pakt stabilności oor Estnies
pakt stabilności
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
stabiilsuspakt
Proponują przemianę paktu stabilności w pakt regresji społecznej.
Nad teevad ettepaneku muuta stabiilsuspakt sotsiaalse regressiooni paktiks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Pakt stabilności i wzrostu
Üleannustamise korral või selle kahtlusel tuleb lornoksikaami kasutamine koheselt katkestadaEurLex-2 EurLex-2
W programie potwierdzono poprzedni średniookresowy cel dotyczący zrównoważonego budżetu, który jest zgodny z wymogami paktu stabilności i wzrostu.
Kas see on tänapäeva Euroopa probleem?EurLex-2 EurLex-2
Bułgaria jest obecnie objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu.
annab heakskiidu Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori tegevusele ameti #. eelarveaasta eelarve täitmiseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności wynika ono m.in. ze znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej w rozumieniu Traktatu oraz paktu stabilności i wzrostu
Jörgen Holmquistoj4 oj4
Mając na uwadze ostatnie przewidywania oraz poziom zadłużenia, sam cel średniookresowy odzwierciedla jednak założenia Paktu stabilności i wzrostu.
Kompositsioon ei ole tasakaalusEurLex-2 EurLex-2
Litwa jest obecnie objęta częścią zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu.
KUIDAS REPLAGAL’ I VÕTTAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wniosek uwzględnia jednocześnie odpowiednią elastyczność wbudowaną w pakt stabilności i wzrostu, stosowaną przez Komisję od stycznia 2015 r.
Sa ei taha teada mis ma oleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nowy średniookresowy cel budżetowy jest zgodny z wymogami paktu stabilności i wzrostu.
Umbes # %-l patsientidest esineb kõrvaltoimeidEurLex-2 EurLex-2
Wycofywanie bodźców fiskalnych należy przeprowadzać i koordynować w ramach paktu stabilności i wzrostu.
Selleks saadab esimees vastuvõetava teksti tehnilise komisjoni liikmeteleEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o finanse publiczne, Komisja oceni zgodność zaktualizowanego programu stabilności z paktem stabilności i wzrostu.
Kaart peab olema valmistatud polükarbonaadistEurLex-2 EurLex-2
Ogólna zgodność projektu planu budżetowego z paktem stabilności i wzrostu
osa: kogu tekst, v.a sõna naisteEurLex-2 EurLex-2
Koniecznie należy ściśle przestrzegać paktu stabilności i wzrostu, ale uważam, że należy wprowadzić do niego zmiany.
Lõpuks teeb patsient # minuti möödumisel lahuse joomisest veel kaks hingamistestiEuroparl8 Europarl8
Średniookresowy cel budżetowy odpowiednio odzwierciedla wymogi paktu stabilności i wzrostu.
arvestades, et on olemas selged tõendid selle kohta, et kodanikud on Euroopa teemal alainformeeritud, nagu selgub ka Eurobaromeetri paljude uuringute tulemustestEurLex-2 EurLex-2
Belgia jest obecnie objęta częścią zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu oraz podlega regule dotyczącej zadłużenia.
Samas osutasid nad, et nad teevad ettepaneku anda abi sooduslaenu kujulEuroParl2021 EuroParl2021
W sprawozdaniu stwierdzono, że kryterium deficytu określonego w pakcie stabilności i wzrostu nie zostało spełnione.
Suure hulga töö koondumine suhteliselt lühikesse ajavahemikku võib muidugi ebamugav olla, aga arvestades, et tegelikult kasutatakse aastaseid võrdlusperioode paljudes kollektiivlepingutes, võib oletada, et kollektiivlepingute osapooled tasakaalustavad pikemate võrdlusperioodide mis tahes negatiivsed mõjud tervisele ja ohutusele, sest tuleb võimaldada samaväärne hulk puhkeaegaEuroParl2021 EuroParl2021
Koordynacja polityki gospodarczej ma zostać zbudowana w oparciu o nieudane zasady paktu stabilności i wzrostu.
Määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinidEuroparl8 Europarl8
(8)Portugalia podlega obecnie funkcji naprawczej paktu stabilności i wzrostu.
Kui kasutatakse mõõtmist vastavalt artikli # lõikeleEurLex-2 EurLex-2
|| Procedura dotycząca zakłóceń równowagi makroekonomicznej || Pakt stabilności i wzrostu (MTO: średniookresowy cel budżetowy / PND: procedura nadmiernego deficytu) || Uwagi
Sellele mehele seal, ei anna ma mingit armu!EurLex-2 EurLex-2
Średniookresowy cel budżetowy jest bardziej ambitny niż wymaga tego pakt stabilności i wzrostu.
Tegevustega, mida soovitatakse selle projekti raames teostada, kaasatakse teadus- ja tehnikaringkonnad konkreetsete tehniliste küsimuste uurimisse ja selliste innovatiivsete protsesside väljatöötamisse, millega täiustatakse tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu praegust suutlikkust, ning selle hindamisse, esiteks korraldades uute ideede uurimiseks eriseminare ja teiseks arendades perspektiivikad meetodid välja kasutuskõlblikeks protsessideks ja neid protsesse katsetadesEurLex-2 EurLex-2
Ponadto spodziewane jest pogorszenie deficytu strukturalnego między rokiem 2007 a 2008, co nie odpowiada paktowi stabilności i wzrostu.
Ajutiselt viibivate isikute õigused peaksid erinema pikaajaliselt liikmesriigis elavate isikute õigustest. EMSK pakub välja konkreetsed õigused, mida peaks andma kolmandate riikide kodanikele, kes ELi liikmesriigis ajutiselt seaduslikult töötavad ja elavadnot-set not-set
Teraz musimy bezzwłocznie dojść do porozumienia w Radzie Europejskiej w sprawie zarządzania gospodarczego i wzmocnienia paktu stabilności.
üksikasjalikud hääletustulemused: lisa Hääletuste tulemused punktEuroparl8 Europarl8
Rozsądna, prowzrostowa polityka fiskalna – zgodna z regułami strefy euro (paktem stabilności i wzrostu) – uczyni strefę stabilniejszą.
Paneme enne ajama, kui mu pruta mind näebConsilium EU Consilium EU
Ogólnie rzecz biorąc, określona w programie stabilności strategia budżetowa jest zgodna z wymogami paktu stabilności i wzrostu.
Aga see mida sina praegu teed-- Ma olen üsna kindel, et see küllEurLex-2 EurLex-2
Zleca Komitetowi Ekonomiczno-Finansowemu dalszą analizę techniczną komunikatu Komisji o elastyczności obecnego paktu stabilności i wzrostu.
võtab ühtlasi teadmiseks, et kontrollikoja hinnangul peaks transpordi ja energeetika peadirektoraat võtma täiendavaid meetmeid, et saavutada oma auditeerimiseesmärk, mis on # % projektidest ja # % projektide kogukuludest, määratlema kuluaruannete näidised ja tegema auditeerimise eesmärgil vahet uuringute ja tööde vahelConsilium EU Consilium EU
6191 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.