wymyślony oor Persies

wymyślony

adjektief

Obmyślony

Vertalings in die woordeboek Pools - Persies

پنداري

voorbeelde

Musimy wymyślić coś innego.
بايد يه فکر ديگه بکنيم.

Ciekawe, po ile drinkach wymyśliła ten włam do browaru.
برام جای سواله چند تا کوکتل داره که ایده ی بی نظیرِ سرقت از آبجوسازی رو بهمون پیشنهاد میده

Poprawnie przewidziałem ruchy osób, które znam, do scenariusza, który wymyśliłem.
. که واکنش افرادی که میشناسم با دستوراتی که تعبیه میکنم در یک سطح باشن!

Piotr zdecydowanie odpowiada: „Z mocą i obecnością naszego Pana, Jezusa Chrystusa, bynajmniej nie zapoznaliśmy was przez pójście za zręcznie wymyślonymi fałszywymi opowieściami, lecz przez to, że staliśmy się naocznymi świadkami jego wspaniałości”.
پطرس با تأکید میگوید: «زیرا که در پی افسانههای جعلی نرفتیم چون از قوّت و آمدن خداوند ما عیسی مسیح شما را اعلام دادیم، بلکه کبریائئ او را دیده بودیم.»

Coś wymyślisz.
خودت ميفهمي کجا بايد بري.

Parę lat temu spaliła się kaplica i pani doktor stwierdziła, że były jakieś problemy z toksynami... no wiesz, azbest, farba, sam sobie wymyśl.
چند سال پيش کليسا آتيش گرفت و سوخت و نگهبان ها تشخيص دادن که داره گازهاي سمي منتشر ميشه ميدوني ازبست و رنگ هاي سربي و از اين چيزا

Po prostu jeszcze go nie wymyśliłeś.
فقط هنوز پيداش نکردي

Dla małej kilkuosobowej organizacji jaką wówczas byliśmy, wymyślenie, jak się do tego zabrać, było ogromnym wyzwaniem.
خُب ما یک سازمان کوچک با تعداد کمی کارمند بودیم که تلاش میکردیم تا فکر کنیم که چگونه موضوع به این بزرگی را به چالش بکشیم و با آن مقابله کنیم.

Musisz wymyślić, co im powiesz.
بايد فکر کني ببيني چي بايد بهشون بگي

Człowiek, który wymyślił nazwisko Onoff.
مردي که اسم اُنوف رو بوجود آورد.

Jakiś dzieciak wymyślił, że w pustym miejskim basenie można nieźle pozasuwać na desce.
مي تونه تو اون استخرهاي خالي اسکيت سواري کنه و ازشون بالا پايين بره

Wielu sądzi, że w "Grze o Tron" najfajniejszy jest Wielu sądzi, że w "Grze o Tron" najfajniejszy jest wymyślony język plemienia Dothraków. jest wymyślony język plemienia Dothraków.
برای خیلیها، یکی از جالبترین نکات درباره «بازی تاج و تخت» این است که اهالی دریای دوتراکی زبان واقعی خودشان را دارند.

Ja go nie wymyśliłam.
.نميتونم به خودم نسبتش بدم

A co, jeśli sobie to wszystko wymyśliłem?
اگه اينا فقط تصورات من باشن چي ؟

Ty wymyśliłeś pójście do środka kopuły.
با خودم فکر ميکردم که رفتن... به مرکز گنبد ، ايده ي تو بود.

To wymyślili?
اونو اختراع کردن ؟

Nie wymyśliłem żadnej przyczyny która by nas powstrzymywała.
نميتونم به دليلي فكر كنم كه نگهش دارم

Nie wymyśliłam tego programu.
. من کسي نبودم که اين پروژه رو راه انداختم

My to wymyśliliśmy.
ما اختراعش کرديم

Podobno ty wymyśliłeś Kapitana Colda.
شنیدم اسم کاپیتان کولد رو تو انتخاب کردی.

I dzisiaj jestem naprawdę zachwycony mogąc zaprezentować, co wymyśliliśmy i nad czym bardzo ciężko pracowaliśmy.
و امروز، من بسیار هیجانزده هستم تا چیزی که ارائه دادیم و سخت برای ساختن آن تلاش کردهایم را معرفی کنم.

Jestem pewien, że ty i DEO coś wymyślicie.
آره ، ولی مطمئنم که تو و ( ب.ع.غ ) یه راه حلی واسش پیدا میکنین

Nie mogłem nic wymyślić.
ديگه فکرم به جايي نمي رسه

Razem z kolegami wymyśliłam "oficjalną" terminologię, żeby opisać te dwie kategorie kandydatów.
همکارانم و من اصطلاحات بسیار رسمی را برای تشریح دو مقوله متمایز کاندیداها ایجاد کردهایم.

Współczesną wersję bluzy z kapturem, czyli ubrania wykonanego zwykle z dżerseju bawełnianego z doczepionym kapturem ze sznurkiem, czasami z kieszenią na brzuchu, wymyśliła około 1930 roku firma Knickerbocker Knitting Company.
تجسم امروزی هودی -- لباسی که معمولاً کشبافت نخی است، و یک کلاه به آن وصل شده که یک بند کشی هم دارد؛ گاهی هم جیبهای کیسهای دارد -- در دهه ۱۹۳۰ توسط کمپانی بافندگی نیکرباکر معرفی شد.