mięso jest obrzęknięte;
kutsub liikmesriike üles edendama suuremat meedia ja kõige asjakohasemate levikanalite kasutamist, et edastada elanikkonnale, eelkõige teismelistele ja noortele inimestele jõulisemalt teavet HIV-nakkuse, selle edasiandmise viiside, HIV-testimise ja ärahoidmist soosiva käitumise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Nie należy wykonywać iniekcji w miejscu, gdzie skóra jest uszkodzona, występuje wysypka, w miejscach zasinionych i obrzękniętych
Samamoodi ei investeeri ta ettevõttesse, mille oodatav tulu on madalam kui teiste sama riskiprofiiliga ettevõtete keskmine oodatav tuluEMEA0.3 EMEA0.3
podwójnie ślepej próby.W badaniach I-V wzięli udział pacjenci w wieku ≥# lat z czynnym RZS rozpoznanym na podstawie kryteriów American College of Rheumatology (ACR) i u których wyjściowo stwierdzono co najmniej # bolesnych i # obrzękniętych stawów
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasiEMEA0.3 EMEA0.3
W drugim badaniu klinicznym (IMPACT #), skuteczność i bezpieczeństwo infliksymabu badano u # pacjentów z aktywną postacią łuszczycowego zapalenia stawów (≥ # obrzękniętych stawów i ≥ # tkliwych stawów
Taandamine ühevärviliseks (pseudotoonitudEMEA0.3 EMEA0.3
obrzęknięte i zwykle swędzące wykwity na skórze lub błonach śluzowych (pokrzywka
VIIIa lisa asendatakse järgmisegaEMEA0.3 EMEA0.3
Boże, jest cały obrzękły.
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W badaniu klinicznym ASPIRE oceniono odpowiedź w # tygodniu u # pacjentów nieleczonych wcześniej metotreksatem we wczesnej fazie (≤# lata trwania choroby, mediana #, # roku) aktywnego RZS (mediana liczby obrzękniętych i tkliwych stawów wynosiła odpowiednio # i
Väärtpaberite emissioonide statistika tuleb esitada EKP-le mitte hiljem kui viis nädalat pärast kuu lõppu, mille kohta andmeid esitatakse. EKP teatab täpsed esitamispäevad RKPdele aruandluskalendri vormisEMEA0.3 EMEA0.3
Obrzęknięty!
Ma ostan sulle uueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jak paw z doskonałym upierzeniem albo jak pawian mający ruję z obrzękniętym zadem.
Ärakuulamine toimus #. novembrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.