nie od razu Kraków zbudowano
Roomat ei ehitatud ühe päevaga
od razu oor Estnies
od razu
pl
bez zwłoki, natychmiast, z miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
jalamaid
korraga
Jak tylko obejrzalam nagranie ponownie, od razu wiedzialam, kim on byl.
Peale seda kui teist korda salvestist vaatasin, teadsin kohe, kes seal on.
niipea
Schowam je gdzieś, gdzie go od razu nie znajdą.
Ma panen auto kuskile, kust seda niipea ei leita.
sealsamas
Wszedłeś do pokoju czy zastrzeliłeś go od razu?
Kas sa läksid tuppa sisse või tulistasid teda sealsamas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Pałac od razu postanowił, / że te dwie prowincje zajmie garnizon Baoxina.
Merry, sa vusserdaja kalmaar!Kuuled sa mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu należy podkreślić, że nie oznacza to wszelako, iż zadanie Trybunału jest w związku z tym ułatwione.
antud häälte enamusEurLex-2 EurLex-2
34 Należy od razu stwierdzić, że niniejszy zarzut jest oparty na błędnej lekturze odnośnych punktów zaskarżonego wyroku.
Iga Punakuub väärib surmaEurLex-2 EurLex-2
Wczoraj sprowadziłem się tu i od razu wezwałem ciebie.
See on suur üllatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu wyślę ci maila.
Proovide võtmine toimub pädeva seemnesertifitseerimisasutuse nõuetekohase järelevalve allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zgrywaj dżentelmena. Od razu łap za jaja.
Teema: Euroopa koolid- õppeaasta #/# vastuvõtupoliitikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład jeśli od razu nie pozmywamy naczyń, po jakimś czasie trudniej będzie je doczyścić.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusegajw2019 jw2019
21 Należy od razu zaznaczyć, że wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym odnosi się do dyrektywy zezwoleniach.
ei kasutata raskeid kütteõlisid, mille väävlisisaldus ületab #% massistEurLex-2 EurLex-2
Nie odpowiadaj od razu.
Kui piki-ja ringkeeviste tegemisel on kasutatud erinevaid keevitusmeetodeid, tuleb katseid korrata ka ringkeevistegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznałem cię od razu, gdy tylko zobaczyłem cię na stadionie.
Asjaomane liikmesriik teatab nendest meetmetest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kes võib otsustada, et see liikmesriik peab meetmeid muutma või need tühistama, kui need moonutavad konkurentsi ja mõjutavad kaubandust ühishuve kahjustaval viisilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lis wychodząc z namiotu trafiał od razu do nory.
MÄÄRATLETUD TALITLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba należy od razu wręczyć im nasz prezent.
Hakka pihtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy weszłam do jej mieszkania, od razu podjęłam taką decyzję.
Sain teile laenukad ja leidsin teile tänava lähedale öömajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, że od razu pan przyszedł
Aa, väepealik Posca kõnelebopensubtitles2 opensubtitles2
Moja pensja jest wpłacana od razu na konto, a wyciągam z niego tyle, ile w danej chwili potrzebuję.
Komisjoni poolt osutatavad kirjaliku tõlke teenusedjw2019 jw2019
Stali lub wędrowali bez celu, nie wiedząc, czy lepiej zostać i poczekać, czy od razu uciekać.
Tüübikinnitust laiendatakse sõidukitele, mis erinevad üksteisest punktis #.#.#.# nimetatud tunnuste poolest, kuid jäävad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr # #. lisas esitatud tüüpkonna tunnuste piiresse ning millel tehnilise teenistuse mõõdetud CO# heitmed ei ületa tüübikinnitusväärtust enam kui # % M-kategooria sõidukite ja # % N-kategooria sõidukite puhul ning saab kohaldada sama tegurit KiLiterature Literature
Nie chcę więc byś od razu robił sobie nadzieję.
Asbesti kahjulik mõju tervisele on juba ammu teada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może parę kwestii wyjaśnię od razu.
Sõidukile antakse tüübikinnitus, kui käesoleva direktiivi kohase tüübikinnituse saamiseks esitatud sõiduk vastab allpool esitatud punkti # nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu krzyknął do Elizeusza: „Ach, mój panie!
A/equine/Newmarket/# # AÜ/mljw2019 jw2019
Muszę zamknąć drzwi na zamki, w przeciwnym razie od razu zauważą, że ktoś tu jest.
Ta on kosmosestLiterature Literature
Albo pomińmy kolację i przejdźmy od razu do deseru.
Seetõttu soovitab komitee arendada projekti edasi, pöörates tähelepanu lõunariikide ja Vahemere rannikupiirkondade probleemideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjadę i od razu idę spać.
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiive #/EMÜ ja #/EMÜ heksakonasooli, klofentesiini, müklobutaniili ja prokloraasi jääkide piirnormide osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszkolone pielęgniarki biorą od razu.
Kui keegi küsiks minu arvamust, mida ma tean, et ei juhtu, ütleksin ma, et läheme suure ringigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tylko zobaczyłam ten artykuł, od razu cały przeczytałam.
Aitäh Billyjw2019 jw2019
Od razu przyszedł mu na myśl jego szwagier Guilherme, który często powtarzał: ‚Nie wierzę w żadne piekło.
–#aastased lapsed, näidustus ajw2019 jw2019
27498 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.