polecenie przelewu oor Estnies
polecenie przelewu
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
püsikorraldus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polecenia przelewu są liczone po stronie odbiorcy płatności (tj. odbiorcy polecenia).
Toote testimise seadistus, metoodika ja dokumentatsioonEurLex-2 EurLex-2
e) kopie polecenia przelewu, o którym mowa w art. 7 ust. 1 lit. a).
palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendadaEurLex-2 EurLex-2
płatności pokrywających w celu żądania przepływu środków pomiędzy instytucjami finansowymi związanego z klientowskim poleceniem przelewu.
Rubriikides #, # ja # nimetatud eritöötlused on järgmisedEurLex-2 EurLex-2
Poniższe wymogi techniczne mają zastosowanie zarówno do poleceń przelewu , jak i do poleceń zapłaty :
Mõõgakandja peaks seisma oma mõõga tagaEurLex-2 EurLex-2
– realizacja poleceń przelewu, w tym zleceń stałych.
Lihtsalt kellegi tütarEurlex2019 Eurlex2019
W dniu 28 stycznia 2008 r. uruchomiono system polecenia przelewu SEPA.
Aga kuidas küll, mu enda rahvas, võivad seda üksteisele teha?not-set not-set
Płatności gotówkowe na rachunek bankowy z wykorzystaniem blankietu bankowego nie są zaliczane do poleceń przelewu.
Lahe lugu, NorbitEurLex-2 EurLex-2
☐ realizacja poleceń przelewu, w tym zleceń stałych
Tahate katsuda seda sitta?Tahate katsuda neid pahasid poisse?Eurlex2019 Eurlex2019
kwota polecenia przelewu,
Seda poleks ta NSA' s teha saanud?not-set not-set
– wydaniu bankowi polecenia przelewu środków pieniężnych z jego rachunku bankowego na rachunek bankowy klienta
tõhustada tootjate ühist toodete turustamist ühenduste kaudu, suurendades turustusnormide ühtlustamist, parandades kvaliteeti ja edendades keskkonnasäästlikke tavasidEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie (WE) nr 2560/2001 dotyczy transgranicznych poleceń przelewu i transgranicznych elektronicznych transakcji płatniczych.
Kasuta palun mu eesnimeEurLex-2 EurLex-2
płatności, w tym polecenia przelewu, opóźnienia w płatnościach transgranicznych
Andmete vähesuse tõttu ei ole selle leiu kliiniline tähtsus teadaEurlex2019 Eurlex2019
Główne instrumenty płatnicze (polecenia przelewu i polecenia zapłaty)
mis lastakse turule eraldiseisvaltEurLex-2 EurLex-2
d) płatności pokrywających w celu żądania przepływu środków pomiędzy instytucjami finansowymi związanego z klientowskim poleceniem przelewu.
TRANSMISSIIVSETE SPONGIOOSSETE ENTSEFALOPAATIATE SEIREEurLex-2 EurLex-2
Musi to również mieć zastosowanie, tam gdzie to możliwe, do nadzwyczajnej obsługi transakcji poleceń przelewu i poleceń zapłaty;
Politsei, avageEurLex-2 EurLex-2
Wymogi techniczne dla poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro ***I
Ma ei taha, et sa mind puutud!EurLex-2 EurLex-2
Oprócz wymogów, o których mowa w pkt 1, do transakcji poleceń przelewu mają zastosowanie następujące wymogi:
Kiire pilguheit dollari ja rahamassi ajaloolisele väärtusele versus raha mass asetab asjad lõplikult oma kohaleEurLex-2 EurLex-2
a) polecenia przelewu;
viljastumise kontrollimiseks ja mis ei avalda oma peamist ettenähtud toimet inimkehas või-kehale farmakoloogilisel, immunoloogilisel või ainevahetuslikul teel, ent mis võivad talle tema funktsioneerimisel abiks ollaEurLex-2 EurLex-2
Polecenia przelewu składane na papierze: polecenia przelewu, które płatnik składa na papierowym formularzu.
võttes arvesse õiguskomisjoni arvamust esitatud õigusliku aluse kohtaEurLex-2 EurLex-2
Dostawcy usług płatniczych realizują transakcje polecenia przelewu i polecenia zapłaty zgodnie z następującymi wymogami:
Seda silmas pidades teavitab komisjon Euroopa väärtpaberikomiteed ja Euroopa Parlamenti enne #. aprilli # ajakavast, mille Kanada, Jaapani ja Ameerika Ühendriikide raamatupidamise eest vastutavad ametiasutused on lähendamiseks kavandanudEurLex-2 EurLex-2
płatności klientowskich, tj. poleceń przelewu, dla których klient zlecający lub beneficjent nie są instytucjami finansowymi;
Enne kui arugi sain seisin toas, mis oli täis valesid inimesi, vale rahaEurLex-2 EurLex-2
polecenie przelewu;
Võrreldes normaalse maksafunktsiooniga indiviididega oli kerge maksapuudulikkusega patsientidel tselekoksiibi Cmax suurenenud keskmiselt # % ja AUC keskmiselt # %EurLex-2 EurLex-2
1308 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.