polecenie zapłaty oor Estnies
polecenie zapłaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Lastschriftenverfahren
eelvolitustega debiteerimine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polecenie zapłaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Deebetmakse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z kolei w przypadku polecenia zapłaty to sam odbiorca musi ocenić ryzyko niedokonania zapłaty przez klienta.
Kuidas olek, kui sina ja mina selle siinsamas selgeks teeks?Eurlex2019 Eurlex2019
Polecenie zapłaty powinno być podpisane przez dysponenta środków i opatrzone datą
Torpeedo on teeleurlex eurlex
Płatności gotówkowe z rachunku z wykorzystaniem blankietu bankowego nie są zaliczane do poleceń zapłaty.
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
Poniższe wymogi techniczne mają zastosowanie zarówno do poleceń przelewu , jak i do poleceń zapłaty :
TMZ talutavus sarnaneb täiskasvanutel täheldatugaEurLex-2 EurLex-2
Przed pierwszą transakcją polecenia zapłaty płatnik podaje swój identyfikator rachunku płatniczego określony w pkt 1 lit. a) załącznika.
Pakkumise protseduurEurLex-2 EurLex-2
Polecenie zapłaty przekazywane jest do księgowego w celu dokonania płatności.
Kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulberEurLex-2 EurLex-2
gotówkę, czeki, roszczenia pieniężne, polecenia zapłaty, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze;
Ma panin oma nime esimesena, kuna mina teen kõik raske tööEuroParl2021 EuroParl2021
realizacja poleceń zapłaty, w tym jednorazowych poleceń zapłaty ☐
Jumala ainus mees, kes on saanud armu Lihuniku poolteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polecenie zapłaty przekazywane jest do księgowego w celu dokonania płatności
JÄRELEVALVEDOKUMENToj4 oj4
Dysponent środków finansowych upoważnia księgowego, na podstawie wystawionego polecenia zapłaty (upoważnienie), do zapłacenia za zatwierdzoną pojedynczą płatność.
EUROOPA ÜHENDUSE NIMELEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem to polecenie zapłaty nie miało podpisu, a skarżąca zresztą sama przyznała, że nie stanowiło ono „nieodpartego dowodu”.
Sest tehingust ilma rahata välja tulles, poleks sina rahul olnud!EurLex-2 EurLex-2
Konsumenci korzystaliby z ochrony przed ewentualnymi dyskryminacyjnymi zasadami ustalania cen w odniesieniu do transgranicznych poleceń zapłaty
OK, nüüd ma tean, et sa oled hulluks läinudECB ECB
Dotyczy: dodatkowych kosztów obciążających abonentów, którzy nie wybierają polecenia zapłaty
finantsmääruse artiklites # ja # nimetatud toetuste tingimustele vastavuse, menetlusest kõrvalejätmise, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid ning asjakohased tõendavad dokumendidoj4 oj4
Oprócz wymogów, o których mowa w pkt 1, do transakcji poleceń zapłaty mają zastosowanie następujące wymogi:
piirangualade läbiotsimise ettevalmistamine kogu sadamarajatise või sadamarajatise osa läbiotsimise osanaEurLex-2 EurLex-2
EBC kilkukrotnie wskazywał na potrzebę opracowania jasnych wskazówek dotyczących opłat interchange od transakcji polecenia zapłaty (2).
Arvan, et peaksid mu nõuannet kaalumaEurLex-2 EurLex-2
Aby zgodnie z celem dyrektywy 2007/64/WE umożliwić także transgraniczne polecenia zapłaty, należy rozszerzyć zakres rozporządzenia.
Aeg mul see vaene, valge rämps välja viianot-set not-set
Elektroniczna wymiana informacji na temat transakcji handlowych, zwłaszcza poleceń zapłaty, faktur, przelewów
Kui oled muutnud WBS-i definitsiooni, tasuks genereerida uus WBStmClass tmClass
gotówkę, czeki, roszczenia pieniężne, polecenia zapłaty, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze;
etapp- Laabi lisamine- piim läbib seejärel protsessi, mille käigus eraldatakse vadakust valkEuroParl2021 EuroParl2021
ograniczenie pobrania z tytułu polecenia zapłaty do określonej kwoty lub określonej częstotliwości lub obu takich pułapów;
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. aprill #, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr #/# osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsientEurLex-2 EurLex-2
instrukcje polecenia zapłaty otrzymywane na podstawie upoważnienia polecenia zapłaty.
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotaEurLex-2 EurLex-2
realizacja usług polecenia zapłaty, w tym jednorazowych poleceń zapłaty;
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõiget # ja artikli # lõiget # ning artikleid # ja #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (CEurLex-2 EurLex-2
gotówkę, czeki, roszczenia pieniężne, polecenia zapłaty, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze,
Kartsinogeensust, viljakuse vähenemist ega loote arengut ei ole uuritudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Główne instrumenty płatnicze (polecenia przelewu i polecenia zapłaty)
Kolmandaks, kui sul on kõht tühi ja sa süüa tahadEurLex-2 EurLex-2
Aby transakcja polecenia zapłaty mogła zostać wykonana, konto płatnika musi mieć zdolność odbiorczą.
Ehk siis... sa lähed sinnaEurLex-2 EurLex-2
1921 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.