obrzeże oor Estnies
obrzeże
pl
wąski pas przy linii odgraniczającej dwie przestrzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
serv
Mięso ostrygi ma kolor kremowy, podczas gdy obrzeża są mętnoszare.
Liha välimus on tuunjate ja hallide servadega kreemjas.
raja
podkreśla znaczenie centrów logistycznych umiejscowionych na obrzeżach obszarów miejskich umożliwiających skoordynowany transport towarów do ich miejsc przeznaczenia przy wykorzystaniu najbardziej energooszczędnych rodzajów transportu;
rõhutab linna äärealadele rajatud logistikahoidlate tähtsust, sest need võimaldavad kaupade kooskõlastatud viisil transportimist sihtkohta, kasutades selleks kõige energiatõhusamaid transpordiliike;
rant
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veer · vorbiline · ääris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby określić najniższe położenie różnych części pojazdu (dolna część, części w pobliżu obrzeży obręczy kół) w stosunku do toru, należy rozważyć następujące przemieszczenia:
Komisjon annab kõigile teadaolevatele liidu tootjatele ja liidu tootjate ühendustele teada, millisedäriühingud on valimisse kaasatudEurLex-2 EurLex-2
— Smarowanie obrzeży obręczy (pkt 4.2.3.8): Podsystem „Infrastruktura”
Ilmselgelt on tegemist tugeva lobitööga, mis edendab ja soovib iga hinnaga Türgi saamist osaks Euroopast.EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie pojazdy muszą być w stanie przejść nad wklęsłymi lub wypukłymi łukami przejściowymi o promieniu Rv ≥ 500 m, nie sięgając żadną częścią, z wyjątkiem obrzeża koła, poniżej powierzchni tocznej główki szyny.
VastuvõetavusEurLex-2 EurLex-2
Istnienie przepisów dotyczących pokładowego mechanizmu smarowania obrzeży kół
Mitut valdkonda hõlmava ulatusliku kriisi või selle ennustatava või vahetu ohu korral otsustab president pärast häire saamist iseseisvalt või komisjoni liikme taotlusel, kas algatada konkreetne kooskõlastamisprotsessEurlex2019 Eurlex2019
Minimalna dozwolona grubość obrzeża
Sa ütlesid, et peale seda, kui meid kerasse pandi, siis meie elud jätkusidEurlex2019 Eurlex2019
W kierunku „W” obrzeża nie mogą być większe niż 1,8 mm (zob. rysunek 3 w niniejszym załączniku).
Punaliblede arvu vähenemine, mis võib muuta naha kahvatuks ja põhjustada nõrkust võieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obszar geograficzny obejmuje pagórkowaty płaskowyż, który geologicznie tworzą pierwotne formacje geologiczne zboczy Masywu Armorykańskiego oraz nowsze formacje powstałe w erze mezozoicznej i w mniejszym stopniu w trzeciorzędzie na południowo-zachodnim obrzeżu Basenu Paryskiego.
Suhteline ajanihe kahe või mitme andmekanali signaali vahel olenemata nende sagedusklassist ei tohi olla üle # ms, välja arvatud faasinihkest tingitud ajaniheEuroParl2021 EuroParl2021
Ty, ja, Dawson, Pacey... to naprawdę wsobna mała grupa.Wiem, że teraz stoję na jej obrzeżach, ale zdaje się, że naruszono całą równowagę wszechświata
Härrased, meie mees on seal kuskilopensubtitles2 opensubtitles2
Bieżniki do bieżnikowania opon, bieżnik z rzeźbami, zawijanie obrzeża i zawijanie obrzeża opon
Ma arvan, et ta kukkus rongilt mahatmClass tmClass
Bezpieczeństwo maszyn – Urządzenia ochronne czułe na nacisk – Część 2: Ogólne zasady projektowania oraz badań obrzeży i listew czułych na nacisk
Noh... räägi mulle natuke endast, Miss MoralesEurLex-2 EurLex-2
W każdej sieci, w której panel o kwadratowych oczkach jest umieszczony, w całości lub częściowo w zwężonej części sieci, znajduje się co najwyżej pięć otwartych oczek diamentowych między tylnym rządem oczek w panelu o kwadratowych oczkach a przylegającymi obrzeżami sieci.
Tundub nagu Van oleks haihtunudEurLex-2 EurLex-2
Stromość obrzeża (qR)
Hei, Lumehelbeke on majasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nieopodal Sali Królestwa na obrzeżach miasta Mandalaj w Myanmarze nagle wybuchł pożar.
On mitmeid mõjuvaid põhjuseid, miks ettevõtja oma tegevuse teatavasse piirkonda kolib, ka juhul kui sellega ei kaasne abi andmistjw2019 jw2019
co najmniej 10 % obrzeża („miejsca styku woda-ląd”) ma naturalną roślinność.
Saksamaa väidab, et paljude uutes liidumaades ja Berliini tööturualal tegutsevate elamuühingute ja-ühistute kapitalipuudus, mis tuleneb tühjana seisvate korterite tõttu saamata jäänud sissetulekust ja turu suhtelisest killustatusest, ohustab Saksamaa valitsuse ja liidumaade poolt vajalikuks peetud lammutusprogrammi, sest ettevõtjad ei suuda tasuda ettenähtud osa lammutuskuludestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do innych zastosowań powierzchni świetlnej, np. odległości pomiędzy dwoma światłami lub funkcjami, stosuje się kształt obrzeża tej powierzchni świetlnej
Luba mul tutvustada mu päästik- õnnelik partner, James West...... kes ei mõista et mu Veniva Köie Leiutis...... oli hästi planeeritud petteoperatsioon et ma saaksin otsida kadunud teadlasioj4 oj4
Naprawy, Mianowicie naprawa i konserwacja listew na odgrodzenia obrzeży, dróg lub grządek z metalu lub tworzyw sztucznych
Toetudes levetiratsetaami farmakokineetika parameetritele, mis on saadud intravenoosse manustamise järgselt täiskasvanutel ning suukaudse manustamise järgselt lastel, võib siiski oodata, et ravimi kontsentratsioon (AUC) lastel vanuses #... # aastat intravenoosse ja suukaudse manustamise järgelt on sarnanetmClass tmClass
Obszary z zagajnikami o krótkiej rotacji; pasy kwalifikujących się hektarów wzdłuż obrzeży lasu, z produkcją; obszary objęte uprawami wiążącymi azot
Viin nad homme Frankfurdi lennujaama ja panen nad Hongkongi lennukileSiis tulen siia tagasieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Albo obrzeże i litery, albo tło muszą być odblaskowe.
mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaanistEurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny obejmuje pagórkowaty płaskowyż odpowiadający pod względem geologicznym formacjom podstawowym tworzącym zbocza Masywu Armorykańskiego oraz nowszym formacjom powstałym w erze mezozoicznej i w mniejszym stopniu w trzeciorzędzie, na południowo-zachodnim obrzeżu Basenu Paryskiego.
See maailm ei ole enam meieEuroParl2021 EuroParl2021
Na zasadzie odstępstwa od wymogu nieprowadzenia żadnej produkcji do celów ust. 5 i 7, państwa członkowskie mogą zezwolić jednak na koszenie lub wypasanie w strefach buforowych i na miedzach śródpolnych, jak również na pasach kwalifikujących się hektarów wzdłuż obrzeży lasu, na których nie prowadzi się produkcji, pod warunkiem że nadal możliwe jest odróżnienie danej strefy od przylegających gruntów rolnych.
Meie tegevuse juures võib kergelt elu kaotada, eriti kui pead kaitsma hooletut tsiviiliEurlex2019 Eurlex2019
Płaszczyzna środkowa koła znajduje się w jednakowej odległości od dwu płaszczyzn zawierających obrzeże obręczy na ich krawędziach zewnętrznych.
Kui komisjon selgitab arusaadavalt avalikkusele ELi süsteemi tegelikku finantsmõju tööstuse kuludele, võib see leevendada süsteemi alusetut ärakasutamistEurLex-2 EurLex-2
Największa część wkładu własnego spółki (66,2 mln EUR) będzie pochodziła ze sprzedaży gruntów położonych na obrzeżach Maltańskiego Międzynarodowego Portu Lotniczego na rzecz państwa maltańskiego.
Puistlastilaevade ohutusvahendidEurLex-2 EurLex-2
Temperaturę pomierzono termoogniwem chromel/alumel w osłonie ze stali nierdzewnej średnicy l mm, umieszczonego centrycznie # mm poniżej obrzeża rury
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes #/#. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakseoj4 oj4
łuk przejściowy między obrzeżem i aktywną częścią powierzchni tocznej
Mul ei ole tõesti hetkel mitte midagi minuga kaasasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.