okno oor Baskies

okno

[ˈɔknɔ], /ˈɔkna/ naamwoord onsydig

oszklony otwór w ścianie

Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies

leiho

naamwoord

inform. wydzielony obszar na ekranie obsługiwany przez jeden program

Dawały mało ciepła, ponieważ wszystko ulatywało przez otwarte okna w ciemną, zimną noc.
Ez zen hodietatik kalefakzio bero handirik zabaltzen. Ematen zuena leiho zabaletik ihesi zihoan gau hotz ilunera.

Leiho

konstrukcja zamykająca otwór w ścianie służąca do oświetlenia i przewietrzania pomieszczeń

Lewis, jeśli nie masz nic przeciwko wezmę łóżko przy oknie.
Leihoko ohea ez baduzu nahi, hori niretzat.

Okno

/ˈɔknɔ/

geogr. wieś na Ukrainie

voorbeelde

Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.
Herriko leihoen artean bazegoen beste bat are sarriagotan okupatua: zeren, igandeetan goizetik hasi eta gauera arte, eta arratsaldero, baldin eguraldi argia bazen, ganbara bateko argizuloan ikusten baitzen monsieur Bineten perfil argala bere tornuaren gainean makurturik, zeinaren karranka monotonoa Lion d’or-etik ere aditzen baitzen.

AfterStep Classic, menedżer okien stworzony na podstawie AfterStep v#. #Name
AfterStep Classic, AfterStep v#. #-en oinarrituta dagoen leiho kudeatzaileaName

Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywać
Honek aurredefinitutako barruti bateko karaktere bakar batekin egingo du bat. Trepeta hau txertatzean elkarrizketa bat agertuko da, adierazpen erregularraren elementuak zein karaktererekin bat egingo duen zehazteko

Wyświetl okno edycji alarmu, aby edytować nowy alarm w formie wiadomości
Bistaratu alarmak editatzeko elkarrizketa-koadroa alarma berria editatzeko

Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory
Botoi honen bidez helbideak laster-marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster-marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster-marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster-marka gisa. < qt > Home Directory

Królowa dowiedziała się, że Jehu nadjeżdża, więc zrobiła sobie makijaż, ułożyła włosy i czekała w oknie na piętrze.
Bazetorrela jakin zuenean, erreginak begiak margotu, ilea apaindu eta goiko pisuko leihoan itxaron zion.

Szybki menedżer okien o małych wymaganiachComment
Leiho kudeatzaile bizkor eta arinaComment

Pokaż okno, nawet gdy jest wyświetlone na innym pulpicie
Jauzi leiho ekintzara beti ere beste mahaigain birtualean abiarazi bada

Menedżer okien korzystający z GTK+, z opcją grupowania okienName
GTK+-n oinarritutako leiho kudeatzailea, leihoak taldeka biltzeko gaitasuna duenaName

Więc patrzyłem przez okno i zobaczyłem...
Beno, leihotik begiratu eta...

Włącz tę opcję, jeżeli wszystkie okna i widoki mają zostać odtwarzane przy uruchamianiu Kate
Gaitu hau zure ikuspegi eta marko guztiak Kate irekitzean berreskuratu nahi badituzu

Prosty menedżer okien na bazie AEWM, wzbogacony o wirtualne pulpity i częściowe wsparcie dla GNOMEName
AEWMn oinarritutako leiho kudeatzaile minimoa, mahaigain birtualen euskarriaz eta, zati batez, GNOMEz hobetuaName

Pokaż listę okien
Erakutsi leihoen zerrenda

Przy oknie!
Jarri hor!

KGpg otworzy teraz okno dialogowe tworzenia kluczy, gdzie będzie można utworzyć swoją własną parę kluczy do szyfrowania i odszyfrowywania
KGpg-ek gako sorrerarako elkarrizketa jaurtiko du zifraketa eta deszifraketarako zure gako parea sortzeko

Gdy usiedli koło siebie w autobusie, wyjrzała przez okno i powiedziała: – Pan musi być bardzo podobny do tego Maurycego. Ten człowiek ciągle tam stoi i patrzy.
Behin autobusean eserita, bata bestearen ondoan, emakumeak burua atera zuen leihatilatik: — Gizon horren lagunaren antz handia izan behar duzu zuk. Hortxe dago oraindik, aho-zabalik, zuri begira.

Dopasuj także & tytuł okna
& Izenburua ere

Stwory wejdą wszystkimi drzwiami i oknami.
Gauza horiek leihoetatik eta ateetatik sartuko dira!

Okno z komunikatem ' Niestety '
' Barkatu ' mezu kutxa

Czy wyskakujące okienka mają być wyświetlane w nowej karcie, czy w nowym oknie
Javascript laster leihoan edo fitxa berrian irekiko diren, baimenduta badaude

Okno z wyborem istniejącego katalogu
Fitxategi-elkarrizketa lehendik dagoen direktorio bat irekitzeko

Wyświetlanie zaufania klucza w oknie zarządzania kluczami
Erakutsi konfidantza balioa gako kudeatzailean

Menu operacji na oknie
Leiho eragiketen menua

Nazajutrz, tuż po obudzeniu, ujrzała na rynku dependenta. Była w peniuarku. Spojrzał w górę i ukłonił się. Szybko skinęła głową i zamknęła okno.
Biharamunean, esnatzean, urgazlea hauteman zuen plazan. Bera gela-jantzitan zegoen. Mutilak burua altxatu eta agurtu egin zuen. Emmak presakako gur bat egin eta berriro leihoa itxi zuen.

Okno bedzie widoczne na wszystkich pulpitachName
Leihoa mahaigain guztietan ikusgai bihurtzen daName