tępe
nõme
tępa oor Estnies
tępa
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
nõme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Mille peale ma peaksin olema vihane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tępy i próżny.
Astmed sõitjate jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie gadaj do mnie, jak do tępego.
Ülaltoodud punktides # ja # osutatud summad kantakse üle piirkondliku koostöö ja integratsiooni vahendite raames AKV riikide vahelise koostöö rahastamiseks ettenähtud eraldisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igły tępe do tkanin dekoracyjnych
Kas nõukogu #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artikli # punkti # alapunkti b teist taanet tuleb tõlgendada nii, et ka lennureiside puhul ühest ühenduse liikmesriigist teise on kõigi lepinguliste kohustuste ühiseks täitmise kohaks majanduslike kriteeriumide alusel määratav peamise teenuse osutamise koht?tmClass tmClass
Pan Tępy i Niebezpieczny ma jakichś znajomych?
Oad lõhnavad isuäratavalt, veltveebelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piszą, że jesteś'królem tępej sensacji'.
Siiski juhib EMSK komisjoni tähelepanu vajadusele tagada piisavad finants-, inim- ja tehnilised ressursidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój brat to tępy mięśniak, podobnie jak reszta tych latających ćwoków.
Ütleme, et selle planeedi läheduses olevad väravad asuvad selles ringisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spokojnie, jest tępa.
Ühekordse annuse uuringus oli veenisisese manustamise järgselt MIRCERA farmakokineetika sarnane raske maksakahjustusega patsientidel ja tervetel isikutel (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nagle i najbardziej cudownie drzwi pokoju na piętrze otworzył własny accord, a gdy spojrzał w zdumieniu, ujrzeli malejąco po schodach stłumiony postać przybysza patrząc bardziej złowrogo i tępo niż kiedykolwiek z tymi nadmiernie duże oczy niebieskie szkło jego.
Kahju, et me koos koolis ei hakka käima, hea oleks vähemalt ühte inimest tundaQED QED
Trzymaj tępo.
semduramütsiinnaatrium (Aviax # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Narzędzie zbrodni miało najprawdopodobniej krzywą, tępą krawędź. "
Väärtpaberite emissioonide statistika tuleb esitada EKP-le mitte hiljem kui viis nädalat pärast kuu lõppu, mille kohta andmeid esitatakse. EKP teatab täpsed esitamispäevad RKPdele aruandluskalendri vormisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś aż tak tępy?
Seda Euroopa vajab ning oleme omal kohal ja võtame vastu raskeid otsuseid ning kohustusi seal, kus teised ebaõnnestuvad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostra i tępa broń sieczna i biała jako repliki lub przedmioty kolekcjonerskie
See on sinu ainus võimalus ellu jäädatmClass tmClass
Zawsze miałem cię za tępego nudziarza.
See oli Fletcher kes seda tegi, jah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty tępa dziwko!
OLLES VEENDUNUD vajaduses kehtestada sätted, mis tagaksid selle, et Vene osapool ei esitaks nõudeid abi andvate osapoolte ja nende töötajate või töövõtjate, alltöövõtjate, konsultantide, igasugustel tasemetel seadmete, kaupade või teenuste tarnijate või edasitarnijate ja nende töötajate vastu seoses igasuguste kaotuste või kahjustustega, mis tulenevad vastavalt käesolevale lepingule teostatud tegevustest, ning et kui nõude esitajaks on kolmas osapool, hüvitab nõuded Vene osapoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zbyt tępy.
Edukas pakkuja vabastatakse kõikidest asjaomase partiiga seotud kohustustest ja tagatised vabastatakse pärast seda, kui ta on, kasutades # lisas esitatud vormi, teavitanud viivitamata komisjoni ja sekkumisametitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę tępych ludzi.
NÕUETE TÄITMINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie do cholery jest mój tępy brat?
Laenuvõtja rahaliste raskuste või maksejõuetuse korral on krediidiasutusel seaduslik õigus müüa või loovutada saadaolevad nõuded teistele pooltele ilma nõuete võlgnike nõusolekutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tylko tępą wojowniczką, dla której miłość to gotowość do walki i do oddania życia za bratnie istoty.
Üks nendest tegi enesetapuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko że ty jesteś tak tępy, że tego nie rozumiesz.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # punkti # ja artikli # punkti # ning artiklit #, koostoimes artikli # lõike # esimese lõiguga ja artikli # lõike # esimese lõigugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczyna śmierci: uderzenie tępym narzędziem w głowę.
Peatamisaja lõppedes otsustab komisjon pärast artiklis # osutatud komitee teavitamist eelnenud peatamismenetluse lõpetada või pikendab seda käesoleva artikli lõikes # sätestatud korra kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) tępe narzędzia – przedmioty nadające się do użycia w celu spowodowania ciężkiego obrażenia ciała razie ich wykorzystania do uderzenia; oraz
OmadusteplaanEurLex-2 EurLex-2
Ktoś, kto używa słowa " ignorantka ", na pewno nie jest tępy.
Väliskulude vähendamise abi puhul on abikõlblik see väliskulude osa, mille vältimist raudteetransport võimaldab võrreldes konkureerivate transpordiliikidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Tępe narzędzia
juuli #. aasta otsusEurLex-2 EurLex-2
– Skrzyżowała ręce na piersi i czekała, aż obelga dotrze do jego tępego łba.
Hiina Rahvavabariigist pärineva impordi maht näitab vaatlusalusel perioodil teatud kõikumisi, kasvades lõppkokkuvõttes #. aasta mahuga võrreldes ja sellesttulenevalt on uurimisperioodi turuosa samuti suuremkui #. aastalLiterature Literature
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.