obrzydliwie oor Estnies
obrzydliwie
pl
książk. w sposób budzący wstręt, niechęć, obrzydzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ilgelt
Mój ostatni chłopak zawsze mówił, że to obrzydliwe.
Mees ütles ikka, et see on ilge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja cię traktuję obrzydliwie.
Ma lähen lavaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zastanawia Cię dlaczego ktoś nazwał rajd tak obrzydliwie?
Mul on # minutit vaja, DudleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodzisz je obrzydliwie, kolego.
Seda kohaldatakse ka ettevõtmise mis tahes kohandamise suhtes, mille esialgselt kokkulepitud summa suureneb üle # %, ja ettepanekute suhtes teha projekti, mille suhtes on kohustused juba võetud, elluviimisse olulisi muudatusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrzydliwie dużo.
Natuke põnevust.Võime nüüd lõbutseda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi to obrzydliwie.
Ekspordiabi ei ole üldjuhul abi, millega kaetakse messidel osalemise kulud või uue toote turuletoomiseks või olemasoleva toote uuele turule viimiseks vajalike uuringute või nõustamisteenuste kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuć w tym tekście twojego obrzydliwie drogiego psychologa.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/#/EÜ, #. oktoober #, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning direktiivi #/#/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz chce wam powiedziec, ze wczoraj zachowalyscie się obrzydliwie.
Vaenlane # km kaugusel ja läheneb meie positsioonile, sir.Sir, termograafilised sensorid näitavad energia kogunemist laeva seesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest prawo dla ludzi, którzy robią obrzydliwie pieniądze, i prawo dla pozostałych.
Kas te soovite midagi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mogę być obrzydliwie bogaty.
võttes arvesse #. veebruari #. aasta otsust EKP/#/#, millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga kodukord, eelkõige selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezes obrzydliwie dochodowej instytucji bankowej... i, muszę przyznać, niesamowity gość!
Ma olen vaba maailma liiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zabrzmi dziwnie, ale jestem obrzydliwie bogaty.
Asjaolu, et seda sätet eluasemeseadusesse üle ei võetud, ei oma kõnealuste laenude puhul mitte mingisugust tähtsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda obrzydliwie
Ootan põnevusega, mida Euroopa Komisjon meile selles küsimuses esitab.opensubtitles2 opensubtitles2
Cokolwiek to jest, śmierdzi obrzydliwie.
Samuti võib mitmetes valdkondades, nagu krediidi, finantsteenuste ja kindlustuse vallas käibe arvutamisel tekkida tehnilisi probleeme, mida käsitletakse # jaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni są obrzydliwie bogaci...Będzie się czuła niekomfortowo
Mis sinu nimi on?opensubtitles2 opensubtitles2
Po otwarciu... jamy brzusznej mogą panowie zaobserwować... że wewnętrzne organy z różowych stały się... obrzydliwie zielone.
Ja äkki on Medinal geto tagumik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądał pan obrzydliwie
Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikopensubtitles2 opensubtitles2
Odpowiedź znajdujemy w kolejnych słowach tego wersetu: „Postąpili zgubnie, postąpili obrzydliwie w swym działaniu”.
Kui kaup esitatakse sihttolliasutusele pärast lähtetolliasutuse määratud tähtaja möödumist ja hilinemine on tingitud veoettevõtjast või printsipaalist olenematutest asjaoludest, mida on sihttolliasutusele rahuldavalt selgitatud, loetakse, et veoettevõtja või printsipaal on ettenähtud tähtajast kinni pidanudjw2019 jw2019
Smakuje obrzydliwie.
Komisjon saatis küsimustikud eelkõige ühenduse tootmisharule, EÜ tootjatele, kes on seotud Norra tootjate/importijatega, vaatlusaluse toote importijatele, töötlejatele, kasutajatele, tarnijatele ning tarbijaorganisatsioonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale my nie mamy obrzydliwie bogatych starych.
kohaldatakse käesoleva määruse artikleid # ja # alates viieteistkümnendast päevast pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest prawo dla ludzi, którzy robią obrzydliwie pieniądze, i prawo dla pozostałych
Vabandust kolmanda klassi pärast, Clarkopensubtitles2 opensubtitles2
11 Nieprawy niech dalej się dopuszcza nieprawości, a postępujący obrzydliwie niech dalej postępuje obrzydliwie. Ale prawy niech dalej trwa w prawości, a święty niech dalej trwa w świętości.
palub komisjonil ja liikmesriikidel pakkuda välja õiguslikud vahendid selleks, et liikmesriikide ekspordikrediidiasutused ja Euroopa Investeerimispank võtaksid laenude andmisel või tagamisel arvesse rahastatavate projektide mõju kliimamuutusele ja kehtestaksid rahastamisele moratooriumi vastavalt OECD, G# ja mäetööstuse ülevaate soovitusele (Extractive Industries Review), kuni on saadaval piisavalt andmeidjw2019 jw2019
Jest zimno i obrzydliwie.
Lowell Bergman on PBS' i seriaalide korrespondent ja... ta on keskkooli ajakirjanduse teaduskonnas, mis... paikneb Californias Berkley ülikoolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To naprawdę big business i wszyscy obrzydliwie się na tym wzbogacili.
Seismilised abijaamad peavad vastama põhimõtteliselt samadele tehnilistele ja tööalastele nõuetele, nagu esmased seismilised jaamadLiterature Literature
To było zabawne, okropnie, wręcz obrzydliwie zabawne
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteidLiterature Literature
Obrzydliwie.
Siseturu väljakujundamiseks võetud maksuühtlustusmeetmed peaksid seetõttu hõlmama liikmesriikidevahelise ühise teabevahetussüsteemi loomist, mille kohaselt liikmesriikide haldusasutused abistavad üksteist ja teevad komisjoniga koostööd, et tagada käibemaksu õige kohaldamine kauba-ja teenusetarnete, ühendusesisese kaupade omandamise ja kaupade impordi suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.