od kogoś oor Estnies
od kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
olenema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli chcieliby mnie zwabić, wysyłaliby wiadomości od kogoś, kto widział, co zrobiłem.
Kui põllumajandustootjal, kes on saanud toetusi määruse (EÜ) nr #/# artiklite # ja # alusel, oleks käesoleva artikli kohaselt õigus saada toetusõigusi, mille jaoks ei ole tal tootmisega seotud toetuskava ühtsesse otsemaksete kavasse integreerimise aastal toetuskõlblikke hektareid, või kui ta toetusõigus hektari kohta kujuneb suuremaks kui # eurot, määratakse talle artiklis # osutatud korras eritoetused, mille summa toetuse kohta ei ületa # eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pożyczone (od kogoś) lub nabyte w ramach transakcji repo i nieuwzględnione w pkt I (+)
tagada õigusreformide elluviimine ja vastavus ELi liikmesriikide praktikagaEurLex-2 EurLex-2
Weź radę od kogoś, kto wydał 10 miliardów dolarów na fuzję z dziewczyną, która uciekła.
Dumpinguvastaste meetmete kehtestamisel suudab liidu tootmisharu tõenäoliselt tagasi võita vähemalt osa kaotatud turuosast, millega kaasneb positiivne mõju kasumlikkuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniec siostra ta dodała: „Nie można za wiele oczekiwać od kogoś, kto ma prawie 80 lat.
See pole minu retseptjw2019 jw2019
Nie wolno nigdy uzależniać swojego życia od kogoś innego.
Kui te seda ust ei ava, siis maksab ta selle eest kõrget hindaLiterature Literature
Potrzebuję przysługi od kogoś z PKT.
Dodge tegi sama vea.Ta on surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko, czego można od kogoś żądać.
See on TjadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś pewien, że nie dostałeś tego od kogoś innego?
Nimetatud hindamise juures tuleb arvesse võtta turul valitsevaid tingimusi ja tegelikku olukorda, milles pooled tegutsema peavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zaprowadzisz mnie do Bigg Bunny'ego, będzie to lepsze rozwiązanie, niż gdy się dowie od kogoś innego.
Euroopa raudteede kogupikkus on umbes 213 000 km ning hinnanguliselt kastame me neid umbes 900 000 liitri kemikaaliga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu powtarzają to, co od kogoś usłyszeli.
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest (kodukorra artikli # lõigejw2019 jw2019
Bardzo dobrze, ale nie akceptuje niczego od kogoś innego, tylko od Was!
sekkumiskõlblikkuse tingimused peavad tagama, et ei ostetaks kokku tooteid, mis pole liikmesriigi toodangu seisukohalt tüüpilised ega vasta kehtivatele sanitaar-ja veterinaareeskirjadele ning mille kaal on suurem kui turul tavapäraselt nõutavatel toodetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ty lub twoja ukochana osoba, kiedykolwiek czuliście, że potrzebujecie pomocy od kogoś, komu naprawdę zależy?
Ma tunnen sulle kaasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Otrzymaliśmy telefon od kogoś z CRT.
Ma olen parim kogu maailmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pożyczone (od kogoś) lub zakupione w ramach transakcji z przyrzeczeniem odkupu i niewłączone do tablicy I;
Lisaks tekitab see sotsiaalseid probleeme ja seab netorahastajate heaolu hoolimatult ohtu.EurLex-2 EurLex-2
Ciężko to przyjąć od kogoś takiego jak ty!
Komisjoni direktiiv nr #/#/ELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Zdaniem wielu osób spełnianie się zawartych w niej proroctw dowodzi, iż pochodzi ona od kogoś znacznie przewyższającego człowieka.
Ma arvan, et ma viin need tagasijw2019 jw2019
Otrzymała wtedy informację od kogoś z przyjaciół, kto zobaczył moje nazwisko na liście ocalałych.
See annab meile võimaluse uuendada meie kohustusi demokraatia ja inimõiguste edasiarendamisel.jw2019 jw2019
Albo o porannej wiadomości od Ktosia/Nikta, w której liczył godziny do naszego spotkania.
Väga hea.Litsu see nüüd vastu gaasipedaaliLiterature Literature
Profesor, którego znam nigdy by się nie odwrócił od kogoś, kto zboczył ze ścieżki.
Kontrollitegevus,-meetodid ja-võttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu nie chcemy być zależni od kogoś innego.
Kurth, viimane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kogoś, kto już jej nie potrzebuje.
Mitte teadvuseta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To od kogoś, kto zwie się Buntownikiem.
Esmajoones tuleb kõrvaldada kaks praegust olukorda iseloomustavat ebakõla: asjaolu, et # % vahenditest saadakse rahvamajanduse kogutuludest, millel ametlikult peaks olema kõrvaline roll, ning olukord, kus umbes # % koguvahenditest tuleb allikatest, mis ei ole omavahendid ja eraldatakse seega otse ELileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak. I myślę, że będą szczęśliwi otrzymując je od kogoś martwego.
Kohustused loomade veo planeerimiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niespodziewana pochwała od kogoś tak pewnego siebie.
Kui geograafiliseks tähiseks muutmise taotlus ei vasta määruse (EÜ) nr #/# artiklites # ja # kehtestatud nõuetele, teavitab komisjon asjaomast liikmesriigi või kolmanda riigi pädevat asutust või kolmandas riigis tegutsevat taotlejat taotluse tagasilükkamise põhjustest, kutsudes teda üles võtma taotluse tagasi või parandama seda või esitama selle kohta märkusi kahe kuu jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczekiwali dużej zapłaty w gotówce od kogoś, kto przybywa dziś wieczór do Isthmus.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks mõeldud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1443 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.