obrzydzenie oor Estnies
obrzydzenie
pl
bardzo silne uczucie niechęci
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
vastumeelsus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Javel czuł obrzydzenie na widok kapłana, który nigdy nie musiał przejmować się losowaniem.
Lendudel Assooride ja mandri vahel kehtib edasi-tagasi PEX-tariif # eurot, lendudel Assooride ja Funchali vahel PEX-tariif # eurotLiterature Literature
Daj jej dziesięć minut w rachunkach tego barbarzyńcy, a obrzydzi mu życie na całego.
Nii emme ütlebki lapsele, " Issi tappis end ära. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budzisz we mnie obrzydzenie.
Kui ümberarvestuskursi kohaldamise tulemusena saadakse täpselt vahepealne tulemus, ümardatakse summa ülespooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrzydzenie w jego głosie jest tak wielkie, że brzmi, jakby czerpał z tego przyjemność.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ väikelaevu käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis keskkonnakaitse huvides keelavad jettide kasutamise väljaspool selleks kindlaks määratud veeteidLiterature Literature
12 Bo każdy, kto tak robi, budzi w Jehowie obrzydzenie. To właśnie z powodu tych obrzydliwych zwyczajów Jehowa, wasz Bóg, wypędza te narody przed wami.
Vajadus tõendite järele on veelgi valdavam, pidades silmas keerulist olukorda, milles Eurojust peab tegutsemajw2019 jw2019
11 Nieuczciwa waga* budzi w Jehowie obrzydzenie,
VÕÕRKEHADE SISALDUSE KONTROLLIMINEjw2019 jw2019
Chcemy zbyt wiele szczęścia i przyjemności, aż do obrzydzenia.
Liigutab vaadet vastavalt lohistamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 17 I do kogo Bóg czuł obrzydzenie przez 40 lat?
Kuidas su nimi on?jw2019 jw2019
Nasze wrodzone obrzydzenie do gnoju, czyli odchodów, pomaga zrozumieć Bożą odrazę do jakiejkolwiek formy bałwochwalstwa.
võttes arvesse komisjoni ettepanekut ║jw2019 jw2019
* Już sama myśl o tym może budzić obrzydzenie, ale wprawna bulimiczka wcale tak nie uważa.
neid standardeid muudeti määrusega nr #/EMÜjw2019 jw2019
Myśli o szczęściu, losie, wdzięczności, lęku, winie i obrzydzeniu krążyły w jego głowie, nie mogąc znaleźć sobie miejsca
Mõõtmised tehakse lainepikkusel, millel fluoromeeter annab tiokroomi fluorestsentsile optimaalse vasteLiterature Literature
Okazałaś swoje obrzydzenie
Ta on praegu haiglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta cała sprawa napawa mnie obrzydzeniem
artikkel #: Euroopa täitekorralduse tunnustamine ja täideviimineopensubtitles2 opensubtitles2
Tak obrzydził życie żonie, iż próbowała popełnić samobójstwo.
Rahastamine vahemikus # naela (# eurot) kuni # miljonit naela (#,# miljonit eurot) on väga tähtis paljude väikeettevõtete püsimajäämiseks ja õitsenguksjw2019 jw2019
Obrzydzeniem napawa fakt, że przestępcy albańscy i serbscy współpracują ze sobą ściśle w ramach wieloetnicznych wysiłków.
sekundit, SuperEuroparl8 Europarl8
A może to moje obrzydzenie wynikało z pleniącego się na świecie podobieństwa, przez które wartość wszystkiego malała?
Euroopa Liidu leping tähistab uut etappi Euroopa rahvaste üha tihedama liidu loomisesLiterature Literature
Bodenstein musiał się pilnować, żeby wzbierające obrzydzenie ukrywać pod maską obojętności
Kui pärast ülevaatust ja laevaomanikule mõistliku võimaluse andmist võimalike puuduste kõrvaldamiseks ei saa ülevõtva registri liikmesriik või tema nimel tegutsev tunnustatud organisatsioon kinnitada vastavust tunnistustele, teatab ta sellest komisjonile kooskõlas artikli # punktigaLiterature Literature
Obrzydzeniem napawa nas fakt, że to w szczególności międzynarodowe koncerny farmaceutyczne zyskiwać będą na tej niehumanitarnej polityce, utrzymując wysoki poziom zyskowności kosztem wielu istnień ludzkich.
Mis vaimuliku juures?Europarl8 Europarl8
Wiecie co mnie w tym napawa obrzydzeniem?
Sa ootad kogu oma elu ühtainukest momenti...... ja siis ühel päeval, on see hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic dziwnego, że Jehowa powiedział o tych buntownikach: „Poczułem obrzydzenie do tego pokolenia i rzekłem: ‚Zawsze błądzą w swych sercach i nie poznali moich dróg’.
Kõnealusel maaalal Geiselgasteigi filmilinnas Baieri liidumaal asub BAVi peakorter. BAV on eraõiguslik filmitööstusettevõtejw2019 jw2019
Nie czujesz obrzydzenia?
Kui te manustate GONAL-f’ i endale ise, lugege järgnev juhend hoolikalt läbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nietzsche mówi, że ktokolwiek jest sobą obrzydzony... i wciąż szanuje siebie... to nie jest obrzydzony...
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg mi świadkiem, są dni, kiedy Hector napawa mnie obrzydzeniem, ale on przynajmniej trzyma się swoich zasad.
Brüssel, #. märtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „wstręt” to ‛bardzo silne uczucie niechęci wobec czegoś lub kogoś; odraza, obrzydzenie’ (Słownik języka polskiego pod red. M. Szymczaka).
Jah, meie mamma ootas alati kõige tegemisega viimase hetkenijw2019 jw2019
Ta cała planeta napełnia mnie obrzydzeniem.
See asi on ajutineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.