gryźć oor Baskies
gryźć
pl
zatapiać w czymś zęby
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
kosk egin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uch, Nie popychamy, nie gryziemy i nie zioniemy ogniem!
Soilik lehen mailako gakoak freskatu ditzakezu. Mesedez egiaztatu zure aukeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woda ciągle się wlewała, aż wreszcie klawisz poszedł dalej. Ciągle kasłałem i plułem, ale wyziewy nie były już tak gryzące. Usłyszałem jak obok Séan gwałtownie wymiotuje.
Eta ehiztariek edonoiz dantzatuko balute, egunak denak berdinak izanen lirateke eta nik ez nuke oporrarik eukiko.Lagun Lagun
Ciebie też coś gryzie.
Litekeena da, gainera, oraintxe esaten ari garena nonbait grabatzen aritzea. Hona iritsi nintzenean, ezetz asmatu noren eskuetan jarri ninduten.... Idazle Elkarteko berrogeita hamar bat urteko dama baten eskuetan! British Council-etik nentorrelako seguru asko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu wszystkich gryziesz.
Errendatze-moduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny dobry klient gryzie piach.
Hau partekatzearen izena daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego szczęki zostały stworzone do gryzienia swoich ofiar.
Ez inportatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dam tej walijskiej dziewce powody do drapania i gryzienia.
& Ezabatu profilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnego gryzienia, rozumiesz mały szefie.
Baina akats larriago bat, eta aurpegiratzen ziona, beti elkarrizketak entzuten aritzea zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W stanie, w którym się znajdował, temu biednemu psu nie w głowie było gryzienie. Został postrzelony. Ktokolwiek to zrobił, zrobił to bardzo niechlujnie. Przykro mi, pani Castle, ale psa trzeba było uśpić.
Ildo horretatik, Batasuneko eta estatu kideetako jurisdikzio-organoek interpretatuko dute Gutuna, eta zeregin horretan, Gutuna egin zuen Konbentzioko Praesidium-a buru dela landutako azalpenei eta Europako Konbentzioaren Praesidium-aren ardurapean eguneratutakoei behar bezala begiratuko diete.Lagun Lagun
Co go tak gryzło?
Txertatu estekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryby nie gryzą się nawzajem.
Ez diote pagatuz beren eginbideari ihes egin nahi, aitzitik beren eginbideen egiteko pagatu nahiago lukete. Arras urrunnaiz ideia arruntetarik; uste dut libertateak diru zergak kontrakoago dituela neke zergak eta lan behartuak baino.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może, ale nigdy dotąd nikt na mnie nie pluł ani mnie nie gryzł.
& Erreproduzitu soinuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pod tą skromną płytą spoczywa Piotr de Breze, pan na Varenne i Brissac, wielki marszałek Poitou i wielkorządca Normandii, padł w bitwie pod Montlhery, 16 lipca 1465 roku. Leon, niecierpliwie przytupując, gryzł wargi.
A. J. C. funtzionarioa ez da ziega horretan dagoen presoaz oroitzen, baina Pedrok (hori baita haren izena) ondo gogoratzen du erregistro hura, eta baita aurretik jasandako beste hamaika ere.Lagun Lagun
Co gryzie Gilberta Grape’a (ang. What’s Eating Gilbert Grape) – amerykański film z 1993 roku w reżyserii Lasse Hallströma.
Castlek esan zuen: Anna, telefonoa badabil. Emakumeak ulertu ez zionez, telefonoa hatzez seinalatu eta esan zuen: Riiin-riiin-riiin...! Biek pozik barre egin zuten erabat zentzugabea baitzen haurren hizkerako soinu hura heldu baten ezpainetan aditzea.WikiMatrix WikiMatrix
Cieszę się, że ojciec Sama gryzie ziemię powiedziała nagle.
Mezu hau ezin izan da enkriptatu, badirudi hautatutako motorrak ez duela enkriptazioa onartzen. Hau ez litzateke inoiz gertatu behar. Eskertuko genizuke errore honen berri emango bazenuLagun Lagun
Szybko-latające wróżki gryzą wróżkowy piach!
Ia erabat irauli du gure publizitatea. Elkarrekin lan egiten al duzue? Ni haurrentzako Jameson talkoa naizela esan daiteke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby wiedział, że ci pomagam, dawno bym gryzł ziemię.
Ez zuen halakorik egin. Baldresa izan zen, inkontsekuentea, arduragabea. Halakoxea izan zen. Bizi egin zen. Amodioaz harantzago maitatu genuen hirurok. Ezintasun horrexegatik, isildu, ezkutatu, gezurrik esan ezin horrexegatik maite izan dugu hirurok berdin, geure artean oso desberdinak izanda ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczułem gryzące wyziewy i natychmiast zacząłem kasłać i krztusić się.
ErreferentziakLagun Lagun
Wiesz, że możesz powiedzieć, jeśli coś cię gryzie.
Atributu izena ez da bakarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi, że jeśli o niego chodzi, sam stał się sprawcą własnego nieszczęścia. Uszczęśliwia mnie wszystko, co mi przepowiada, i mówię mu to. Staje się gwałtowny, jego namiętność jest rozpaczliwa, rzuca się na mnie, gryzie dziecinne piersi, krzyczy, przeklina.
Garbiketako makinaren burrunbak bere hartan jarraitu zuen eta, ziur asko, ordu batzuetarako utziko zuten gu zoratzearren. Kanpoan izan nintzen bitartean beste zerbait gertatu ote zen galdetzen nion neure buruari.Lagun Lagun
Będą gryzły jeszcze bardziej teraz, gdy jesteś Einar Jednooki.
Nukleoko motoreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ćwiczyliśmy gryzienie i drapanie.
Irudi mota ezezagunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A że Hipolit zaczął się tym gryźć, pani Lefrançois ulokowała go w małej salce przy kuchni, żeby przynajmniej miał jakąś rozrywkę.
BegiztaNameLagun Lagun
Gryzie glebę.
Beheratu atazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś gryzie mnie w czoło.
Egutegi fitxategia ez da aurkitu %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.