północny kraj oor Estnies
północny kraj
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
põhjala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poważniejszych zmian należy się spodziewać w wodach śródlądowych i przybrzeżnych w północnych krajach Unii.
Ei, las ma ütlen seda teisitiEurLex-2 EurLex-2
[23] Grupa RALFH zajmuje się głównymi portami północnych krajów EU, a grupa ODYSSUD głównymi portami południowych krajów UE.
Mis su perekonnanimi on?EurLex-2 EurLex-2
Wybacz mi jeśli nie będę uważał barbarzyńcy z północnego kraju za eksperta walki w dżungli.
Teatud kindlustuslepingud sisaldavad nii kindlustus- kui hoiuse komponentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(38) W zgłoszeniu nie ma danych odnośnie do sposobu obliczenia łącznej kwoty opłat za nadawanie w północnych krajach związkowych.
Vidinate fokuseerimineEurLex-2 EurLex-2
Spośród tych ostatnich północne kraje członkowskie dokonały generalnie rzecz biorąc większego postępu w tym zakresie niż kraje leżące na południu UE.
Neuropaatia tekkis # % Paxene-ravil olnud patsientidelEurLex-2 EurLex-2
Spośród tych ostatnich północne kraje członkowskie dokonały generalnie rzecz biorąc większego postępu w tym zakresie niż kraje leżące na południu UE
Te saite seda teada viie minutiga?oj4 oj4
JESZCZE nie tak dawno terroryzm zdawał się dotyczyć zaledwie paru miejsc, takich jak Irlandia Północna, Kraj Basków w północnej Hiszpanii czy niektóre rejony Bliskiego Wschodu.
Ta on # aastanejw2019 jw2019
Najbardziej ucierpiały regiony na północnym zachodzie kraju oraz część północnego Adriatyku.
Inimeste ülekuulamine on minu tööEurLex-2 EurLex-2
Proponuje się określenie i stosowanie zasady sprawiedliwości w odniesieniu do klimatu i uznaje się dług, jaki północne kraje mają wobec krajów południowych w kwestii klimatu, bez podania odniesień.
Sõiduki aknad ja pakiruum avatakse selles katsejärgus, kui need ei ole juba avatudEuroparl8 Europarl8
Północne kraje UE (Szwecja i Finlandia) posiadają dużą powierzchnię leśną i nie prowadzą żadnej istotnej polityki zalesiania, koncentrując się zamiast tego na innych celach w zakresie rozwoju obszarów wiejskich.
Näib, et esitatud toimikud vastavad ka direktiivi #/#/EMÜ # lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhulEurLex-2 EurLex-2
Istnieją także działania związane z innymi krajami, takimi jak Turcja, Ukraina, kraje Afryki Północnej i inne kraje Europy Wschodniej.
Nõukogu määrus (EÜ) nr #/#, #. oktoober #, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimistEuroparl8 Europarl8
Zasoby wody słodkiej na mieszkańca są dwadzieścia razy większe w krajach Europy północnej niż w krajach Europy południowej(55).
Võimaldamaks liikmesriikidel määratleda nõuetekohaselt ja ühemõtteliselt inuliinisiirupi toodang, tuleks eelnevate kogemuste põhjal eelkõige täpsustada, et kõnealune toiming tuleb teostada sellise inuliinisiirupi puhul, mille fruktoosisisaldus on # % ja suhkru/isoglükoosi ekvivalent väljendatakse, kohaldades koefitsientiEurLex-2 EurLex-2
Obszar uprawy „Walbecker Spargel” zlokalizowany jest w północno-zachodniej części kraju związkowego Nadrenia Północna–Westfalia.
Seda ei tohi kasutada ka patsiendid, kes imetavad last või kellel on raskeid maksahäireid või kelle vere maksaensüümide tase on kõrgeEurLex-2 EurLex-2
Unia musi również sprostać wyzwaniom rzucanym systemowi nierozprzestrzeniania broni jądrowej - w bardziej szczegółowym ujęciu chodzi o dwa najpoważniejsze kryzysy w tym względzie, tj. Iran i Koreę Płn. - krajach stanowiących największe zagrożenie dla bezpieczeństwa międzynarodowego.
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates asjaomase kvoodi/ asjaomaste kvootide raames taotletud kogustele jaotuskoefitsiendiEuroparl8 Europarl8
W przypadku tych nadawców, którym przyznano po całym multipleksie, obliczenie wysokości subwencji wynika z różnicy między całą kwotą opłat za możliwość nadawania w systemie analogowym i cyfrowym w Nadrenii Północnej-Westfalii a północnych krajach związkowych.
Las kõik teavad ja jobud olla hoiatatud, et selline on tulemus, kui sa jamad BullhornigaEurLex-2 EurLex-2
Przejawem wspomnianych nierówności są również duże różnice między północną częścią kraju a bardziej rozwiniętym obszarem południowym.
Salongipersonali dokumendidEurLex-2 EurLex-2
X Władze włoskie powinny określić swoje zamiary dotyczące ewentualnego utworzenia obiektów przypominających hotspoty na północnym wschodzie kraju.
Lõimimine & kate; ja & konqueror; iga (et näiteks muudatus & kate; graafivaates muudaks esitust ja laadiks faili uuesti ka & kgraphviewer; isEurLex-2 EurLex-2
„Następnie przenosimy się w północne rejony kraju.
See võib olla pikk tukastusjw2019 jw2019
Ale kiedy Michael dorósł, chciał wesprzeć swych współwyznawców z północnej części kraju.
EKSPORDILUBA Nr: Kehtiv kuni: Lõplik Ajutine Taassisseveo kuupäevjw2019 jw2019
Gdybyśmy chcieli, moglibyśmy teraz dalej pomknąć autostradą do północnej części kraju.
Töörühm hoolitseb käesoleva lepingu nõuetekohase toimimise eest ning käsitleb kõiki lepingu rakendamisega seotud küsimusijw2019 jw2019
Włochy są obecnie dużym importerem energii elektrycznej, przy czym import odbywa się głównie przez północną granicę kraju.
Halduspiiridega piiratud Poznańi linn, Poznańi piirkond ja Wielkopolskie vojevoodkondEurLex-2 EurLex-2
Problem ten jest mniej dotkliwy w krajach Europy Północnej, a poważniejszy w krajach śródziemnomorskich.
SissejuhatusEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja ta jest spowodowana głównie brakiem kontroli władz Kosowa mających siedzibę w Prisztinie nad północną częścią kraju.
LOOMALIIGIDEurLex-2 EurLex-2
Pewnego roku po zgromadzeniu jechaliśmy przez północne rejony kraju.
Sa oled kutt Bobbyjw2019 jw2019
Mieszkańcom północnej części kraju duchowej pomocy udzielają Sirpa i Veijo Kuisminowie.
Just see võimalus, et ohvrid võivad pöörduda Strasbourgi poole, sunnib Venemaa kohtuid töötama kvalitatiivsel ja sõltumatul viisil.jw2019 jw2019
2036 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.