S.T.A.L.K.E.R.: Cień Czarnobyla
Stalker: Shadow of Chernobyl
cień oor Fins
cień
pl
zaciemniony obszar, który powstaje za rzeczą lub osobą, gdy jest ona oświetlana z drugiej strony;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
varjo
pl
obszar, do którego nie dociera światło, zasłaniane przez inny obiekt
Chwała podąża za cnotą jak by była jej cieniem.
Kunnia seuraa hyvettä, kuin olisi sen varjo.
pimeys
Nachylenie osi Ziemi powoduje, że na biegunach jest ona latem przez cały czas nasłoneczniona, a zimą pozostaje w ciągłym cieniu (podany przykład dotyczy półkuli północnej)
Koska maapallon akseli on kallellaan, navoilla on kesäisin jatkuva päivänvalo ja talvella jatkuva pimeys (Kuva esittää pohjoista pallonpuoliskoa)
siimes
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
häivä · haamu · sävy · varjostaa · katve · häivähdys · luomiväri · jälki · varjoisuus · aave · loukkaus · osa · pala · kummitus · kyöpeli · nyanssi · luonnonvoima · kenno · yleiskuva · tarvike · määrä · pääkohdat · tummennettu värisävy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cień
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Varjo
Chwała podąża za cnotą jak by była jej cieniem.
Kunnia seuraa hyvettä, kuin olisi sen varjo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
varjo
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Cały pierwszy rozdział Księgi Rodzaju poświadcza powyższe słowa w sposób nie pozostawiający ani cienia wątpliwości.
Tuokaa laukut, kiitosjw2019 jw2019
Valen powiedział, że Cienie powrócą najpierw do swojej ojczyzny, Z'ha'dum.
Soitit minulle talostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było jak krzyk, który wydaje przelatujący statek Cieni.
Stifler, mitä sinä teet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dobie obecnej duchowi Izraelici oraz ich ziemscy towarzysze, znajdując schronienie pod „skrzydłami” Jehowy, zarazem niby kurczęta pod skrzydłami kwoki kryją się też w cieniu Mesjasza Jehowy, Pana Jezusa Chrystusa.
Minulla on kaikista suurin L# ja L# tiivistysjw2019 jw2019
Do sprawdzania zmiany pionowego położenia granicy światła i cienia pod wpływem ciepła stosuje się następującą procedurę:
Lizzie BarrynEurLex-2 EurLex-2
A co z tym cieniem?
And, Ms. andata, neuvoisin teitä miettimään kahdesti ennen kuin tuotte joutavia väitteitä oikeussaliiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak ten ekonomiczny gigant rzuca bardzo mały ideologiczny cień.
Lawrence, siunausta sinulle, kun toit heidät takaisinLiterature Literature
Są jak psy gończe ze Świata Cieni.
Tällaisten käytäntöjen mittavuuden ei kuitenkaan katsota olevan hyväksyttävä peruste analyysiä varten, koska kaupan kohteena olevien hyödykkeiden todellisen arvon tietävät vain vaihtokaupassa osallisina olevat tahotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedak nie zdołałby iść za własnym cieniem, nawet gdyby mu płacili.
Suola ruostuttaa metalliaLiterature Literature
Jakub wyraził to następująco: „Każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry, bo zstępuje od Ojca świateł niebiańskich, a u niego nie ma zmienności obracania się cienia”.
vaikutuksen luonne ja vakavuusjw2019 jw2019
Zauważyłam, że cienie pod oczami odstraszały pacjentów
Markkinoiden maailmanlaajuistuminen ja uusien tuotantolaitosten rakentaminen kasvualueille, mitä täällä usein arvostellaan, mutta mikä on välttämätöntä yritysten selviytymiselle, ovat johtaneet siihen, että kemianteollisuuden työllisyystilanne on viime vuosina huonontunut 25 prosentilla nykyiseen 1, 6 miljoonaan työntekijään.opensubtitles2 opensubtitles2
Pozostawiam ca jasny dzień, słońce niebios i dworów, zostaw mi cień i samotność.
Olen nähnyt # tyttöä tänä aamunaLiterature Literature
Cienie (kompaktowe cienie sypkie) do malowania i obrysowywania konturów oczu, brwi i powiek
Valituksen tekijä peruutti virallisesti valituksensa # päivänä maaliskuuta # päivätyllä kirjeellään komissiolletmClass tmClass
By sfinansować talibską ofensywę wiosną 2011 roku, gubernator prowincji Helmand w talibskim gabinecie cieni przesłał do RMX setki tysięcy dolarów.
Ihan sama.He kaikki tekevät siitä jutun,- koska hän on sankari, eikä hän ole pyörätuolissa #- vuotiaanaEurLex-2 EurLex-2
Nawoływał ich też, by nie dawali się osądzać co do jedzenia i picia „bądź w odniesieniu do jakiegoś święta lub przestrzegania nowiu albo sabatu; bo te rzeczy są cieniem tego, co ma nadejść, ale rzeczywistość należy do Chrystusa” (Kol 2:16, 17).
Tervetuloa elämääni!jw2019 jw2019
Produkty kosmetyczne do makijażu, Zn, Podkłady do makijażu, Puder do twarzy, Jubilerski róż, Ołówki do brwi, Cienie do powiek, Tusze do rzęs, Barwniki do brwi, Pomadki do ust
Nämä mahtavat saalistajat ovat ravintoketjun huipulla- muodostavat tärkeän osan valtamerten hyvinvoinnissa.Silti pyydystämme vuosittain lähes sata miljoonaa valkohaitatmClass tmClass
Nie czuję nawet cienia zmęczenia!
Tämä koskee erityisesti sisämarkkinasääntöjä, mutta tärkeää on myös muiden kilpailuedellytyksiin vaikuttavien sääntöjen, kuten ympäristölainsäädännön toimeenpano yhtäläisesti kaikissa EU-maissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzucić ogromny cień w moim imieniu.
Jospa päästäisit minut ulos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze był w twoim cieniu.
Odottakaapa vähänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim gabinecie cieni i dowódca sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hengitä vainEurLex-2 EurLex-2
Na przykład pisząc do Hebrajczyków, cytował liczne wersety, by dowieść, że Prawo było ‛cieniem mających nadejść dóbr’ (Hebrajczyków 10:1-18).
Vuosi oli #, Gabrieljw2019 jw2019
Wreszcie, po czwarte, złagodzenie kary, na którym koncentruje się sąd odsyłający, odsuwa w cień okoliczność, że przekazanie A. Ognjanowa do Bułgarii ma, samo w sobie, być korzystniejsze dla niego w zakresie, w jakim będzie mógł on odbyć pozostałą część kary w środowisku społecznym, z którego pochodzi, ułatwiając mu w ten sposób resocjalizację.
Toivon, että niille tekemämme kauppaa, taloutta ja poliittista vuoropuhelua koskevat ehdotukset kasvattavat yhteistä taloudellista ja poliittista aluetta rajojemme ympärillä.EurLex-2 EurLex-2
/ Boski Cieniu, mamy alarm bezpieczeństwa / trzeciego stopnia.
eläinlääkkeellä ei ole ilmoitettua laadun ja määrän koostumustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demony, mroczne byty, cienie, upiory.
Myöntämispäätöksen oikeusvaikutukset lakkaavat, jos ensimmäisen tai toisen kohdan edellytykset eivät täytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieniem czy człowiekiem?
Nosta nyt minua oikeuden ja totuuden nimessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.