półmisek oor Estnies
półmisek
pl
rodzaj płaskiego dużego naczynia, służącego do podawania potraw, przystawek lub przekąsek na stół
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
roog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tace, półmiski, talerze, kubki i podobne, z papieru lub tektury z bambusa
Muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskuludEurlex2019 Eurlex2019
Salome natychmiast wraca do Heroda i żąda: „Chcę, żebyś mi zaraz dał na półmisku głowę Jana Chrzciciela” (Marka 6:24, 25).
Püsitasakaalu saavutamisel tekkis kontsentratsiooni oodatud mõõdukas tõus (< # korda) seerumis, kuid korduvmanustamisel ootuspäratut kumulatsiooni ei toimunudjw2019 jw2019
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Sina ei tea, miks ma olen teinud asju, mida olen teinud!tmClass tmClass
Butelki sportowe, przybory gospodarstwa domowego lub kuchenne, pojemniki domowe i kuchenne, garnki kuchenne, rondle, porcelana stołowa, talerze (nie z metali szlachetnych), półmiski (nie z metali szlachetnych), zastawa stołowa (nie z metali szlachetnych), szklanki do picia, miski, wyroby ceramiczne do użytku domowego, szkło do użytku codziennego, miednice, mydelniczki, dozowniki mydła, dozowniki ręczników papierowych, uchwyty do papieru toaletowego, dozowniki papieru toaletowego, szczotki do szorowania, niemetalowe dozowniki mydła, szczotki do misek klozetowych, umywalki (komory), kółka na ręczniki i wieszaki na ręczniki, dozowniki chusteczek papierowych, zestawy szczotek toaletowych, kosze na śmieci, mydelniczki, podstawki na mydło
Kõige selle põhjal on tõenäoline, et kui Hiina Rahvavabariigist pärineva dumpinguhindadega impordi maht kasvaks, viiks see ühenduse tootmisharu juba praegu nõrgenenud finantsseisundi halvenemiseni ja turuosa kaotamisenitmClass tmClass
Łyżki kuchenne, otwieracze do butelek, garnki ciśnieniowe, garnki do risotto, garnki, rondle, patelnie, garnki do gotowania mleka, sitka, pokrywki, garnki do gotowania szparagów, półmiski, patelnie do steków, podstawki pod garnki, dzbanki do kawy, cukierniczki, dzbanki na mleko, smażalnice, wszystko z metali nieszlachetnych
Kuna kogu selle sätte kohaselt nõutud teave on esitatud, on kõnealune söödalisand kantud ühenduse söödalisandite registrissetmClass tmClass
Tace, półmiski, talerze, kubki i podobne, z papieru lub tektury:
Euroopa Parlamendi kodukorra, õigusloome menetluste ning sise-eeskirjadeja tavade väga hea tundmineEurLex-2 EurLex-2
Talerze, miski, półmiski, naczynia, tace, tace do podawania
Kaubale antud sertifikaat järgmisel eesmärgiltmClass tmClass
Zastawa stołowa z chińskiej porcelany, szkła, ceramiki, fajansu lub porcelany, w szczególności czajniczki do herbaty, filiżanki, półmiski, kubki, miski, talerze i świeczniki
Tulude ja kulude seaduslikkuse ja korrapärasuse ning finantsjuhtimise heade tavade järgimise kindlakstegemine hõlmab ka toetustena saadud ühenduse rahade kasutamist komisjoniväliste asutuste poolttmClass tmClass
Tace, półmiski, talerze, kubki i tym podobne, z papieru lub tektury:
mõistab, et kui soovitakse uuesti sõnastamist tõhusaks muuta, peavad Euroopa Parlament ja nõukogu põhimõtteliselt hoiduma õigusaktide kodifitseeritud osade muutmisest; on arvamusel, et kui institutsioonid tõepoolest soovivad õigusakte lihtsustada ja kasutada sel eesmärgil uuesti sõnastamist, tuleks õigusaktide kodifitseeritud osade suhtes reeglina kohaldada institutsioonidevahelise kokkuleppe sätteid kodifitseerimise kohta; tunnistab siiski, et peaks olemas olema erimenetlus, mis võimaldaks kodifitseeritud osasid vajadusel muuta, et viia see vastavusse või siduda osaga, mida on võimalik muutaEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Komisji te grupy interesów powinny aktywniej uczestniczyć w kształtowaniu WPRyb „od łowiska do półmiska”.
või ≥ # % märgistusainetega, valem BEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo handlowo-gospodarcze przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie przyborów i naczyń gospodarstwa domowego lub kuchennych, nieobrobionego lub pół obrobionego szkła, wyrobów szklanych, porcelanowych i ceramicznych, szklanek, filiżanek, kubków, salaterek, półmisków i pojemników z tworzywa sztucznego
viisamaksud ja muud samalaadsed maksud, mis on otseselt seotud lähetusegatmClass tmClass
Miski i półmiski do gotowania
peab ta sellest teavitama komisjoni vastavalt artiklis # sätestatud korraletmClass tmClass
Filiżanki, czarki, miski do zupy, pałeczki, spodki, półmiski, czajniczki do herbaty, dzbanki do kawy, filiżanki do espresso, kubki, otwieracze do konserw, serwetniki, łyżki wazowe, pudełka na cukierki, sztućce (z wyjątkiem noży, widelców, łyżek), grzebienie, wazy, ozdoby ceramiczne, ozdoby szklane, ozdoby kryształowe, stojaki na esencję
Topher murdis nende RSA kodeeringu, kuid ainult sisevõrgu jaokstmClass tmClass
Wyroby drewniane, porcelana i porcelana, mianowicie naczynia, półmiski, miski, talerze, półmiski do serwowania, filiżanki, spodki, świeczniki, wazony i dzbany
Väärtpaberite emissioonide statistika tuleb esitada EKP-le mitte hiljem kui viis nädalat pärast kuu lõppu, mille kohta andmeid esitatakse. EKP teatab täpsed esitamispäevad RKPdele aruandluskalendri vormistmClass tmClass
Młynki do kawy obsługiwane ręcznie i młynki do kawy, izolowane filiżanki do kawy i napojów, niepapierowe filtry do kawy wielokrotnego użytku, niepapierowe podkładki pod szklankę, butelki izolowane, zamykane próżniowo, filiżanki do kawy, filiżanki i kubki do herbaty, wyroby szklane, półmiski, talerze i miski, podstawki pod garnki, kanistry, nieelektryczne przelewowe ekspresy do kawy, nieelektryczne zanurzeniowe ekspresy do kawy oraz dekoracyjne pojemniki do przechowywania żywności, imbryki nieelektryczne, zaparzaczki do herbaty, czajniczki do herbaty, sitka do zaparzania herbaty, świeczniki (nie z metali szlachetnych), świeczniki nie z metali szlachetnych, figurki ceramiczne, figurki z porcelany
' siis teen enesetapu. 'tmClass tmClass
Zastawa stołowa z porcelany, półmiski, salaterki, talerze, maselniczki, miseczki, świeczniki porcelanowe, dzbany, wazony, osłonki na doniczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, kafeterki, imbryki, karafki, klosze do sera, kieliszki do jajek, pucharki na owoce, koziołki pod noże, dzbanki, foremki, fiolki, doniczki, akcesoria do wpinania kwiatów, miski, półmiski do jarzyn, łopatki do ciasta, solniczki, cukiernice, filiżanki, wszystkie te artykuły są z porcelany
Fertiilses eas naised peavad ravi ajal kasutama sobivat rasestumisvastast vahendittmClass tmClass
Usługi sklepów detalicznych online obejmujące odzież, w tym koszule, majtki, sukienki, spódnice, bluzki, płaszcze, żakiety i swetry, damską bieliznę, kapelusze i obuwie, bagaż, w tym tornistry, torby, torebki damskie i portfele, biżuterię, zegarki, paski, okulary przeciwsłoneczne, oprawki do okularów, kosmetyki, wyposażenie domowe, w tym ręczniki, prześcieradła, pościel, poduszki, zastawę stołową, w tym miski, talerze, szklanki, kubki, spodeczki, półmiski i tace, usługi sprzedaży próbek online dla projektantów mody i poszukiwanie marek odzieżowych w celu sprzedaży nadwyżki zapasów
TÄPNE KASUTUSJUHENDtmClass tmClass
Kubki, filiżanki, miski, półmiski, kieliszki do jajek, talerze, zastawy stołowe
Sa olid haritlane kes tiriti tänava- vägivaldatmClass tmClass
Chcę go dostać na półmisku.
Hoidke eemale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy za namową matki powiedziała: ‚Daj mi tu na półmisku głowę Jana Chrzciciela’.
Rääkige oma arstile, juhul kui eelnev kehtib teie kohtajw2019 jw2019
25 Wtedy dziewczyna od razu pośpieszyła do króla i przedstawiła mu swoją prośbę: „Chcę, żebyś mi zaraz dał na półmisku głowę Jana Chrzciciela”+.
Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES # ja VIId püügipiirkondjw2019 jw2019
Wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne nieujęte w innych klasach, mianowicie: talerze, miseczki, kielichy szklane, klosze do przykrywania masła, maselniczki, klosze do przykrywania sera, wazy na zupę, filiżanki, imbryki, serwisy do herbaty, serwisy do kawy, zastawa stołowa, salaterki, półmiski, pokrywki do naczyń, dzbany, pokrywki do dzbanów, osłony na doniczki (niepapierowe), pucharki na owoce, spodki, mydelniczki, karafki, podstawki pod karafki (niepapierowe i niezaliczające się do bielizny stołowej), dzbanki, pojemniki szklane, kufle, kieliszki, świeczniki, koziołki pod noże, wiaderka do lodu
See pole ju tema!tmClass tmClass
Tace, półmiski, talerze, kubki i tym podobne, z papieru lub tektury
Tahan tõstatada ühe küsimuse seoses kõnealuse konventsiooni artikliga 17, milles on kesksel kohal ametiasutuste roll.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
/ Wołowina, / półmisek tartine i skarp.
Mingit arutelu ei toimuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Półmiski, porcelana, miski
Mõnel juhul on lisatud ka mõni muu, näiteks üldkasutatav nimetustmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.