od tamtego czasu oor Estnies
od tamtego czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
nüüdsest peale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od tamtego czasu nie wiadomo, gdzie był.
Enne iga ravitsüklit analüüsitakse teie verd, et näha, kas Temodal’ i annust on vaja kohandadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokłóciłam się z Mayą, wtedy na przyjęciu i od tamtego czasu nie rozmawiałyśmy.
Rahastamine vahemikus # naela (# eurot) kuni # miljonit naela (#,# miljonit eurot) on väga tähtis paljude väikeettevõtete püsimajäämiseks ja õitsenguksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazuje się, że od tamtego czasu wprowadzono aktualizację.
Aga mina armastan rahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtego czasu nie można było czcić pamięci tych ofiar razem z większością ludności.
kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks mõnest artiklis # või # nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ilma teistest artiklites # ja # nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, ning kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele, tingimusel et päritoluriigis on välja antud liikumissertifikaat EUR-MED või EUR-MED arvedeklaratsioonEuroparl8 Europarl8
Od tamtego czasu jest niezamieszkana.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1954 przybyliśmy do Ekwadoru i od tamtego czasu działamy tu jako misjonarze.
arvestades, et Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta resolutsioonis nõutakse kindlalt, et üldine kompromiss Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse asjus koosneks järgmistest elementidestjw2019 jw2019
Od tamtego czasu nie chciałem przyjąć tego do wiadomości.
Seda mittekahjustavat hinda võrreldi minimaalse hinnategurigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Domyślam się, że lingwistyka i gramatyka, ewoluowała trochę od tamtego czasu.
Brüssel, #. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzupełniające pisma procesowe przekazane od tamtego czasu zawierają nowe argumenty.
Ei ole farmakoloogilist põhjust arvata, et astma raviks sageli kasutatavatel ravimitel oleks koostoimeid omalizumabigaEurLex-2 EurLex-2
Mieszka tu pan od tamtego czasu?
Sa oled kuri, see mürgitab me tänavaid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadeszła zatem odpowiednia pora na uwzględnienie nowych środków, przyjętych przez Unię od tamtego czasu.
Jälgimislindil on ilmselt vale aeg, sest see ei ole minaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnóstwo zwierząt przechodziło tędy od tamtego czasu.
Selle lameleiva päritolust räägivad nii kirjalikud kui ka suulised allikad, kuid kirjalik teave on suhteliselt nappOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ja wiem tyle, że od tamtego / czasu słuch po nich zaginął.
Me ei lase teil kuningas Arkonit kaasa viiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtego czasu nie dokonano dalszego postępu.
Sina ja mina võime paljudes asjades eri arvamusel olla aga ma pole kunagi su motiivides kahelnudEuroparl8 Europarl8
Od tamtego czasu prowadzę domowy wieczór rodzinny każdego tygodnia, kiedy nie ma w domu mojego męża”.
Värvitemperatuur (KLDS LDS
Od tamtego czasu niezwykle się on rozrósł.
Eesistujariik võib otsustada üksikjuhtudel, et konkreetset õigusakti käsitlevad järgnevad nõukogu arutelud on üldsusele avatud, välja arvatud juhul, kui nõukogu või COREPER otsustab teisitijw2019 jw2019
Od tamtego czasu minęło dopiero kilka dni.
Ühenduse tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda od tamtego czasu kupiłem kilka gier.
Kuidas sinu arvates läheb?jw2019 jw2019
Ilu ludzi umarło od tamtego czasu?
Läbi sinu tulekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtego czasu zawsze miałam wrażenie, że temu zapobiegłam
Subkutaanne või intravenoosneopensubtitles2 opensubtitles2
Nie powtórzył Pan tego od tamtego czasu, chociaż właśnie to powinno być tematem naszej obecnej debaty.
Selle korra kohaldamisel käsitletakse ühendust ja liikmesriike ühe vaidluspoolenaEuroparl8 Europarl8
Od tamtego czasu nie wychodzi z piwnicy.
Viide direktiivi lisale: #, # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtego czasu minęło siedem lat.
Kui seda ei toimu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korrajw2019 jw2019
Chyba od tamtego czasu pogodził się już z dziewczyną.
Mälestusmüntide tehnilised omadused vastavad tavaliste euro käibemüntide omadustele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolneLiterature Literature
W dochodzeniu wykazano, że od tamtego czasu ceny łososia na rynku wspólnotowym pozostają na bardzo niskim poziomie.
Kuidas ma nüüd sulle meeldin?EurLex-2 EurLex-2
765 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.