żołądek oor Baskies

żołądek

/ʒɔˈwɔ̃ndɛk/, [ʐɔˈwɔ̃n̪d̪ɛk] naamwoord manlike

anat. część układu pokarmowego przed jelitami, który trawi białka przy udziale kwasu solnego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

urdail

naamwoord

anat. anatomia część układu pokarmowego przed jelitami, który trawi białka przy udziale kwasu solnego;

– Wypiłem siedem filiżanek tej parszywej kawy Mój żołądek więcej nie zniesie.
– Dagoeneko zazpi katilukada edan ditut kafe amorratu horretatik. Nire urdailak ez du askoz gehiago eramango.

sabel

naamwoord

Zostawili mnie tam z ranami w nogach i żołądku.
Harako hartan, sabelean bost bala nituela utzi ninduten.

tripa

naamwoord

Nie chcemy, żebyś dostał rozstroju żołądka.
Ez dugu tripako mina izan dezazula nahi.

Żołądek

Proper noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

Urdail

żołądek

Wczoraj miałem małe kłopoty z żołądkiem, ale wziąłem z apteki alka-seltzera.
Urdaileko mina izan dut bart, baina Alka-Seltzer hartu dut dendan.

Soortgelyke frases

żołądek mięśniowy
arandoi

Zapalenie błony śluzowej żołądka
Gastritis

Rak żołądka
urdaileko minbizi

voorbeelde

Jak widzicie, ciało młodego mężczyzny zostało znalezione... pływające w basenie jej rezydencji... z dwoma kulami w plecach i jedną w żołądku.
Gazte baten gorpua aurkitu dute, emakumearen etxeko piszinan, gorputzean hiru tiro dituela.

Kiedy zapytałem pediatrę, o co chodziło, powiedziała, że rano mógł mieć skurcz żołądka.
Eta pediatrari galdetu genionean zer gertatu zen, esan zigun goizekoa karranpak izango zirela.

I pękniętą ściankę żołądka.
Eta barruko pareta urratua du.

Ale ja wiem, że łódź podwodna i wódka może wywrócić ci żołądek.
Baina badakit bidaia bat egitea urpekarik eta hegazkinez vodkarekin ez dela ona tripetarako.

Mam ściśnięty żołądek.
Urdaian korapiloa daukat oraindik.

– Wypiłem siedem filiżanek tej parszywej kawy Mój żołądek więcej nie zniesie.
– Dagoeneko zazpi katilukada edan ditut kafe amorratu horretatik. Nire urdailak ez du askoz gehiago eramango.

Zdaniem Alberta, to pasuje do kawałka z żołądka Laury.
Hau bat dator Lauraren urdail zatiarekin.

Może tam gdzie żołądek łączy się z nerkami?
giltzurrunen eta urdailaren artean sartuz gero?

Ciemność i lodowaty chłód, pusty żołądek i cztery ponure ściany cuchnącego i koszmarnego grobu przypominające o naszym losie, oto co oczekuje nas, setki nagich Republikańskich Politycznych Jeńców Wojennych. To pewne, że czekają nas jutro tortury, ale równie pewne jest to, że nie ulegniemy i nie poddamy się.
Iluntasuna eta hotz mina, sabel hutsa eta ameskaitzez beteriko hobi higuingarriaren lau hormak oihuka nire egoera gogorarazteko; hau da biharko ehunka gerrako preso politiko errepublikanok aurrean izango dutena, baina biharamuna torturaz betea izango den bezain seguru, guk aurrera egingo dugu, eta etsi gabe iraungo.

Mając pusty żołądek trudno być patriotą.
Urdaila hutsik abertzalea izatea zaila da.

Żołądek się do tego przyzwyczai.
Denborarekin urdaila honetara ohitzen da.

Był piekielnie cwanym producentem czego dowodził piekielny wrzód na żołądku.
Ekoizle ona zen; ultzerak frogatzen zuenez.

Mam też chyba raka żołądka.
Nire ustez sabeleko minbizia dut.

To niewiele, ale zawsze coś ciepłego na żołądek.
Ez da asko, baina bero dago.

Cierpisz na nieżyt żołądka?
Gastritisa baldin baduzu, ez ahaztu probatzen...

Jeden mały kęs jest w stanie zapełnić żołądek dorosłego mężczyzny.
Hozkada txiki bat nahikoa da gizon handi baten sabela betetzeko.

Wiesz, że mam mocny żołądek.
Ahh, badakizu barren sendoak ditudala.

By napełnić żołądek, a niby po co?
Tripa betetzeko, besterik ez.

Młoda kobieta, zmarła niedawno na zastój żołądka, a może na dławicę.
Emakume gaztea, hil berri dena urdaila gelditu zaiolako... edo agian argien igoera bategatik.

Nie chcemy, żebyś dostał rozstroju żołądka.
Ez dugu tripako mina izan dezazula nahi.

Całe życie miałam wrażliwy żołądek.
Bizitza guztian izan dut urdail ahula.

Zostawili mnie tam z ranami w nogach i żołądku.
Harako hartan, sabelean bost bala nituela utzi ninduten.

Najbardziej w życiu liczy się dla niego pełny żołądek i pieniądze.
Gehien estaltzen duen zapia da, aurpegi eta gorputz osoa estaltzen baidu.

Tak chwalił się, cieszył się sobą, wsłuchiwał się ciekawie w swój żołądek, kruczący z głodu.
Horrela zoriondu zuen bere burua, harro sentitu zen, eta gosez orroka zebilen bere urdaila entzun zuen.

Wyobraź sobie następującą sytuację: Bartek widzi, że w jego kierunku idą Rafał z Wojtkiem, i czuje ucisk w żołądku.
Imajina ezazu honakoa: Bi ikaskide hurbiltzen zaizkion heinean, Unax estututa sentitzen hasten da.