od tej pory oor Estnies
od tej pory
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
saadik
I od tej pory boję się toalet.
Ja sellest ajast saadik, olen ma peldikuid kartnud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Ale od tej pory obowiązuje / jedna bardzo ważna zasada.
aastaprogrammi ettevalmistamine, rakendamine ja hindamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej pory stężenie freonów „maleje prawie o 1 procent rocznie” — informuje ECOS.
Selles küsimus ongijw2019 jw2019
Kobietom zagwarantowany został minimalny okres urlopu macierzyńskiego, który będzie od tej pory pełnopłatny.
Vabanda, GregorioEuroparl8 Europarl8
Od tej pory dowiedzieliśmy się, że to jest nie prawdą.
Veekindlus ro-ro-tekist (vaheseinte tekist) alumiste ruumideni (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej pory każdy duch w zamku zostanie natychmiast aresztowany.
Need ei sisalda aga rahvatervise seisukohast olulist teavet, näiteks teavet teatavate zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite kontrollimise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy od tej pory naprawdę minęło ledwie kilka godzin?
Tal on oma äri.Sellel majal on siis oma ajalugu?Literature Literature
Nie miał od tej pory żadnego snu.
lõike # sissejuhatus ja punkt a asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej pory, informujcie mnie o wszystkim.
Ei, las ma ütlen seda teisitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej pory nie czuję się zbyt dobrze.
kuidas ja mis ajaks volitatud kaubasaaja peab teatama sihttolliasutusele kauba saabumisest, selleks et kauba saabumisel oleks kõnealusel asutusel võimalik teha vajalikku kontrolliLiterature Literature
Od tej pory jak go zdjęliśmy z pala, gada od rzeczy.
I tüüpi klaaspudel Butüül-elastomeersulgur alumiiniumkorgigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej pory nie opuściła żadnej lekcji i chodzi na wszystkie zebrania.
Pidades muu hulgas silmas ka elanikkonna heakskiitu, tuleks loomahaiguste tõrjeks kasutada vaktsineerimist, kui tänu sellele saab vältida või piirata tervete loomade tapmistjw2019 jw2019
Od tej pory usiłuje pojmać Li.
teha otsus artikli # lõigetes # ja # sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej pory niniejszy dokument będzie się do nich odnosił jako do „przemysłu wspólnotowego”.”
Tere, persenäguEurLex-2 EurLex-2
Wiem, że to było ponad rok temu, ale od tej pory było dobrze.
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- väliskomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej pory jego życie, jego siły i wszystko, co miał, należało do Boga.
Sa oled " PAGAR "jw2019 jw2019
Od tej pory będziesz się nazywać Sen.
Asjaomaste riikide turuosadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej pory ze strony Rady Współpracy Państw Zatoki Perskiej nie otrzymaliśmy żadnych informacji zwrotnych.
Nad usuvad kindlalt, et on SGEuroparl8 Europarl8
Od tej pory to my będziemy o was dbać.
Äriühing Olympic Airlines aga maksis Kreeka riigile rendimakseid üksnes õhusõiduki käitamise eest, ilma igasuguste eeldusteta saada lepingu alusel tulevikus õhusõiduki omanikuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I od tej pory trzymamy się od siebie z daleka.
ettevõtjate koolitus investeerimisprojektide algatamise osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwięcej towarów (choć nadal niewiele) przywieziono w 2010 r. (19,4 tony). Od tej pory przywóz praktycznie ustał.
Kuna tootmisvõimsus jäi stabiilseks, on selle rakendamine suurenenud tootmismahtude juures mõnevõrra paranenudEurLex-2 EurLex-2
od tej pory komitet naukowy o charakterze konsultacyjnym powinien działać przy Komisji;
Hageja leiab hagiavalduse põhjendusena, et väär on komisjoni seisukoht, mille kohaselt saab projektis osalejaid muuta pärast rahastamislepingu sõlmimist üksnes vastava muutmise kokkuleppega, kuna rahastamisleping ei sisalda vastavat sätetEurLex-2 EurLex-2
Nie widziałaś go od tej pory?
Happelised jääklahusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według mojego ojca, że oni widywali się ze sobą od czasu do czasu od tej pory.
Kas teile meeldib pesapall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważne jest, aby od tej pory fundusz solidarności był prawdziwym europejskim instrumentem ochrony obywateli.
Šveits teeb missioonile ja Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile #. novembriks # ning seejärel iga aasta #. novembriks ametlikult teatavaks kogusumma, millega ta osaleb jooksvate kulude katmises, ning koostab rahastamiskava iga aasta #. detsembriksEuroparl8 Europarl8
Od tej pory liczba uczniów w Jerozolimie zaczęła szybko rosnąć.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide tekstijw2019 jw2019
2167 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.