od tej chwili oor Estnies
od tej chwili
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
nüüdsest
Bo od tej chwili każdy rzuci ci wyzwanie.
Sest nüüdsest hetkest kutsuvad sind kõik iga asja peale välja.
nüüdsest peale
Powiedziała swojej matce: „Mamo, od tej chwili kończę z kawą z mlekiem.
Koju jõudes teatas ta emale: „Ema, nüüdsest peale ära mulle enam piimaga kohvi paku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od tej chwili nazywasz się woźny Willie.
kasutatakse tavaliselt vaid erijuhtudel, nt naatriumi, kaaliumi ja valge fosfori puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili, żołnierzu... zostajesz zwolniony z dowództwa.
Ma arvan et ta ei õelnud sellepärast,et ta tahab sellega üllatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A słowo " metroseksualny, " od tej chwili, jest zakazane w całej remizie.
Portugal (EKL #, lk I-#) ilmneb, ning seda on vaikimisi aktsepteerinud ka Portugali ametivõimud, et kuues direktiiv ei sisalda sätteid, mis võimaldaksid kõnealustele teenustele kohaldada # %-list vähendatud maksumääraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowił, że od tej chwili najpierw będzie myślał o innych.
Kompleksses seeriaviisilises EKG uuringus, mis tehti ajahetkedel, mis vastasid terapeutilisele või sellest suuremale plasmakontsentratsioonile, ei täheldatud mitte ühelgi patsiendil hinnatavas ega ravikavatsuslikus (ITT) populatsioonis QTc pikenemist, mida oleks võinud klassifitseerida „ tõsiseks “ (st ≥#. aste CTCAE versiooni #. # järgiLiterature Literature
Od tej chwili nie chcę mieć z wami nic wspólnego.
Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr #/#, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr #/#/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili świadczyła pracę w wymiarze dwóch trzecich etatu.
Expect Login: # oodatakse sisselogimise viipa ID # saadetakse kasutajanimi Expect Password: # oodatakse parooliviipa Password # saadetakse parool Scan is: # oodatakse '... järgmisel seansil on: ' ja # skaneeritakse eelnevat parooli Save password # salvestatakse uus parool järgmiseks sisselogimiseks Expect Verification: # oodatakse ' Kontroll: ' ilmumist Password # saadetakse uus parool Expect choice: # oodatakse viipa, mis võimaldab valida # erinevate võimaluste vahel (telnet, SLIP, PPP) Send # valitakse võimalus #, s. t. PPPEurLex-2 EurLex-2
Od tej chwili, twoje życie nie należy do ciebie.
seires osalevate laborite ja institutsioonide arv ja üldkirjeldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili Carolyn poczuła że nic więcej już się nie liczy.
komisjoni määrus (EMÜ) nr #/#, #. juuni #, millega sätestatakse kapsa, rooskapsa, varsselleri, spinati ja ploomide kvaliteedistandardidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz, ja, Cher Nung, ogłaszam, wszem i wobec, że od tej chwili, daję Teeanowi rangę drugiego dowódcy.
Sellised programmid kas integreeritakse artikliga # ette nähtud jäätmekavadesse või vastavalt vajadusele teistesse keskkonnapoliitika programmidesse või toimivad eraldi programmidenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili, ten teren i wszystkie jednostki są pod moją bezpośrednią kontrolą na czas wizyty wiceprezydenta.
Ma räägin Kiki' stOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili robisz dokładnie to, co ci powiem.
Müügiloa taotleja esitas ka kaheuuringu tulemused, mis näitasid, et Icandra kahes tugevuses toimeained imendusid organismis samal viisil kui eraldi tablettidena manustamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili szkoła zostaje podzielona na dwie, oddzielając chłopców i dziewczyny na zawsze.
Parandustööd tehakse kiiresti, mõistliku aja jooksul pärast sõiduki kohaletoimetamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili mają oni miejsce zwykłego pobytu w tym państwie członkowskim.
Laste liigas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I od tej chwili, życie ma dla mnie znowu sens.
IgG eliminatsioon maksa kaudu hõlmab lagunemist retikuloendoteliaalsüsteemis ja endoteelirakkudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili brak dokumentacji połowów uniemożliwi wszelki przywóz lub wywóz kłykacza.
Kui kleebist kasutatakse piiratud territoriaalse kehtivusega viisa andmiseks vastavalt käesoleva määruse artikli # lõikele #, täidetakse see väli selle liikmesriigi nime või nende liikmesriikide nimedega, kus viisa omanikul on lubatud viibida, selle liikmesriigi keeles, kes viisa välja andisnot-set not-set
Od tej chwili będę miał podwójnie zatrute życie.
Ma ei taha uut korterit vana pahnaga segi pahnataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili, moja rodzina będzie robić to, co powiem i kiedy powiem!
Asjaomane liikmesriik ei andnud komisjonile vajalikku teavet, mis oleks võimaldanud komisjonil hinnata toetuskava kokkusobivust ühisturuga nende erandite valgusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla ułatwienia, od tej chwili słowo " ja " jest zakazane.
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda ravimpreparaati teiste ravimitega segadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale od tej chwili nic nie ma sensu w ludzkim przeznaczeniu.
kolmanda riigi lipu all sõitvatel kalalaevadel ei tohiks lubada tegutseda liikmesriigi sisevetes või territoriaalmeres ega lossida oma saaki liikmesriigi sadamas ega seetõttu konkureerida liikmesriigi lipu all sõitvate laevadega, kui nende lipuriik ei ole tõendanud, et nad vastavad käesoleva direktiivi tehnilistele säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili każę Ci nie słuchać!
Pöörane kuninganna ja kosmiline amfiajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tej chwili będę milczeć.
Komisjoni direktiiv #/#/EÜ, #. veebruar #, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta ning põllu- või metsamajanduslike traktorite tüübikinnituse andmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ I lisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 W marcu 2003 r. HSE zmienił status I, wydając mu od tej chwili formularz E 112.
KorratavusEurLex-2 EurLex-2
Powolne klawisze zostały włączone. Od tej chwili musisz nacisnąć klawisz przez określony czas, aby został przyjęty
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas Hääletuste tulemusedKDE40.1 KDE40.1
Od tej chwili należałam do Jehowy, któremu pragnęłam służyć przez całą wieczność.
Sinusugune rämps ajab mind oksele!jw2019 jw2019
Powyższe nominacje zostaną zatwierdzone, jeżeli od tej chwili do zatwierdzenia niniejszego protokołu nie zostaną zgłoszone żadne zastrzeżenia
Ühenduse laevade kaptenid, kes registreerivad elektroonilises püügipäevikus määruse (EMÜ) nr #/# artiklis #b sätestatud püügikoormuse andmed, on vabastatud kohustusest edastada püügikoormuse aruanne teleksi, laevaseiresüsteemi (VMS), faksi, telefoni või raadio teeloj4 oj4
7631 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.