paraliż oor Estnies
paraliż
pl
utrata możliwości ruchu spowodowana uszkodzeniem układu nerwowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
halvatus
Po upływie kilku miesięcy zupełnie wyzdrowiał, a jego paraliż ustąpił.
Mõne kuu pärast oli noormees täielikult paranenud ja tema halvatus kadunud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na skutek tak wyczerpującego trybu życia wkrótce doznał porażenia mózgu i częściowego paraliżu.
Osaliselt vetelpääste ja mitteametlik turvateenistus põhjarannikuljw2019 jw2019
Te małe organizmy muszą produkować jakąś truciznę powodującą paraliż.
Eraasutuste poolt ülevõetud summasid on seepärast kõige otstarbekam võrrelda üksikute osamaksete summadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutki miejscowe (tymczasowy skurcz lub paraliż mięśni)
pealkirja BELGIA all oleva kande järele lisatakse järgmised kandedEurLex-2 EurLex-2
Te cztery osoby zostały poproszone o pomoc człowiekowi dotkniętemu paraliżem.
Iga laekuv kaubapartii kontrollitakse enne partii jõudmist sekkumislattu iga osatarne puhul ainult eraldi võib taandada selle kaubakoguse niiskusesisalduste, prügilisandite hulka ja seda, et partiis ei ole elus võõrkehade- ja elusputukate sisalduse kontrollile enne kauba ladustamist interventsioonikeskuse ladudesseLDS LDS
Cierpliwość pomaga mi znosić niedogodności i problemy wynikające z paraliżu.
Vital Moreira esitas suuliselt vastatava küsimusejw2019 jw2019
Paraliż
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temagajw2019 jw2019
jest poważnie zaniepokojony, że faktyczny paraliż Trybunału Konstytucyjnego w Polsce zagraża demokracji, prawom człowieka i praworządności;
Selle ukse maksad kinni oma kasinast palgast!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
131 Podnosi ona, że EMA oparła się w spornej decyzji na względach, które w sposób bezpodstawny mogą wchodzić w zakres pojęcia nadrzędnego interesu publicznego, takich jak powołanie się na ogólne obawy dotyczące zdrowia publicznego lub niemal całkowity paraliż działalności w zakresie dostępu do dokumentów będących w posiadaniu tej agencji.
Regioonide Komitee peasekretariaadiEuroParl2021 EuroParl2021
W długim okresie może to prowadzić do paraliżu budżetów i grozi zniszczeniem szerszej spójności społecznej.
Ehk on see lihtsalt keha hääl, mis ei tea midagi puperdavast südamest, ja mõjub vaid ühe õhtu, mitte terveks eluksEuroparl8 Europarl8
17 Zważywszy, że taka interpretacja mogłaby doprowadzić do nierównego traktowania usługodawców oraz do paraliżu postępowania w sprawie udzielenia zamówienia, Tribunale amministrativo regionale del Lazio postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
Liikmesriikide ametiasutuste poolt tehtavad uurimisedEurLex-2 EurLex-2
Blokowanie neurotransmiterów przez pewne toksyny... prowadzi do halucynacji, fiksacji i paraliżu.
Jäta see jutt endaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że dziennik The Sun dowodzi, iż toksyna botulinowa wykorzystywana do zabiegów estetycznych prowadzi do poważnych problemów (paraliż żołądka i innych organów, itp.) oraz że w Wielkiej Brytanii zmarło prawdopodobnie z tego powodu 16 osób,
Jah, tean õpilasi kellele meeldisid kooli " superstaarid "not-set not-set
Przezwyciężenie paraliżu duchowego
Pakendi suurusjw2019 jw2019
W niniejszym przypadku skarżąca, korzystająca z pożyczki w zakresie projektu gospodarstwa rolnego obejmującego uprawę warzyw w spełniającym warunki regionie uważa, że błędy w zarządzaniu oraz sprzeniewierzenie funduszy popełnione, jak podniesiono, przez urzędników Komisji, spowodowały natychmiastowy paraliż jej projektu rolniczego realizowanego w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju.
Komisjoni määrustes (EÜ) nr #/# ja (EÜ) nr #/# on sätestatud direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõikes # osutatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi #/#/EMÜ I lisasseEurLex-2 EurLex-2
Mimo pewnych wyjątków, takich jak unieruchomienie spowodowane porażeniem prądem lub inny rodzaj paraliżu wywołanego, można przyjąć, że zwierzę jest nieprzytomne, jeżeli straci naturalną pozycję stojącą, nie jest obudzone i nie wykazuje objawów pozytywnych ani negatywnych emocji, takich jak strach lub podniecenie.
Loomapidamisperioodi algust võib samuti käsitada sobiva ajana, et kontrollida, kas asjaomane loom on tegelikkuses identifitseeritud ja registreeritud määruse (EÜ) nr #/# # jaotise #. peatüki kohase toetuse saamiseksEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zaleceniem Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych w przypadku wspomnianej substancji farmakologicznej standardowe podejście farmakologiczne i toksykologiczne, w tym również określenie poziomu dopuszczalnego dziennego pobrania, nie jest właściwe oraz nie ma potrzeby określania MLP, mającego zastosowanie do miodu, dla substancji dwuniciowy kwas rybonukleinowy homologiczny do wirusowego kwasu rybonukleinowego kodujący część białka opłaszczającego i część regionu międzygenowego izraelskiego wirusa ostrego paraliżu, w odniesieniu do pszczół.
Sa juhtisid neid lahingusseEurLex-2 EurLex-2
Wykrywanie i opis wirusa zdeformowanych skrzydeł, wirusa ostrego paraliżu pszczół, małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida) i roztocza Tropilaelaps.
NovoRapidile soovitati anda müügilubaEurLex-2 EurLex-2
Polio, wywoływane przez wirus atakujący system nerwowy, jest bardzo zaraźliwe i może spowodować zupełny paraliż, a nawet śmierć.
Investeeringuid ning mõnel juhul teadus- ja arendustegevuse kulusid on viimastel aastatel piiratud, mis peegeldab glüfosaadi müügi vähenevat kulutasuvustjw2019 jw2019
Prezydent Sarkozy, jako urzędujący przewodniczący, poruszył niedawno kwestię rozszerzenia w kontekście paraliżu traktatu lizbońskiego po jego odrzuceniu przez irlandzkie referendum.
Paolo Costa tutvustas raporteid (A#-#/# ja AEuroparl8 Europarl8
Przyniosła zaledwie paraliż...
Kas see on tänapäeva Euroopa probleem?Europarl8 Europarl8
Nasze gospodarki nie są już w stanie funkcjonować nie zatrudniając migrantów, a bez ich wkładu nasz system ubezpieczeń społecznych uległby paraliżowi, zważywszy na zagrożenie spowodowane przez spadek wskaźnika urodzeń.
Kaks kuud pärast artiklis # osutatud tõhustatud vaatlemiskava lõppu esitab Saksamaa komisjonile aruande kõnealuse kava tulemustest seoses sellega hõlmatud liikide ja piirkondadegaEuroparl8 Europarl8
oddychaniu (obrzęk naczynioruchowy); • ból zlokalizowany wzdłuż nerwu, drgawki gorączkowe, zaburzenia układu nerwowego, w tym zapalenie mózgu lub rdzenia kręgowego, zapalenie nerwów lub zespół Guillain-Barré, który powoduje skrajne osłabienie i paraliż; • zapalenie naczyń, które w bardzo rzadkich przypadkach może prowadzić do przemijających zaburzeń czynności nerek; • reakcje skórne, które mogą wystąpić na całym ciele, w tym pokrzywka
kolmas lähteriik on kas komisjoni otsusega #/#/EÜ kehtestatud loetelus või komisjoni määruses (EÜ) nr #/# osutatud üleminekuperioodil kõnealuse määrusega kehtestatud loetelusEMEA0.3 EMEA0.3
W efekcie u żony doszło do częściowego paraliżu oraz poważnego uszkodzenia ośrodków mowy.
Ja jääda ilma võimalusest sind selili panna?jw2019 jw2019
Lekarz powiedział, że wylew doprowadził do całkowitego paraliżu.
kiiret ja piisavat hüvitust karjakasvatajateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.