od początku
enne · esiotsa
od (samego) początku oor Estnies
od (samego) początku
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
algusest peale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od początku roku wyraźnie wypowiadaliśmy nasze obawy w kwestii ewentualnych motywów politycznych tych spraw.
Valged, ümmargused, kaksikkumerad, kaetud tabletid, mille ühele poolele on pressitud “ OLZ # ” ja teisele küljele “ NEO ”Europarl8 Europarl8
— całkowite wydatki dokonane od początku roku do końca poprzedniego miesiąca,
Kui meetmed lõpetataks, hakkaks ühenduse tootmisharu asjaomasest riigist subsideeritud hinnaga impordi suurenemise tõttu jälle kahju kandma ning tema praegune nõrk majanduslik olukord halveneksEurLex-2 EurLex-2
Hej, zaczniemy od początku.
Kuule, see on väga tähtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest znana w Europie od początku XVIII w.
Taotleja esitab deklaratsiooni selle kohta, et valget pigmenti ei ole kasutatud, või andmed valgete pigmentide sisalduse ja kriteeriumi #a kohase kattevõime kohta ning üksikasjalikud arvutused, mis näitavad vastavust sellele kriteeriumileEurLex-2 EurLex-2
Albo nagle zmienił zdanie, albo od początku z nami pogrywał.
Ja nüüd on siin puuduv tükike.Täpselt siin kuhu see kuulubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem od początku przepisy wspólnotowe z dziedziny rozwiązywania umów o pracę przez pracodawcę mają podwójną naturę.
asjakohane reageerimine toiduabi ja toiduainetega kindlustatuse nõueteleEurLex-2 EurLex-2
Teraz zaczynamy od początku.
See summa on ainult hinnangulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku mieliśmy zamiar uciec przez Wrota, gdyby to nie zadziałało.
Lisaks on sätestatud kulutused kaasnevatele meetmetele riigihankelepingute kaudu, mille puhul ühenduse rahalised vahendid katavad teenuste ja kaupade ostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zacząć od początku.
Brüssel, #. märtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę wszystko zabezpieczać od początku.
Ole nüüd.Ta istus kolm aastat kinni. Nad panid talle nagu sellise käevõru ja nad teavad alati, kus ta onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku partnerzy prowadzili współpracę na rzecz udanego i ambitnego Roku, który przyniesie konkretne wyniki.
Seepärast leiab komisjon, et laevade # ja # tootmisaja hinnanguline vähendamine #. aasta plaanis ei olnud reaalneEurLex-2 EurLex-2
(5) Niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od początku tymczasowego stosowania protokołu,
Sertifitseerinud pädev asutus/riikEurLex-2 EurLex-2
Od początku roku stracono tam trzykrotnie więcej ludzi, niż w analogicznym okresie roku ubiegłego.
sordinimed, mille all sortide seemneid on siiani juba turustatud (nn vanad sordidEuroparl8 Europarl8
Ctrl; R Quiz Zacznij od początku
Mitte siis, kui ta on su enda sihtmärgiks valinud.Ma ei saaKDE40.1 KDE40.1
Gare de Moutiers (otwarte od początku grudnia do połowy kwietnia)
Sellega seoses kaldus RATPi töötajate erisüsteemi rahastamise süsteem kõrvale üldisest süsteemist – RATP tagas kõnealuse süsteemi finantstagajärgede vältimise, nn tööandja sissemakse, mida RATP erisüsteemi maksis, ei olnud hilisematest maksekohustustest vabastaveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Może od początku?
Kui DMI ekraanil kuvatakse järgmine teadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałeś od początku, Simonie Silver?
Midagi sellist torgib kindlasti tal tagumikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aby akty prawodawcze były opracowywane od początku w partnerstwie z przedstawicielami zainteresowanych małych przedsiębiorstw;
Tuleks märkida, et liikmesriikidel on õigus jätta sissenõudmiskulude katteks endale # % traditsioonilistest omavahenditest, mistõttu eespool osutatud summad on juba näidatud kõnealuse mahaarvamise võrra väiksematenaEurLex-2 EurLex-2
Z chwilą podjęcia postępowania bieg terminów procesowych liczy się od początku.
Elektrood ja nippel tarnitakse tavaliselt komplektina, nn grafiitelektroodisüsteeminaEurLex-2 EurLex-2
o maksymalnej długości 190 mm, mierzonej od początku wału do końca zewnętrznego wymiaru,
Ta võib endale haiget tehaEurLex-2 EurLex-2
IDE może przyjmować podkomunikat, żądać powtórzenia transmisji, żądać od VU powtórzenia transmisji od początku lub przerwania transmisji.
See söök on minu kulul, ma nõuan!EurLex-2 EurLex-2
Od początku to planowałeś.
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Bangladeshi ajutisele valitsusele, Bangladeshi valimiskomisjonile ning ÜRO peasekretärileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku 2008 r. popyt wewnętrzny znajduje się na równi pochyłej.
Lisa # puhul võivad sellised muudatused eeskätt sisaldada täiendavate vormide loomist, kui need osutuvad vajalikuksEurlex2019 Eurlex2019
Powinno być od początku
kindlustuse eripära tõttu võib olla kasulik, kui realiseerimata kasu ja kahju käsitletakse kasumiaruandesopensubtitles2 opensubtitles2
14036 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.