wymuszenie oor Persies

wymuszenie

naamwoord, bywoord onsydig

Wyegzekwowanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Persies

اجحاف

naamwoord

Soortgelyke frases

Suszenie w wymuszonym strumieniu powietrza
خشکاندن با جریان مصنوعی هوای گرم

Wymuszenie rozbójnicze
اخاذی

przepierzanie wymuszone
پوستاندازی اجباری · پوستاندازی القايي

kwitnienie wymuszone
القا گل · گلانگيزي · گلدهی القایی

Wymuszone małżeństwo
ازدواج اجباری

Emisja wymuszona
گسیل تحریکی

voorbeelde

Wymusiłaś na mnie przemówienie, a nie dobrą wolę.
فقط مجبورم کردي که سخراني کنم نه اينکه با اخلاق باشم.

Pranie forsy, wymuszenia, oszustwo...
پولشويي ، اخاذي ، قاچاق ، کلاهبرداري اينترنتي.

Przecież to była sztuczka, by wymusić na tobie ruch.
مطمئنا اين يک حيله بود تا تو دستت رو رو کني ؟

Wymuszenie jest.
تهديد کردن آخرينه.

& Wymuś kodowanie
& ابطال کدبندی نویسه: ‌

Żadnych wymuszeń żadnych bójek.
بدون جمع کردن پولهاي کثيف ، فارغ از زد و خوردها

Nieważne, ilu wersji słowa "mama" próbowaliśmy, zawsze wydawało się to wymuszone i bardzo nieprzyjemne.
و صرف نظر از اینکه چند بار و چه تعداد ورژن "مامان" را امتحان کردم، همیشه احساس تحمیلی و عمیقا ناراحتی میکردم.

Badania przeprowadzone w północnym Londynie, Nikaragui, Republice Południowej Afryki i Tanzanii sugerują, że blisko jedna czwarta kobiet mogła doświadczyć przemocy seksualnej ze strony swojego partnera, a do jednej trzeciej dorastających dziewcząt swoje pierwsze doświadczenie seksualne opisuje jako wymuszone.
تحقیقات در آفریقای جنوبی و تانزانیا نشان میدهد که تقریباً یک چهارم زنان خشونت جنسی را از طرف شریک جنسی نزدیکشان تجربه کردهاند، و تا یک سوم از دختران بزرگسال اولین تجربه جنسی شان را تحت اجبار گزارش کردهاند.

Ale jeśli będą wytrwali, mogą wymusić zmiany?
ولی با این اوصاف ، فکر میکنی والدین میتونن مدرسه رو زیرو رو کنن ؟

To wymusi nowe koncepcje projektowania miast, pracy i sposobu, w jaki żyjemy.
آنها قادر خواهند بود که ما را وادارند تا مفاهیم نویی برای طراحی شهرها کار، و روش زندگی مان ایجاد کنیم.

I proszę nie zjawiać się tu z uzbrojonym oddziałem, wmawiając sobie, że to nie wymuszenie.
و وقتی با یه جوخه آدم مسلح میای اینجا به خودت نگو نمی خوای به منم زور بگی

Nie muszę ci mówić, co się stanie, jeśli spróbujesz coś wymusić.
حتی فکرشم نمیتونی بکنی اگه مجبورش کنی چه عواقبی داره

To może wymusić na Davidzie inną decyzję.
اون وقت " ديويد " مجبور ميشه تصميم بگيره

Czy to wymuszenie?
اون اخاذي کرده ؟

Najadłam się podczas wymuszonego lotu z Nowego Jorku.
من توي پرواز نيويورک خودمو سير کردم

Na początku koncentrowałem się na wymuszonym niszczeniu, jak z tą podobizną Jimiego Hendrixa, zrobioną z ponad 7 000 zapałek.
در "آغاز خداحافظ هنر"، من بر روى نابودى اجبارى تمركز كردم، مثل اين تصوير جيمى هندريكس، كه از ٧٫٠٠٠ چوب كبريت ساخته شد.

& Wymuś zamknięcie zewnętrznego edytora
& کشتن ویرایشگر خارجی‌

Ponadto takie pauzy mogą sprawiać wrażenie wymuszonych.
به علاوه، احتمال آن وجود دارد که این مکثها برای حضار متظاهرانه به نظر برسند.

Gwałt musi być wymuszony.
در صورتی تجاوز محسوب میشه که نخوانش دیگه

Nie mam pojęcia, bo wspominasz o nim tylko wtedy, kiedy próbujesz na mnie coś wymusić.
نمي دونم ، چون تو فقط وقتي اسمش رو مياري که ميخواي منو قانع کني کاري رو که دوست ندارم انجام بدم

Nie można go wymusić ani przyśpieszyć.
شخص اختیاری روی روند رشد و سرعت آن ندارد.

Na mocy wymuszonych aktów kapitulacji ludzie zostają wygnani z własnych domów, często bez możliwości powrotu.
توافق های مبنی بر تسلیم اجباری مردم را وادار به ترک خانه و کاشانه ی خود، شاید تا ابد می کنند.

& Wymuś po limicie czasu
& اجبار بعد از اتمام وقت‌

To biznesmeni, którzy dzięki wymuszeniom, narkotykom, seksowi i niewolnictwu stworzyli imperium o wartości 50 milionów dolarów.
اينا مردان تجارتن كه 50 بيليون دلار از اخاذي ، مواد مخدر و سكس و برده كشي جمع كردن

Najbardziej powszechnym sposobem uzyskiwania optycznej koniugacji fazowej jest technika mieszania czterech fal, jakkolwiek możliwe jest wykorzystanie takich jak wymuszone rozpraszanie Brillouina.
رایجترین روش برای تولید مزدوج فاز نوری استفاده از روش ترکیب چهار موج است، با این وجود ممکن است از فرایندهایی مثل پراکندگی بریلوئن القایی نیز استفاده شود.