Pakt o nieagresji oor Estnies
Pakt o nieagresji
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Mittekallaletungileping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnia 23 sierpnia 1939 roku Związek Radziecki i hitlerowskie Niemcy podpisały pakt o nieagresji.
Õiglane kaubandus edendab läbipaistvust, head haldust ja vastutustunnet ning aitab sellega kaasa säästvale arengulejw2019 jw2019
Porozumienie zawierało między innymi [...] pakt o nieagresji [...]”.
Nõukogu tunnistab vajadust tasakaalu järele mahaarvatud sissemaksete ja makstud hüvitiste maksumuse vahel, nagu on ette nähtud määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõikegaEurLex-2 EurLex-2
Już 22 czerwca 1941 roku Niemcy złamały pakt o nieagresji z roku 1939 i napadły na Związek Radziecki.
kohaldatakse käesoleva määruse artikleid # ja # alates viieteistkümnendast päevast pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
Państwa często zrywają podpisane uroczyście pakty o nieagresji i wikłają się w straszliwe wojny.
Selle koha, nende laste pärastjw2019 jw2019
Związek Radziecki został zmuszony zerwać pakt o nieagresji
arvestades, et sihtrühmade, eelkõige noorte, rasedate ja lapsevanemate teadlikkuse suurendamine aitab edukalt vähendada tubakatarbimistopensubtitles2 opensubtitles2
Pakt o nieagresji został podpisany godzinę temu.
Uuringud tõestasid, et Fevaxyn Pentofel on kasside leukeemia vastu ning kasside rinotrahheiidi viiruse, kasside kaltsiviiruse ja kasside Chlamydia psittaci põhjustatud respiratoorsete haiguste ning kasside panleukopeenia viiruse põhjustatud haiguse vastu efektiivneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Związek Radziecki został zmuszony zerwać pakt o nieagresji.
Kuid solidaarsuse eelduseks on aga seaduste austamine Itaalia on tuntud oma lahkuse poolest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakt o nieagresji z Centauri?
IgG eliminatsioon maksa kaudu hõlmab lagunemist retikuloendoteliaalsüsteemis ja endoteelirakkudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interbrew miała więc bezpośredni interes w zawarciu paktu o nieagresji.
Esimene eelmakse, mis moodustab # % aastaprogrammi heakskiitmist käsitlevas rahastamisotsuses eraldatud summast, tehakse liikmesriigile # päeva jooksul pärast kõnealuse otsuse vastuvõtmistEurLex-2 EurLex-2
Wtedy należy podpisać pakt o nieagresji z trzecim mocarstwem i rozpocząć przygotowania do kolejnego ataku.
Te olete väga tore prouaLiterature Literature
Później Niemcy zerwały pakt o nieagresji i 22 czerwca 1941 roku wojska Hitlera wkroczyły do ZSRR.
Sagedus Aeg-ajaltjw2019 jw2019
Kilka dni wcześniej, 23 sierpnia, podpisano niemiecko-radziecki pakt o nieagresji i mury Kremla były przystrojone hitlerowskimi flagami ze swastyką.
Taandamine ühevärviliseks (pseudotoonitudjw2019 jw2019
Kartel stanowił pakt o nieagresji z systemem rekompensat w przypadku przenoszenia klientów i stosowania cen minimalnych, które zostały z góry uzgodnione.
Aastatel # on tähtsaimaks ülesandeks sellise olukorra saavutamine, kus õigusakte järgitakse täielikult, andmeid esitatakse korrapäraselt jatoimuva arenguga suudetakse sammu pidadaEurLex-2 EurLex-2
O wiele mniej osób wie, że Hitler mógł to uczynić, ponieważ 23 sierpnia1939 r. podpisał ze Stalinem umowę - pakt o nieagresji.
ToimevõimeEuroparl8 Europarl8
wzywa w tym kontekście rządy Czadu i Sudanu do przestrzegania i utrzymania w mocy paktu o nieagresji z dnia # marca # r
Hoolid sa sellest, et küsid?oj4 oj4
Kartel był paktem o nieagresji i przewidywał system rekompensat w przypadku przenoszenia klientów i stosowanie cen minimalnych, które zostały wcześniej uzgodnione.
Kuidas sa ennast toetad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wzywa w tym kontekście rządy Czadu i Sudanu do przestrzegania i utrzymania w mocy paktu o nieagresji z dnia 13 marca 2008 r. ;
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadelnot-set not-set
294 Należy zatem stwierdzić, że w maju 1994 r. rzeczywiście miało miejsce rozszerzenie współpracy na podział rynku piwa poprzez zawarcie paktu o nieagresji.
Olen tagasi mina iseEurLex-2 EurLex-2
18. wzywa w tym kontekście rządy Czadu i Sudanu do przestrzegania i utrzymania w mocy paktu o nieagresji z dnia 13 marca 2008 r. ;
Tankerite suhtarv onEurLex-2 EurLex-2
Miała ona na celu ochronę dóbr kościelnych, a przeobraziła się w swego rodzaju pakt o nieagresji, który do połowy XII wieku objął znaczną część Europy.
Olete seda lugenud?jw2019 jw2019
292 Należy również podnieść, że skarżąca nie podważa wniosków zawartych w zaskarżonej decyzji, zgodnie z którymi kartel obejmował uzgodnienie podziału rynku w formie paktu o nieagresji.
Meil läheb hästiEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie sama skarżąca wskazała Komisji istnienie paktu o nieagresji, jak dowodzi pismo Alken‐Maes skierowane do Komisji z dnia 7 marca 2000 r., które wskazuje:
Seni aga istu paigalEurLex-2 EurLex-2
252 W związku z tym interes, jaki miała Interbrew w zawarciu przed majem 1994 r. paktu o nieagresji, jest dowiedziony obawą o obniżenie cen na rynku belgijskim.
KohaldamisalaEurLex-2 EurLex-2
(DE) Panie Przewodniczący! Hitler i Stalin, w niemiecko-radzieckim pakcie o nieagresji, ustalili strefy swoich wpływów w Europie Środkowej, co przyniosło zgubne skutki, w szczególności dla państw bałtyckich.
Välja.Kõik välja!Europarl8 Europarl8
295 Po trzecie, należy rozpatrzyć, czy groźba sformułowana przez skarżącą w dniu 11 maja 1994 r. zmusiła w sposób decydujący Interbrew do rozszerzenia rzeczonego kartelu na pakt o nieagresji.
Kõnealuse katse võib aga jätta tegemata, kui taotleja tõendab vastupidavust kõnealustele mõjudeleEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.