pakt społeczny oor Estnies
pakt społeczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ühiskondlik leping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europejskiego paktu społecznego i paktu społeczno-środowiskowego.
Ma ei vihka seda, isaEuroparl8 Europarl8
Wspólne opracowanie paktu społecznego na rzecz obywatelskiej transformacji energetyki
detsembri #. aasta kokkulepe Hispaanias kindlustatud töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja Taanis elavatele pereliikmetele ja Hispaanias kindlustatud, kuid Taanis elavatele pensionäridele ja/või nende pereliikmetele ette nähtud hüvitise tegeliku summaga seotud ettemaksete ja ajapiirangute ning selle summa tagasimaksmise kohtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dlatego pakt społeczny jest bardzo ważny.
Ma olen parim kogu maailmasEuroparl8 Europarl8
W związku z tym należy promować nowy pakt społeczny między pokoleniami w celu zabezpieczenia ich przyszłości.
Kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulbernot-set not-set
Wspólne opracowanie paktu społecznego na rzecz przejścia do gospodarki neutralnej pod względem klimatu
Katse kooskõlastada õigusakte paremini erinevate tasandite vahel ei tohi endaga kaasa tuua uusi ebamäärasusi või nimetatud kohustuse piiramistEurlex2019 Eurlex2019
Pakt społeczny dla Europy należy ustanowić w celu wsparcia:
Nii räägitiEurLex-2 EurLex-2
Chciałbym zakończyć, odnosząc się do pańskiego europejskiego paktu społecznego.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # punkti # ja artikli # punkti # ning artiklit #, koostoimes artikli # lõike # esimese lõiguga ja artikli # lõike # esimese lõigugaEuroparl8 Europarl8
Wspólne opracowanie paktu społecznego na rzecz obywatelskiej transformacji energetyki
Lugesin, et ta töötab kaevanduses Ninevehi lähedalEurlex2019 Eurlex2019
realizacja paktu społecznego na rzecz unii socjalnej przy udziale partnerów społecznych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego;
Yondelist ei tohi kasutada raske maksa-või neerukahjustuse korralEurLex-2 EurLex-2
Panie premierze Zapatero! Ma pan nasze pełne poparcie, w szczególności w odniesieniu do paktu społecznego.
See on hullemEuroparl8 Europarl8
Zalecenie 3.2 dotyczące paktu społecznego dla Europy
Kui ilmneb takistus või tekib selle ilmnemise ohtEurLex-2 EurLex-2
Niedawno rząd, przywódcy związków i liderzy biznesu w Hiszpanii podpisali wspaniały pakt społeczno-gospodarczy.
Arendada kooskõlas acquis’ga välja turu järelevalvestruktuurEuroparl8 Europarl8
Jeżeli chodzi o pakt społeczny, brzmi on bardzo interesująco.
Komisjon saatis küsimustikud eelkõige ühenduse tootmisharule, EÜ tootjatele, kes on seotud Norra tootjate/importijatega, vaatlusaluse toote importijatele, töötlejatele, kasutajatele, tarnijatele ning tarbijaorganisatsioonileEuroparl8 Europarl8
W kontekście zmiany demograficznej i kryzysu gospodarczego emerytury muszą pozostać zasadniczym filarem naszego paktu społecznego.
Teavitavate ametiasutuste teabekohustusEuroparl8 Europarl8
Pakt społeczny dla Europy należy ustanowić w celu wsparcia: 4.
Muudatused # ja #: Ühine seisukoht ei sisalda komisjoni esitatud põhjendust # ja parlamendi ettepanekut põhjenduseks #a, kuna nõukogu arvates ei ole vaja igat nõuet eraldi selgitadanot-set not-set
Energia leży w sercu europejskiego paktu społecznego na rzecz dobrobytu.
piirkondliku või kohaliku tasandi avalik-õiguslikud asutused võiEuroparl8 Europarl8
Nie jestem zdziwiony, że nie usłyszał pan o pakcie społecznym, który jest ważną częścią tej strategii.
Miks ma kõnnin baarini # kvartalit?Europarl8 Europarl8
Jeżeli nie będziemy chronić słabych członków społeczeństwa poprzez pakt społeczny, nie tylko sprawimy zawód ludziom, ale również nie pomożemy wzrostowi gospodarczemu.
Seda silmas pidades teavitab komisjon Euroopa väärtpaberikomiteed ja Euroopa Parlamenti enne #. aprilli # ajakavast, mille Kanada, Jaapani ja Ameerika Ühendriikide raamatupidamise eestvastutavad ametiasutused on lähendamiseks kavandanudEuroparl8 Europarl8
Aby uzyskać tę równowagę społeczną, proponuję, byśmy ustanowili w Europie nowy pakt społeczny między przedsiębiorstwami a pracownikami, znaczący pakt społeczny w rozwijaniu strategii 2020.
TERVISEOHUTUSE NÄIDISSERTIFIKAADID TEATAVATE LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE IMPORDIKS KOLMANDATEST RIIKIDESTEuroparl8 Europarl8
Europejski pakt społeczny i europejski nadzór gospodarczy mogłyby stanowić część tego "więcej”, ale wymagają one europejskich środków finansowych i harmonizacji polityki podatkowej państw członkowskich.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesEuroparl8 Europarl8
Pakt społeczny jest potrzebny w szczególności teraz, ponieważ wiemy - i w tym punkcie ma pan rację, choć nie do końca - że musimy konsolidować finanse.
Selles küsimuses peab komisjon kohe oma panuse andma, mitte ootama jääma.Europarl8 Europarl8
Potrzeba prawdziwej, nadrzędnej unijnej polityki przemysłowej na rzecz przejścia do neutralnej dla klimatu gospodarki, wspieranej przez ambitne badania naukowe i innowacje, pakt społeczny i demokrację
kordab oma soovitust, mis on kooskõlas erasektori parimate tavadega, et peaarvepidaja tuleks ülendada finantsjuhiks, kes vastutaks täiendavalt komisjoni finantsaruandluse ja sisekontrollisüsteemi kui terviku kvaliteedi eestEurlex2019 Eurlex2019
1044 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.