Kurów oor Baskies

Kurów

/ˈkuruf/ naamwoord manlike

geogr. nazwa kilkunastu miejscowości w Polsce;

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

Kurow

Kurów (powiat puławski)

Soortgelyke frases

kura
oilasko · oilo

Kuru
Kuru

Kura
Kura

kura domowa
oilo

kur
oilar

Kura domowa
Oilo

voorbeelde

Z podwórza dobiegało gdakanie kur, zmykających przed służącą, usiłującą je pozarzynać.
Eskortan hegaztiak kakarazka entzuten ziren neskamea atzetik segika zutela lepoa mozteko.

Kura ta jest symbolem stanu Rhode Island.
Kent konderrian kokatuta dago, Rhode Island estatuan.

Kura i nocniczek.
" Nor dago prest pixontzia erabiltzeko? "

Udała miesiączkę, wykorzystując krew z kury.
Oilasko odola erabili du hilekoa zuelako plantak egiteko.

To nie kura.
Hori ez da oiloa.

Roiło się tam od błędów ortograficznych, ale ona śledziła życzliwą myśl, kwoczącą przez nie jak kura na pół schowana w ciernistym żywopłocie.
Ortografia-akatsak elkarren segidan lotzen ziren, eta Emma pentsamendu eztiari zerraikion, zeina hartan barrena kakarazten baitzen elorri-hesi batean erdi ezkutaturiko oilo baten gisa.

Albo, Tooth, kurze udka?
Edo oilasko izoztua?

– Życie jest jednostajne. Ja poluję na kury, ludzie polują na mnie. Wszystkie kury są do siebie podobne i wszyscy ludzie są do siebie podobni. To mnie trochę nudzi.
- Nire bizia beti bera da. Nik oiloak ehiztatzen ditut eta gizonek ni ehiztatzen naute. Oilo guziek elkarren antza dute eta gizon guziek ere elkarren antza dute. Beraz aspertzen naiz pixkat.

Przełamał obronę rozwala ich jak kurze jajka i robi z nich kogel mogel.
Eta Will Glocki plakaketa izugarria egin dio!

To będzie dla nas jak złota kura.
Hau urrezko aukera bat da.

Przeciąg dmuchał spod progu, unosząc z płyt posadzki drobiny pyłu; Karol patrzył, jak tańczą, i nie słyszał niczego poza tętnieniem w skroniach i dalekim gdakaniem kury, znoszącej w podwórzu jajko.
Aireak, atearen azpitik pasatuz, hauts pixka bat bultzatzen zuen harlauzen gainean; haren errestari begira zegoen, eta bere buruko barne taupadak bakarrik entzuten zituen, oilategietan, urrun, erruten ari zen oilo baten kakarazarekin batera.

W zależności od potrzeb ochotnicy zamiatają, myją lub odkurzają podłogę, ustawiają równo krzesła, ścierają kurze, sprzątają i dezynfekują toalety, myją okna i lustra, wyrzucają śmieci i robią porządek na zewnątrz.
Beharraren arabera, lan desberdinak egiteko eskaintzen dira anai-arrebak: erratza pasatu, lurra garbitu edo xurgatu, hautsa kendu, aulkiak bere lekuan jarri, komunak garbitu eta desinfektatu, leihoak eta ispiluak garbitu, zaborrak bota edo kanpoaldea garbitu eta lorategia zaindu.

Co cięższe żelastwo leżało na ziemi, pośród piramid jajek i serów w łubiankach, z których sterczały źdźbła lepkiej słomy; obok machin do młócki rozgdakane kury wysuwały głowy zza prętów niskich klatek.
Kinkaileria handia lurrean hedatzen zen, arraultze-piramideren eta gazta-otarreren artean, zeinetatik lasto likitsu batzuk ateratzen baitziren; garijotzeko makinen ondoan, kaiola zapal batzuetan kakarazka ari ziren oilo batzuk beren lepoak pasatzen zituzten barroteen artetik.

Wzdłuż budynków ciągnęły się zwały parującego obornika, a prócz indyków i kur grzebało w nim kilka pawi, rzadki luksus na normandzkich podwórkach. Owczarnia była długa, stodoła wysoka, o ścianach gładkich jak dłoń.
Edifizioen luzetara goroztegi zabala hedatzen zen, lurratsa zerion, eta, oiloen eta puloien artean, bost edo seikoren bat pauma zebilen mokoka, Caux aldeko oilategietako luxua. Artegia luzea zen, etxea handia, bere hormak ahurra bezain leunak.

Kura dziobie koguta... i zmusza go do piania.
Oiloak oilarra kantatzera behartzen du eta oilarra liluratuta dago.

Ale to nie jest zwykła kura domowa.
Baina ez da etxekoandre hutsa.

Była to jedna z tych oberży, wspólnych wszystkim prowincjonalnym przedmieściom, gdzie stajnie są przestronne, pokoje małe, a pośrodku podwórza kury wydziobują owies spod ubłoconych bryczek komiwojażerów;
Probintzietako hiripe guztietan dauden horietako ostatu bat zen, ikuilu handirekin eta lotarako gela txikirekin, larrainaren erdian oiloak ikusten direla oloari mokoka denda-bidaiarien gurtarin lokatzatuen pean;

Ich rechot przypomina ciche gdakanie kur.
Maskota gisa Dido katua du.

Skąd miałam wiedzieć, że kury nie lubią się kąpać?
Nola jakingo nuen nik oiloei ez zaizkiela bainuak gustatzen?

– A czy na tej planecie są myśliwi? – Nie. – To wspaniałe! A kury? – Nie.
- Planeta horretan ehiztaririk ba al dago? - Ez. - Hori interesgarria! Eta oilorik? - Ez.

Potem znów wyszło słońce, kury zagdakały, wróble zatrzepotały skrzydłami w mokrych krzakach, strugi wody zgarnęły z piasku różowe kwiaty akacji.
Gero berriro eguzkia azaldu zen, oiloek kantatu zuten, etxetxoriek sasi bustien artean astintzen zituzten hegoak, eta hondar gaineko ur istilek zeramatzaten jarioan akazia baten lore arroxak.

U kury po 24 godzinach inkubacji gastrulacja kończy się.
Sagar-ozpinaz bustitako kotoia 24 orduz ezarriz gero garatxoa desagertzen da zarakarra gelditzen delarik.

Kury śpią... na grzędzie w kurniku.
Oiloak sarritan komentuan berotzen dituzte arraultzak.

Szkoda, że nie miałam Kury, gdy uczyłam dzieci siadać na nocniku.
Nik liburu hau eskertuko nukeen... nire haurrei pixoihala kentzen nengoenean!

Hodują także kury, i to jest interesujące. Poszukujesz kur?
Oiloak ere hezten dituzte. Horixe da haien gauza on bakarra. Oilorik bilatzen ari zara? esan zuen azeriak.