podatek od środków transportowych
mootorsõidukimaks
od środka oor Estnies
od środka
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
seestpoolt
Jakby zostały zrobione od środka i przebiły się przez tkankę, na zewnątrz.
Nad nagu oleks alanud seestpoolt ning läbistanud koe seestpoolt välja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musisz koordynować akcją od środka.
võttes arvesse ÜRO #. detsembri #. aasta resolutsiooni naiste osalemise kohta rahvusvahelise rahu ja julgeoleku tugevdamisel, ÜRO #. detsembri #. aasta deklaratsiooni naiste osalemise kohta rahu ja rahvusvahelist koostööd soodustavates tegevustes, eriti selle lõiget #, mis käsitleb konkreetseid meetmeid naiste osaluse suurendamiseks rahupüüdlustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiednie wykorzystanie logo nie zależy od środków technicznych użytych do prezentacji informacji.
Riskide ja haavatavuse vähendamine suurema valmisoleku abilEurLex-2 EurLex-2
Dochód z tytułu odsetek od środków pieniężnych i ekwiwalentów środków pieniężnych
Komisjoni otsus, #. aprill #, finantskoolituse eksperdirühma moodustamise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Zależne od środka
Ma ei saa aru, kuidas on võimalik... et see jõgi voolab üles, üle nende mägede, läändeoj4 oj4
Od środka wieża wydawała się jeszcze mniejsza.
Nõukogu direktiiv #/#/EL, #. juuli #, millega muudetakse direktiivi #/#/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, arvete esitamist käsitlevate eeskirjade osasLiterature Literature
Kiedy będziecie szli razem a ona obejrzy się za jakąś ładną dupcią to będzie cię zżerać od środka.
rõhutab, et heakskiitu, mis sel aastal eelarve täitmistele antakse, ei saa võtta arvesse tulevastel aastatel eelarve täitmisele heakskiidu andmisel, välja arvatud juhul kui nõukogu teeb suuri edusamme Euroopa Parlamendi #. novembri #. aasta resolutsiooni lõikes # osutatud küsimustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniesienie wiz obowiązuje niezależnie od środka transportu wykorzystywanego do przekroczenia granic Umawiających się Stron.
Ta räägib ebasoovitavate inimestegaEurLex-2 EurLex-2
a) odsetek lub innych przychodów od środków pieniężnych zgromadzonych na rachunkach; lub
Vaatame nüüd teid.Ma treenin teid. Tulge!Eurlex2019 Eurlex2019
/ Jakby coś gryzło go od środka.
Kuid osteoklastide juurdetekkimine või kinnitumine ei muutuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogą one po prostu być uzależnione od środków budżetowych, lecz muszą mieć również inne źródła finansowania.
analüsaatoritesse juhitakse vajalikud kalibreerimisgaasid, väärtused registreeritakse ja määratakse kindlaks kalibreerimiskõverEuroparl8 Europarl8
Rodziny osłabione od środka.
Lihtsalt katsu meelde jätta enda takistusi, sest paar korda sa ruttasid minust etteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) W zależności od środków przejściowych ustanowionych w art. 17a.
Ettepanek: nõukogu soovitus suitsuvaba keskkonna kohtaEurlex2019 Eurlex2019
ustalić budżet niezależny od środków przeznaczonych w ramach IFOR/EFR,
Lisaks TAF KTKde rakendamise tegevuskava väljatöötamisele, mis tagab kogu rakendusprotsessi nähtavuse, peaks SEDP paika panema asjakohased mõõdupuud, mille abil erinevad huvirühmad – raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad, raudtee-ettevõtjad, ekspediitorid ja lõpuks kliendid – saaksid jälgida rakendamisprotsessi viisil, mis tagab nende huvide kaitseEurLex-2 EurLex-2
Ostateczna decyzja może być zatem odmienna od środka tymczasowego polegającego na wycofaniu z rynku.
Valmis olla!not-set not-set
Odsetki otrzymane od środków na rachunkach bankowych należy wykazać w pozycji 178.
Mis sellega on?EurLex-2 EurLex-2
Mogę jej dotknąć, ale nie czuję jej od środka.
Meeste jalgpalli maailmakarika finaalturniirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
część # ma odcień szary/niebieski, który lekko ciemnieje od środka w kierunku krawędzi karty
Käesolev leping jõustub sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil lepinguosalised teatavad Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile, et esimeses lõigus nimetatud menetlused on lõpule viidudoj4 oj4
to odległość od środka ciężkości pojazdu i-tego słupka przed środkiem ciężkości pojazdu;
on seisukohal, et õigusakti ettepanekus toodud võrdlussumma peab olema kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku #-# rubriigi # a ülemmääraga ja #. mai #. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti # sätetega; märgib, et #. aasta järgset rahastamist hinnatakse järgmise finantsraamistiku läbirääkimiste raamesEurLex-2 EurLex-2
Nauczono nas, że Chaos deprawuje, zjada cię od środka.
Siiski ei sätesta Haagi konventsioon ega Brüsseli # määrus abielulahutuse puhul kohaldatavat õigustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może ono być rozdzielone na dwa lata budżetowe, w zależności od środków dostępnych w budżecie.
Ma teen kõik võimaliku, et vähendada genitaalherpese edasikandumistEurLex-2 EurLex-2
Czy myślisz, że każdego dnia nie zjada mnie to od środka?
Aku laetuse protsendi näitamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
powstrzymanie się od środków lub działań, które są niezgodne z zasadami zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa;
Emale, kes oli teinud süüa mulle ja oma pojaleEuroParl2021 EuroParl2021
odległość od środka koła na pierwszej osi do środka koła na drugiej osi,
Me oleme ju sõbradEurLex-2 EurLex-2
Zmiana stanu naliczonych odsetek od środków pieniężnych i ich ekwiwalentów
osa:peab soodsaks tulemuseks seda ... versioonkajastaks ELi tegevusteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przychody z tytułu odsetek od środków pieniężnych i ich ekwiwalentów
Tead küll, tavaline värkEurLex-2 EurLex-2
91879 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.