zastaw oor Baskies
zastaw
pl
ekon. rzecz, pieniądz stanowiąca zabezpieczenie spłaty długu
Vertalings in die woordeboek Pools - Baskies
abal
berme
bilgarri-bahiturari b
pl
czasowe posiadanie czegoś przez wierzyciela; danie czegoś wierzycielowi na zabezpieczenie spłaty długu
bilgarriak itzultzeagatiko diruari buruzko hitzarmen
pl
czasowe posiadanie czegoś przez wierzyciela; danie czegoś wierzycielowi na zabezpieczenie spłaty długu
fidantza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dom i poker room były podwójnie zastawione.
Tresna-barren letra tipoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastawiłem pierścionek zaręczynowy jej babci za 20 dolców.
Telebista ez zitzaion sekula gehiegi gustatu, baina inondik ere oso gustura ikusiko zuen Trolloperen eleberria, telebistan emanez gero.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli znajdę idiotę, który zastawił tę pułapkę, będzie chłostany przez dwie godziny a ja osobiście poleję go octem.
Asia/BagdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martins wyszedł natychmiast. Dosyć miał tej dobrotliwej, zmęczonej, humanitarnej twarzy. Teraz pozostawało tylko założyć przynętę w zastawiony potrzask.
Erreprodukzio-zerrenda gordetzen du bildumanLagun Lagun
Nie miałam pojęcia, że stopniowo pakuję się w szaloną miłość że zmierzam prosto do ostrożnie zastawionej fizycznej, finansowej i psychologicznej pułapki.
Lan kopuruated2019 ted2019
Teraz możemy zastawić na nich pułapkę.
Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau berriroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym samym znajdują się w pułapce zastawionej przez strukturę systemu międzynarodowego.
Hautatu hemen bistaratzeko egitekoen kategoriaWikiMatrix WikiMatrix
Przed tronem stał wielki stół zastawiony globami, sferami i różnymi innymi instrumentami matematycznymi.
Ezin izan da adierazitako fitxategia sortu, lehendik ere izen bereko beste fitxategia dagoelakoLiterature Literature
Na półpiętrze wszedł za Borysem do małego, kwadratowego pokoju ze stołem, dwoma krzesłami i dużym, rozpiętym na stojaku obrazem, przedstawiającym liczną rodzinę posilającą się w ogrodzie przy stole zastawionym niezwykle różnorodnym jedzeniem.
Klikatu nabarmendutako iragazkiaren aukerak konfiguratzekoLagun Lagun
Nie dostali kredytu pod zastaw domu u żadnego z trzech pożyczkodawców.
Zuri-beltzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastawiłam na niego pułapkę.
lehen alaia, lagunkorra, guztiz maitalea, zahartzean ordea (airetara irekirik mintzen den ardoa bezala), umore-gaitz, karrankari, urduri bilakatu zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił tęgi cydr, krwiste kawały baraniny i słodką kawę, dobrze podlaną wódką. Posiłki jadał sam, w kuchni blisko ognia, podawano mu je na zastawionym już małym stoliczku, jak w teatrze.
Kohesio Funtsaren bitartez, estatu kideetako garraio-azpiegituretarako egitasmo zehatzetarako finantza-kontribuziorik ere eman dezake Batasunak.Lagun Lagun
Jeśli jutro wyruszę na zachód, znajdę jakiś dobry teren na zastawienie sideł?
Ezin izan da % #-(r) en datu-base lokal edo serieko kanalik ireki. EkiditenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastawiłem pół Królestwa jego cholernemu ojcu.
Honek ezin baitu gehiago iraun, madame Lefrançois, berriro ere esango dizut, oker zaude! oso oker zaude! Eta gainera billarzaleek, gaur egun, zulo estuak nahi dituzte eta makila astunak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wtedy nagle mnie zastawiłaś i przeniosłaś się do Beverly Hills i basenu.
Ezarri ikonoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy możliwe, że wpadł w pułapkę zastawioną przez kogoś, kto znał jego usposobienie? Wiem, oczywiście podjął Muller że wy, Anglicy, lubicie się spierać dla samego sporu.
Egikaritu menu sortze proba bakarrikLagun Lagun
Pewnego dnia, w przesileniu choroby, sądząc, że to już koniec, poprosiła o wiatyk; i kiedy szykowano pokój na przyjęcie sakramentu, przemieniano w ołtarzyk zastawioną syropami komodę, a Felicyta wysypywała podłogę płatkami dalii, Emma czuła, jak wstępuje w nią dziwna siła, tłumiąc wszelkie cierpienia, doznania i uczucia.
Kapitalen joan-etorriaren liberalizazioarekin harmonizatuta egingo da kapital-mugimenduei lotutako banku eta aseguruetako zerbitzuen liberalizazioa.Lagun Lagun
Pożyczka z reguły jest udzielana pod zastaw.
Batasunak espazio-politika europarra osatuko du, horrela, aurrerapen zientifikoa eta teknikoa, industriaren lehiatzeko gaitasuna eta bere politiken aplikazioa errazteko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapłacił, żeby je zastawiła.
OrientazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchroń mnie przed zasadzkami, które na mnie zastawili.
Psikologiaren egitekoa da, zientzia enpirikoa denez, idealek sorturiko motibazioa, eta baita berauekin zerikusia dutenarazo moralak ere, aztertzea, eta, hau eginez, gure pentsamendua, tratamendu tradizionaletan arazo horiek ilundu ohi dituzten elementu ez-enpiriko edo metafisikoetatik libre uztea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, to jest karny marsz; można śmiało postawić buty w zastaw, że mówią i myślą także karnie.
Gaueko hotzak are hertsikiago lotarazten zituen elkarrengana; beren ezpainetako hasperenak bortitzagoak iruditzen zitzaizkien; osta-osta ikuskatzen zituzten beren begiak handiagoak iruditzen zitzaizkien, eta, isiltasunaren erdian, bazen xuxurlan esandako hitzik, zeinak beren arimaren gainera kristal-ozentasunez erortzen baitziren eta bertan bibrazio biderkatuz oihartzuten baitziren.Literature Literature
Powinienem posłuchać swojego instynktu i zastawić pułapki na te bestie.
& Exekutatu aginduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie zastawili pułapkę na ducha lasu.
Babestu & orriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficjalna zastawa z Trzeciej Rzeszy.
Dena da ezezagun: atzerriko poliziakideen metodoak, frogak azaltzeko arauak, baita ikerketarako prozedura ere. Nor bere buruaren iritziaz gehiegi fidatzen den aldartean nengoela uste dut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bufet zastawiony filiżankami do kawy; parujący kociołek; kobieca twarz błyszcząca z wysiłku; dwóch młodych ludzi o zadowolonych, inteligentnych minach maturzystów; a w głębi mnóstwo stłoczonych, jak fotografie w rodzinnym albumie, staroświeckich, wyblakłych, gorliwych i rozpromienionych twarzy wiernych czytelników.
Nik independente eta sendo mantendu nahiaren eta neure ezereztasun-edo ezintasun-sentimenduaren arteko ezbaian segitzen dudan bitartean, gatazka hagorantzaile baten atzaparretan harrapatuta biziko naiz.Lagun Lagun
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.