cieplarka oor Fins
cieplarka
pl
Ciepła zasobnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
keinoemo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medyczne urządzenia elektryczne - Część 2-19: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa cieplarek dla noworodków
Tuo myrkky tappaa teidätEurLex-2 EurLex-2
Systemy ratunkowe – Przewożenie cieplarek – Część 1: Warunki dotyczące interfejsów
Ne paranevat kyllä, lupaan senEurLex-2 EurLex-2
Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-20: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa cieplarek transportowych
Jopa hymynnekin on rikollinenEurLex-2 EurLex-2
Umieścić szkiełka we wstępnie ogrzanej wilgotnej komorze i hybrydyzować przez 5 godzin w cieplarce w 45 °C w ciemności.
Kuten komission jäsenkin sanoi, edessämme on ongelma, mutta myös tilaisuus.EurLex-2 EurLex-2
Inkubować zamknięte opakowanie mleka pasteryzowanego bądź, jeśli jest to niemożliwe, inkubować w cieplarce (4.1.3a)) reprezentatywną próbkę nie mniejszą niż 100 ml przez 120 ± 2 godziny w temperaturze 6 ± 0,5 oC.
Jos maantieteelliseksi merkinnäksi muuttamista koskeva pyyntö ei ole asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen, komissio ilmoittaa jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisille tai asianomaiseen kolmanteen maahan sijoittautuneelle hakijalle hylkäysperusteet ja pyytää peruuttamaan pyynnön tai muuttamaan sitä taikka toimittamaan huomautukset kahden kuukauden kuluessaEurLex-2 EurLex-2
Wstępnie inkubować pojemnik w cieplarce do hybrydyzacji w temperaturze 45 °C przez przynajmniej 10 minut.
Minun täytyy selvittää totuus jostakinEurLex-2 EurLex-2
Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-19: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa cieplarek dla noworodków
Ja tiedän että hän pitää sinustaEurLex-2 EurLex-2
Dla ułatwienia wytrawienia, kolbę Erlenmeyera umieszcza się w cieplarce w temperaturze # °C na około # godziny
Tehdään sitä, mitä osaammeeurlex eurlex
Po losowym umieszczeniu wszystkich krążków na pożywce agarowej i ich identyfikacji odwrócić płytki i inkubować przez od 21⁄2 do pięciu godzin w cieplarce w temperaturze 63 ± 1 oC.
Oireet ovat yleensä ohimeneviä ja annoksesta riippuvia, mutta saattavat vaatia annoksen pienentämistäEurLex-2 EurLex-2
Systemy ratunkowe - Przewożenie cieplarek - Część 1: Warunki dotyczące interfejsów
Kahdeksan hakemusta peruutettiin hakijoiden toimesta ennen lausunnon antamistaEurLex-2 EurLex-2
Wstępnie inkubować pojemnik w cieplarce do hybrydyzacji co najmniej przez 10 minut w temperaturze 55 °C.
Komitea ehdottaa tavoitteiden määrän vähentämistä, jotta strategia olisi helpommin ymmärrettävissä ja kohdennetumpiEurLex-2 EurLex-2
Medyczne urządzenia elektryczne - Część 2-20: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa cieplarek transportowych
Arvoisa puhemies, tuen esitystä mielelläni.EurLex-2 EurLex-2
Systemy ratunkowe Przewożenie cieplarek Część 2: Wymagania dotyczące zestawu
Hän toivoo, ettei olisi kuullutkaan musketööreistäEurLex-2 EurLex-2
Medyczne urządzenia elektryczne - Część 2-20: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa cieplarek transportowych
ottaa huomioon, että kaupan kehittämiseksi annettavaa apua koskevissa aloitteissa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota yksityisen sektorin, erityisesti pk-yritysten, ammattiyhdistysten ja kansalaisyhteiskunnan, osallistumiseen niin tarpeiden kartoittamiseen kuin avun toteuttamiseen, jotta kaupan kehittämiseksi annettava apu helpottaisi enemmän yritysten perustamista ja kasvua sekä kunnollisten työpaikkojen tehokasta luomista; korostaa tässä yhteydessä, että osa kaupan kehittämiseksi annettavan avun määrärahoista on suunnattava reilun kaupan kehittämiseen reilusta kaupasta ja kehityksestä antamansa päätöslauselman # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Systemy ratunkowe – Przewożenie cieplarek – Część 2: Wymagania dotyczące zestawu
Osaat piiloutua hyvinEurLex-2 EurLex-2
Systemy ratunkowe — Przewożenie cieplarek — Część 2: Wymagania dotyczące zestawu
Tuotannon suunnitteluEurLex-2 EurLex-2
Systemy ratunkowe — Przewożenie cieplarek — Część 1: Warunki dotyczące interfejsów
Menen nyt toimistooni ja poltan hyvän kuubalaisen sikarin- ja yritän unohtaa sinun koskaan olleen edes olemassaEurLex-2 EurLex-2
Medyczne urządzenia elektryczne – Część 2-19: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa cieplarek dla noworodków
Tuetaan työehtosopimusneuvottelujen yhteydessä neuvotteluja sellaisista opiskelijoiden työskentelyoloista, joissa otetaan huomioon joustavat työajat, asianmukainen palkkaus erityisesti harjoittelussa ja opiskeluun tarvittava aikaEurLex-2 EurLex-2
Umieścić szkiełka we wstępnie ogrzanej wilgotnej komorze i hybrydyzować przez # godzin w cieplarce w # °C w ciemności
Käyttörajoitukset käytettäville ajoneuvoille : (esim. kuorma-auto, vetoauto, perävaunu, puoliperävaunu, keskiakseliperävaunuoj4 oj4
Medyczne urządzenia elektryczne – Część 2–19: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa cieplarek dla noworodków
Luovuttiko hän verta?EurLex-2 EurLex-2
Określenie "mikroorganizmy" oznacza organizmy, które podczas tlenowej inkubacji w cieplarce w określonych warunkach tworzą policzalne kolonie.
Adebisi pysäytti hänetEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.