od tego czasu oor Estnies
od tego czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
saadik
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynix.
Sellest ajast saadik ei ole ükski nimetatud pankadest Hynixi restruktureerimisel osalenud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynix
või järgnev töötlus, millega alandatakse pH-taset alla # ja hoitakse seda sellel tasemel vähemalt # tund]eurlex eurlex
Od tego czasu jak Attila rozbił nasze armie, siedzimy i drżymy za tymi murami.
Me mõlemad teame sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego czasu wszyscy członkowie F4E opłacili roczną składkę za 2008 r.
Lõhkamine toimub # minuti pärastEurLex-2 EurLex-2
Od tego czasu, ogólna sytuacja uległa poprawie i udostępnione zostały nowe dane naukowe.
Juba saatsinEurLex-2 EurLex-2
I od tego czasu żyjemy w ciągłym strachu.
Ajavahemikuks #. juulist # kuni #. juunini # esitatud ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud toodete puhul korrutatakse järgmiste jaotuskoefitsientidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego czasu przyjęto plan działania mający na celu wyeliminowanie uchybień we wdrażaniu przez DG DEVCO systemu kontroli.
Kui te tahate oma naistele ja lastele veel midagi öelda, siis ma kuulan teideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od tego czasu wciąż uciekam.
Pange oma pillid ära, või te ei saa lõunatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego czasu UE wspierała programy odbudowy społecznej i gospodarczej w obu regionach.
Nõukogu eesistuja püüab osaleda parlamendikomisjonide koosolekutelEurLex-2 EurLex-2
Podkreślał też po wielokroć, jak znamienne jest dostrzeżenie zmiany opinii od tego czasu.
Erinõuded puuduvadEuroparl8 Europarl8
Niestety, jego propozycja pokojowego rozwiązania została od tego czasu zaniechana.
Lõigete # ja # sätteid kohaldatakse analoogia põhjal töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja pereliikmete suhtesEuroparl8 Europarl8
Od tego czasu JRC-Geel zawarł umowy szczegółowe na stopniowe usuwanie przestarzałych materiałów jądrowych.
Potentsiaalne risk inimesel on teadmataEurLex-2 EurLex-2
Od tego czasu Bozizé wciąż próbuje przeprowadzać operacje destabilizujące, aby podtrzymywać tarcia w stolicy Republiki Środkowoafrykańskiej.
Hüvitiste revalvatsiooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od tego czasu przebywa w areszcie domowym w Kigali, w Rwandzie.
Assigneering on ette nähtud transpordivahendite remontimiseks, kasutamiseks ja hoolduseksEurLex-2 EurLex-2
Funt cypryjski znajduje się od tego czasu w górnej połowie marginesów wahań blisko kursu centralnego.
nõukogu on näinud ette CE-märgise kinnitamise tootja või tema volitatud esindaja poolt ühendusesnot-set not-set
Od tego czasu przebywa w Kigali i ma częściowo ograniczoną swobodę (nie może wyjeżdżać z kraju).
Euroopa Parlamendi otsus kuuenda, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi #. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
Od tego czasu jest to element programu działalności legislacyjnej Komisji.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutaEuroparl8 Europarl8
Spółkę Sjóvá założono w 1918 r. i od tego czasu odgrywa ona kluczową rolę na islandzkim rynku ubezpieczeń.
Tarbib kõigest umbes #, #percnt; minu CPU võimsusest (sõltub laulu keerukusestEurLex-2 EurLex-2
Od tego czasu brakuje żywności dla wielu ludzi na ziemi.
Sellekssaadab esimees vastuvõetava teksti tehnilise komisjoni liikmetelejw2019 jw2019
Od tego czasu, już od pół wieku, zmuszony do opuszczenia kraju Dalajlama prowadzi swój pokojowy protest.
Nende kogemuste põhjal, mis saadi pärast fondi tegevuse käivitamist, on asjakohane pikendada aastaprogrammide abikõlblikkusperioodi, et liikmesriigid saaksid fondi tõhusalt rakendada ning kohandada aastaprogrammi rakendamist käsitleva lõpparuande esitamise ajakavaEuroparl8 Europarl8
Jak już wskazano, od tego czasu [...] banków sprzedało inwestorowi (po obniżonej cenie) swoje pozostałe wierzytelności wobec FSO.
lahter #) teha üks järgmistest märkustestEurLex-2 EurLex-2
Od tego czasu wszystkie zakłady produkcyjne w Indonezji zostały zamknięte.
Ta teab su saladustEurLex-2 EurLex-2
I tak, od tego czasu, jestem na swoim.
Teave PKI teenuse kohta on SWIFTi dokumentatsioonisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontekst, w jakim kształtowano tę reformę, zmienił się znacznie od tego czasu.
Registris on loetletud liikmesriikide seadmed, mida saab kasutada ühisoperatsioonides, ning see on seotud ühise kuluarvestusmeetodiga (REM). REMi kontseptsiooni kasutatakse ja hinnatakse #.–#. aastal ning sellega tõhustatakse eelarveeraldiste kasutamistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednakże od tego czasu znacznie spadła
Kuid enne kui saime tema võimest teada, kaasnesid sellega mõned tahtmatud tagajärjedoj4 oj4
Od tego czasu mamy już prawnie wiążącą konwencję, która według mnie ma historyczne znaczenie.
Võtame vatsu võimaluse avada meie rahvaste vahel dialoogEuroparl8 Europarl8
22096 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.