polecenie głosowe
häälkäsk
polecić oor Estnies
polecić
pl
aspekt dokonany od polecaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
soovitama
Wspólnie udało się nam osiągnąć wspaniałe porozumienie i cieszę się, że mogę je państwu polecić.
Koos oleme saavutanud suurepärase kokkuleppe ja mul on rõõm seda teile soovitada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykonaj polecenie.
Me arvame, et tema parem käsi sai kiirgust kaheksa kuni üheksa neutroni radiatsiooni suurust otsese kontakti tõttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. z zadowoleniem przyjmuje środki podjęte przez ETO w odniesieniu do korzystania z samochodów służbowych przez członków, zgodnie z decyzją administracyjną z dnia 15 czerwca 2004 r.; uznaje, że nowe przepisy są przejrzyste i wskazują na polepszenie sytuacji; zauważa, że mając na względzie zmniejszenie obciążeń administracyjnych, Trybunał także pokrywa koszty przejazdu 15000 km, oprócz podróży zatwierdzonych na mocy polecenia wyjazdu służbowego, oraz że korzystanie z samochodu do celów służbowych odnotowywane jest w dzienniku kierowcy;
Enne kui arugi sain seisin toas, mis oli täis valesid inimesi, vale rahaEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście, ponieważ Komisja poleciła właściwym organom krajowym podjęcie właściwych środków celem rejestracji danych przywozów, by zapewnić pobór z mocą wsteczną rozszerzonych ceł antydumpingowych, wskazane organy są zobowiązane do dochowania owego obowiązku.
Ta kõri lõigati läbi habemenoagaEurLex-2 EurLex-2
O decyzji nakładającej sankcję informuje się danego posła listem poleconym lub, w nagłych przypadkach, za pośrednictwem woźnych.
Lepituskomisjon teeb otsused oma liikmete häälteenamusegaEurlex2019 Eurlex2019
9, 10. (a) Jakie polecenie Jehowy całkowicie zmieniło życie Noego?
Komisjon kavatseb lähiajal kinnitada etanooli (E#) etalonkütuse spetsifikatsiooni madalal temperatuuril heitmete katse jaoksjw2019 jw2019
Polecenia przelewu są liczone po stronie odbiorcy płatności (tj. odbiorcy polecenia).
Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustesEurLex-2 EurLex-2
na polecenie właściwego organu, kopię odpowiednich wpisów w książce pilota określonych w pkt SFCL.115 lit. d), pkt SFCL.155 lit. b), pkt SFCL.200 lit. f) oraz pkt SFCL.215 lit. d).
Kolmandaks, te rääkisite teabevahetusest seksuaalkurjategijate kohta, kuid millal me saame elektroonilise andmebaasi?EuroParl2021 EuroParl2021
Usłyszała jak Charlotte wykrzykuje polecenia, a następnie Henry gna w dół schodów, w stronę pierwszego powozu.
Millest sa mees räägid?Ta on su tütarLiterature Literature
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.
Teatage arstile, kui te kasutate järgmisi ravimeidjw2019 jw2019
Począwszy od wszczęcia dochodzenia, Komisja, po poinformowaniu w odpowiednim czasie państw członkowskich, może polecić organom celnym podjęcie odpowiednich kroków w celu rejestrowania przywożonych produktów, tak by można było następnie zastosować środki wobec tego przywozu od daty takiej rejestracji.
Kuid me kaotasime valgusfoori!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 W niniejszej sprawie Parlament wysłał swe pismo z dnia 10 stycznia 2013 r. pocztą elektroniczną i listem poleconym.
Määrust kohaldatakse üldiseltEurLex-2 EurLex-2
Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10).
See pole sõjaline operatsioon, see on poliitiline korraldus... sõjaväe kaasamine sellesse nõuab liiga suurt kontrollijw2019 jw2019
Prawdą jest, że sąd odsyłający formalnie zadaje Trybunałowi pytanie dotyczące nie techniki dokonania przelewu w całości, ale podpisanego formularza płatności i wydania polecenia przelewu w bankowości elektronicznej.
Koostööst keeldumise tagajärjed on nimetatud punktisEurLex-2 EurLex-2
W okresie trwania operacji wsparcia przeprowadzanych przez zespoły szybkiej interwencji na granicy polecenia dla zespołów wydaje przyjmujące państwo członkowskie zgodnie z planem operacyjnym, o którym mowa w art. 8g rozporządzenia (WE) nr 2007/2004.
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti d alapunkti # kohaselt tuleks krediidiasutuste märgitud, kuid maksmata osa Euroopa Investeerimisfondi kapitalist kaaluda # %not-set not-set
Z kolei w przypadku polecenia zapłaty to sam odbiorca musi ocenić ryzyko niedokonania zapłaty przez klienta.
toidus, mida kasutatakse vaid liittoidu valmistamiseks ja tingimusel, et liittoit vastab käesolevale määruseleEurlex2019 Eurlex2019
Komisja może polecić Centralnemu Administratorowi tymczasowe zawieszenie przyjmowania przez EUTL części lub wszystkich procesów pochodzących z rejestru PzK, jeżeli rejestr ten nie jest obsługiwany i utrzymywany zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia, oraz natychmiast informuje o tym fakcie administratora rejestru PzK.
võtab teadmiseks, et #. aastal toimunud ELi viimase laienemise ja oma # liikmeni laienemise järel on kontrollikoda korraldanud oma struktuuri ümber neljaks auditigrupiks ja koordineerimisrühmaks; peab küsitavaks, kas # liiget ja nende kabinette hõlmav struktuur on kõige efektiivsem; palub kontrollikojal uurida võimalust vähendada liikmete arvu ühe kolmandikuni liikmesriikide arvustEurLex-2 EurLex-2
Polecenie zapłaty powinno być podpisane przez dysponenta środków i opatrzone datą
Seadmete osade järjest suurematest mõõtmetest ja pidevalt suurenevast kaalust tulenevast ruumipuudusest tingituna takistab seadmete monteerimine ja demonteerimine tootlikkuse tõstmisteurlex eurlex
— usługi obejmujące przesyłki polecone i przesyłki wartościowe.
Vastupidi sellele näeme, et maailm on jagunenud kaheks inimõiguste toetajate ja nende vahel, kes soovivad kõnealuseid õigusi jõhkralt hävitada.EurLex-2 EurLex-2
Nieoczekiwanie też przyszedł list z datą 26 czerwca 1986 roku, w którym szef urzędu bezpieczeństwa polecił wszystkim misjonarzom opuścić kraj.
Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeeriminejw2019 jw2019
a) środki pieniężne, czeki, roszczenia pieniężne, polecenia wypłaty, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze,
Esimene mõrv-- oli nagu esimene vahekordEurLex-2 EurLex-2
Podmiot przetwarzający oraz każda osoba działająca z upoważnienia administratora lub podmiotu przetwarzającego i mająca dostęp do danych osobowych przetwarzają je wyłącznie na polecenie administratora, chyba że wymaga tego prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja-teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skargę uważa się za wniesioną w pierwszym dniu roboczym po jej doręczeniu Komisji listem poleconym lub wystawieniu potwierdzenia odbioru przez Komisję.
John Lennoni elu lõppes mingi maniaki relva tõttuEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do drugiego wariantu, dotyczącego usług obejmujących przesyłki polecone pism kierowanych do sądów, swoboda przyznana państwom w zakresie organizowania ich systemu (ewentualnie poprzez wyłączenie tych usług spod konkurencji i powierzenie ich tylko jednemu przedsiębiorstwu) jest uzasadniona „powodami związanymi z bezpieczeństwem i porządkiem publicznym”, jak wyraźnie wskazano w motywie dwudziestym dyrektywy 97/67.
Suuline tõlgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Własne polecenie odszyfrowywania
Ära minu bussis targuta, AnnieKDE40.1 KDE40.1
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.